Aneni - Narkis translation in German

Aneni

אנא אדון כל הבריות ענני כי אני אליך עיני תליות
אנא בורא ניב שפתיים ענני כי אני אליך שיטחתי כפיים
אנא גיבור ונורא ענני כי אני אליך אקרא
אנא דובר צדקות ענני כי אני אליך אשפוך צעקות

אנא המושיע מכל צרה ענני כי אני צועק מצרה
אנא ועד ואדיר ענני כי אני תפילותיי לך אסדיר
אנא זוכר כל נשכחות ענני כי אני רבו עלי אנחות
אנא חוקר כליות ענני כי אני בין שיני אריות

אנא טוב וישר ענני כי אני נדכה ליבי נשבר
אנא יוצר כל עולמים ענני כי אני משל בעמים
אנא לובש צדקה ענני כי אני בין צר ומצוקה
אנא מפרנס כל בריה ענני כי אני עירום ועריה

אנא נורא עלילות ענני כי אני בצרות גדולות
אנא סומך נופלים ענני כי אני בייסורים גדולים
אנא עונה אילמים ענני כי אני במכאובות עצומים
אנא פודה מכל רעה ענני כי אני במצודה רעה
אנא צופה כל נסתרים ענני כי אני בחיים מרורים
אנא קושב כל תפילה ענני כי אני יושב באפילה

Antworte mir

Bitte, Herr aller Geschöpfe, antworte mir, denn meine Augen sind auf Dich gerichtet.
Bitte, Schöpfer der Worte, antworte mir, denn ich habe meine Hände zu Dir ausgestreckt.
Bitte, Gewaltiger und Ehrfurchtgebietender, antworte mir, denn ich rufe zu Dir.
Bitte, Sprecher der Gerechtigkeit, antworte mir, denn ich werde meine Schreie vor Dir ausschütten.

Bitte, Retter aus aller Not, antworte mir, denn ich schreie aus meiner Not.
Bitte, Ratgeber und Erhabener, antworte mir, denn ich werde meine Gebete an Dich richten.
Bitte, Erinnerer aller Vergessenen, antworte mir, denn meine Seufzer sind zahlreich.
Bitte, Erforscher der Nieren, antworte mir, denn ich bin zwischen den Zähnen der Löwen.

Bitte, Guter und Aufrechter, antworte mir, denn mein Herz ist gebrochen und niedergeschlagen.
Bitte, Schöpfer aller Welten, antworte mir, denn ich bin ein Gleichnis unter den Völkern.
Bitte, Träger der Gerechtigkeit, antworte mir, denn ich bin zwischen Bedrängnis und Not.
Bitte, Ernährer aller Geschöpfe, antworte mir, denn ich bin nackt und bloß.

Bitte, Schrecklicher in Deinen Taten, antworte mir, denn ich bin in großen Nöten.
Bitte, Stütze der Fallenden, antworte mir, denn ich bin in großen Qualen.
Bitte, Erhörer der Stummen, antworte mir, denn ich bin in gewaltigen Schmerzen.
Bitte, Erlöser von allem Übel, antworte mir, denn ich bin in großer Gefahr.
Bitte, Beobachter aller Geheimnisse, antworte mir, denn ich bin in bitterem Leben.
Bitte, Zuhörer aller Gebete, antworte mir, denn ich sitze in der Finsternis.