Qaralama Sevgi - Narmin Karimbayova translation in Russian

Qaralama Sevgi

Yaradan deyilsən, məni sınama
Könlün istəyirsə, şübhəni at kənara
Hər şeyi ölç-biç, qərar sənindir
İtirəcəklərini də qat hesaba
Dedin: "Gözlər danışsın", "sevgi kordur", – deyirsən
Dəyərlim sandım, məni çox incidirsən
Dedin: "Gözlər danışsın", "sevgi kordur", – deyirsən
Dəyərlim sandım, məni çox incidirsən

Sevgimiz əl yazısı, onu qaralama
İstəsən ürəkdən, nolur, sorğulama
Həyatda hər şeyi oyun sanan adam
Bir yalan demə daha, qorxuram, inanaram
(İnanaram)
(İnanaram)
(İnanaram)

Baxışlar çox soyuq, dilin zəhərli
Sanki sən olmusan bu sevginin təməli
İnan, deyilsən əvəzolunmaz
Bil ki, unutdurar hər gələn gedəni
Qəlbimə yol tapıb getmək istəyirsən
Danışdım çox açıq, daha nə gözləyirsən?
Qəlbimə yol tapıb getmək istəyirsən
Danışdım çox açıq, daha nə gözləyirsən?

Sevgimiz əl yazısı, onu qaralama
İstəsən ürəkdən, nolur, sorğulama
Həyatda hər şeyi oyun sanan adam
Bir yalan demə daha, qorxuram, inanaram
(İnanaram)
(İnanaram)
(İnanaram)

Черновик Любви

Ты не Творец, не испытывай меня.
Если сердце желает, отбрось сомнения.
Всё взвесь, решение за тобой.
Учти и то, что можешь потерять.
Ты говорил: "Пусть говорят глаза", "любовь слепа", – говоришь ты.
Считала тебя дорогим, ты делаешь мне очень больно.
Ты говорил: "Пусть говорят глаза", "любовь слепа", – говоришь ты.
Считала тебя дорогим, ты делаешь мне очень больно.

Наша любовь – черновик, не переписывай.
Если хочешь от души, пожалуйста, не расспрашивай.
Человек, считающий всё в жизни игрой,
Не лги мне больше, боюсь, что поверю.
(Поверю)
(Поверю)
(Поверю)

Взгляд твой холоден, язык ядовит.
Словно ты стал основой этой любви.
Поверь, ты не незаменим.
Знай, что каждый приходящий забывает уходящего.
Хочешь найти путь к моему сердцу.
Я говорила очень откровенно, чего еще ты ждешь?
Хочешь найти путь к моему сердцу.
Я говорила очень откровенно, чего еще ты ждешь?

Наша любовь – черновик, не переписывай.
Если хочешь от души, пожалуйста, не расспрашивай.
Человек, считающий всё в жизни игрой,
Не лги мне больше, боюсь, что поверю.
(Поверю)
(Поверю)
(Поверю)