Lyrics and translation 小袋成彬 - Gaia
愛はまるでガイアみたいだ
любовь
подобна
гее.
その運命が枝分かれた
эта
судьба
была
разделена.
過去を辿るように
どっちが
Front?
Как
будто
прослеживаешь
прошлое,
которое
впереди?
Love
like
a
Goddess
Gaia
Любовь
подобна
богине
Гее.
その運命が枝分かれて
導かれる
что
судьба
разветвится
и
поведет
за
собой
愛を今
胸に抱いて
思い出すNIKEの黄色
Желтые
кроссовки
NIKE,
которые
сейчас
напоминают
мне
о
любви
в
моем
сердце
まだ会話してても
紙書いてる
あなたにだけ
даже
если
ты
все
еще
говоришь,
ты
пишешь
на
бумаге.
あなたにかけたかった言葉
Слова,
которые
я
хотел
тебе
сказать
読み返してる
たまにこうして
書き足してる
я
перечитываю
их
и
иногда
пишу
вот
так.
言えないこと増えていく当然
чем
больше
вещей
ты
не
можешь
сказать,
тем
больше
вещей
ты
не
можешь
высказать.
それを昨日ぐらいに知った俺
я
узнал
об
этом
вчера.
俺がもしも違うlifeを選んでいたなら
если
бы
я
выбрал
другую
жизнь
君とはさよなら
この糸は過去に続く未来の手綱
прощаюсь
с
тобой,
Эта
нить
- поводья
будущего,
которые
тянутся
к
прошлому
全ては神の悪戯
過ちが俺を満たした
все
это
было
божьим
злодейством,
которое
наполнило
меня.
Woo
怒らないで運命のオーナー
ууу,
не
злись,
хозяин
судьбы.
失敗と成功で鮮やかだぜ兄弟
ты
великолепен
в
неудачах
и
успехах,
брат.
苦悩も幸福も運命の子孫
Страдание
и
счастье
- это
удел
судьбы
善悪のシーソーで困惑しそう
меня
смущают
качели
добра
и
зла.
右が君のポジション
твоя
позиция
справа.
左に寝る子もいた
некоторые
из
них
спали
слева.
夜浴びといて朝するか?
вы
хотите,
чтобы
я
принимал
душ
ночью,
и
вы
хотите,
чтобы
я
принимал
душ
утром?
未来に委ねるな
コイントスで決めるな
не
откладывайте
это
на
будущее.
не
бросайте
монетку.
祈る神はねぇが答えはいつもイエスだ
нет
такого
бога,
который
молился
бы,
но
ответ
всегда
"да".
眩しくて閉じた目から見える過去の銀河
Галактики
прошлого
видны
сквозь
ослепительные,
закрытые
глаза
俺の直感
未来は間違いなくアチアチ
моя
интуиция
подсказывает,
что
будущее
определенно
за
горами.
いつになく神もタジタジ
боги
слишком
ленивы,
чтобы
быть
рядом,
как
никогда
раньше.
かましたる
バチバチにな
здесь
небольшой
беспорядок.
それもこれも含めて
愛してるぜ
honey
мне
это
нравится,
в
том
числе
и
это,
милая.
暗闇に二人
かすかな光
Два
слабых
огонька
в
темноте.
俺は離さないぜ
簡単に
mind
я
не
отпущу
тебя.
будь
спокоен.
時に上がり
またしても下がり
иногда
все
идет
хорошо,
а
потом
идет
на
спад.
そこでやめてたならそれまで
если
бы
ты
остановился
на
этом,
то
до
тех
пор.
最後は俺だけ
最高だね
в
конце
концов,
я
единственный,
кто
лучше
всех.
だけどマジで
感じれたのさココで
но
я
по-настоящему
почувствовала
это
здесь.
共有は奇跡
もう無いかもチャンスは
делиться
- это
чудо.
возможно,
у
нас
больше
нет
шансов.
愛はまるでガイアみたいだ
幸せ
любовь,
как
гея,
счастлива.
君に伝えよう
前もって
я
скажу
тебе
заранее.
運命が枝分かれた
судьба
распорядилась
иначе.
愛を今胸に抱いて
思い出すNIKEの黄色
Желтые
кроссовки
NIKE,
которые
напоминают
мне
о
любви
в
моем
сердце.
まだ会話してても
紙書いてる
あなたにだけ
даже
если
ты
продолжаешь
говорить,
ты
пишешь
на
бумаге.
あなたにかけたかった言葉
Слова,
которые
я
хотел
тебе
сказать
読み返してる
たまにこうして
書き足してる
я
перечитываю
их,
а
иногда
записываю
вот
так.
言えないこと増えていく当然
чем
больше
вещей,
о
которых
ты
не
можешь
сказать,
тем
больше
вещей,
о
которых
ты
не
можешь
сказать.
それを昨日ぐらいに知った俺
я
узнал
об
этом
вчера.
振り返りゃいつでも絶景
Оглядываясь
назад,
это
всегда
великолепный
вид
誰にも見れないからこそ絶景
Великолепный
вид,
потому
что
никто
этого
не
видит
全カットまるでウディ・アレン
все
в
стиле
Вуди
Аллена.
頭金用意しても買えないぜ
вы
не
сможете
купить
это,
если
у
вас
есть
первоначальный
взнос.
もうお前の倍
風
刻んでる
я
уже
подготовил
для
вас
двойную
версию.
まだ1周目のこの人生
Эта
жизнь
все
еще
на
первом
круге
I′m
34
Nismo
の
GTR
Z
Мне
34
года,
Nismo
GTR
Z
光より先の未来へ
В
будущее
за
гранью
света
光より先の未来へ...
В
будущее
за
гранью
света...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nariaki Bukuro, Yosuke Takada (pka 5lack)
Album
Piercing
date of release
18-12-2019
Attention! Feel free to leave feedback.