Lyrics and translation Nas - 40 Side

40 Side

Mmm (Hit-Boy)

OG talk, project halls
40 Side where a - seen it all (for real, for real)
I can send - to slide, I'd rather show 'em the ropes
Integrity matters the most, I gave the hood hope

Damn, I gave the hood classics
Something to open your mind, instead of going out crashin'
How was you real when you hate the real?
My n-, I'm simply askin'
Can't just talk about the plan, you gotta put it in action

Ain't no pity party for yourself
You gotta get up, rise for your wealth
Can't spend all that time in your feelings
Tryna sympathize with yourself (for real, for real)
Don't nobody owe you, ain't nobody holding you back (woo)
You stuck in illusions, attached to something that ain't even that

South Beach, Nassau, Amalfi, Maldives, same beach
Unless you are after somethin' most men just can't see
Shorty off the block, shorty off the runway, same freak (for real, for real)
We all got the access to open doors like we share the same key
OG talk

A lot of things go down like incarceration
You know, crime, drugs, violence
Outta all of this, you gotta look for the positive
OG talk

OG Talk (OG talk), project halls (project halls)
40 Side where a - seen it all (seen it all) (for real, for real)
I can send - to slide (slide), I'd rather show 'em the ropes (ropes)
Integrity matters the most (most), I gave the hood hope (hope)

Damn, - really got it jumpin'
They finally gave Nas a Grammy, just front me the gold, that wasn't the goal
First clip was a warning shot, -, we spinnin' back up the road
Through the boroughs, pull up our Rolls, empty this – and reload (for real, for real)

When you been in it this long, it's gon' look like it's magic
Only island that my - knew was Rikers or Staten (LI)
You get your first V12, tap the pedal then stab it
Get your first ten milli, watch that - like a habit (for real, for real)
OG Talk, shout out 41st (Side)
Jackson Heights, Flushing, Elmhurst (right)
Keep your blicky, you know how the streets work (for real, for real)
Seen too many of us die over the turf

OG talk (OG talk), project halls (project halls)
40 Side where a - seen it all (seen it all) (for real, for real)
I can send - to slide (slide), I'd rather show 'em the ropes (ropes)
Integrity matters the most (most), I gave the hood hope (hope)

'Til then
We gon' be thuggin' behind the project buildin' (for real, for real)
Plottin' on our way that we can make a million, a billion
Until then, we gon' be thuggin' (thuggin')

40-я сторона

Ммм (Хит-бой)

Разговоры OG, коридоры проектов
40-я сторона, где я всё повидал (правда, правда)
Я могу отправить кого-нибудь пустить пулю, но я лучше покажу им, как всё устроено
Честность прежде всего, я дал надежду гетто

Черт, я подарил гетто классику
Что-то, что откроет твой разум, вместо того, чтобы разбиться насмерть
Как ты можешь быть настоящим, если ты ненавидишь настоящее?
Детка, я просто спрашиваю
Нельзя просто говорить о плане, ты должна воплотить его в жизнь

Никаких вечеринок жалости к себе
Ты должна подняться, подняться ради своего богатства
Нельзя тратить всё своё время на чувства
Пытаясь сочувствовать себе (правда, правда)
Тебе никто ничего не должен, никто тебя не сдерживает (уу)
Ты застряла в иллюзиях, привязана к чему-то, что даже не стоит того

Саус-Бич, Нассау, Амальфи, Мальдивы - всё те же пляжи
Если только ты не гонишься за тем, чего большинство мужчин просто не видят
Шмакодявка с района, шмакодявка с подиума - всё те же сучки (правда, правда)
У нас у всех есть доступ к открытию дверей, как будто у нас один ключ на всех
Разговоры OG

Многое происходит, например, лишение свободы
Ты же знаешь, преступность, наркотики, насилие
Во всём этом нужно искать позитив
Разговоры OG

Разговоры OG (разговоры OG), коридоры проектов (коридоры проектов)
40-я сторона, где я всё повидал (повидал) (правда, правда)
Я могу отправить кого-нибудь пустить пулю (пулю), но я лучше покажу им, как всё устроено (устроено)
Честность прежде всего (всего), я дал надежду гетто (надежду)

Черт, мы действительно зажгли
Они наконец-то дали Насу Грэмми, просто дайте мне золото, это не было целью
Первый выстрел был предупредительным, детка, мы возвращаемся на дорогу
Через районы, подъезжаем на наших Роллсах, опустошаем этот – и перезаряжаем (правда, правда)

Когда ты в деле так долго, это похоже на магию
Единственный остров, который мои – знали, это Райкерс или Статен (Лонг-Айленд)
Ты получаешь свой первый V12, нажимаешь на педаль, а потом вдавливаешь её в пол
Получаешь свои первые десять миллионов, смотри на это – как на привычку (правда, правда)
Разговоры OG, привет 41-й (стороне)
Джексон-Хайтс, Флашинг, Элмхерст (точно)
Держи свою пушку наготове, ты же знаешь, как устроена улица (правда, правда)
Слишком многие из нас погибли из-за территории

Разговоры OG (разговоры OG), коридоры проектов (коридоры проектов)
40-я сторона, где я всё повидал (повидал) (правда, правда)
Я могу отправить кого-нибудь пустить пулю (пулю), но я лучше покажу им, как всё устроено (устроено)
Честность прежде всего (всего), я дал надежду гетто (надежду)

До тех пор
Мы будем бандитами за зданием проекта (правда, правда)
Планируя свой путь, как мы можем заработать миллион, миллиард
До тех пор, мы будем бандитами (бандитами)