Lyrics and translation Nas - Death Row East

Death Row East

Yeah-yeah, hold up
KD2 -
(Hit-Boy)
Ayy, hold up, come on, whoa
Right back at this
Right back, right back
Hold up, whoa

High on life, drunk off dark liquor
Gettin' eerie like I threw on Thriller
I'm a hard-hitter, Rolex clocks and killers
Holdin' the order, I'm prayin' God delivers
I had run-ins with Suge, - would've been shook
At the height of the beef, they started Death Row East
Damn, I even saw they tees on some of my Gs
Notorious label, the story was made in the streets

Now, it's real life movies
Rest in peace, Ill Will

Let's talk about it
We the smartest, not the loudest, came up out the project houses
Where they resort to violence
Hennessy bottles on the curb, lil' - tryna serve
Let's talk about it
Back when Jungle told Pac, "It's on," soon as we walk up out this

Picket signs, Outlawz outside the music hall
Bunch of ghetto superstars really down to lose it all
Both sides was thuggin'
But when you in my city, you know how we comin'
Animals in the field, and most of 'em clutchin'
When you livin' this rugged, that come with repercussions, look

High on life, drunk off dark liquor
Gettin' eerie like I threw on Thriller
I'm a hard-hitter, Rolex clocks and killers
Holdin' the order, I'm prayin' God delivers
I had run-ins with Suge, - would've been shook
At the height of the beef, they started Death Row East
Damn, I even saw they tees on some of my Gs
Notorious label, the story was made in the streets

History lessons, keep it on record

Let's talk about it
'Cause when you got a story real as mine, you can't leave nothin' out it
Take you back to '96
Diamonds and MAC-10s, lookin' through a fresh lens
Everything I knew now, wish I knew back then
Like it was only so much time left
Before Makaveli the Don left

Booked a flight, flying out west
We was tryna squash the whole - in Vegas
No media to eat it up and leak it in the papers
Eric B, Big D, and 'Preme was affiliated
Peace to E.D, Napoleon and all the innovators
We had respect before we was ever some entertainers
See Suge, he was a dangerous threat

M.O.B almost turned half of New York red
Brothers I grew up with threw up, they sets
Some even had them Death Row chains hang off their necks
There's a rumour that spread I'd like to address
Pac was never set up by Stretch (let it rest)
I stepped to him at Bryant Park, so we could speak direct
He didn't disrespect, we planned to reconnect

I flew to Vegas to shoot the "Street Dreams" video and link with 2Pac
Tried to squash the East-Coast, West-Coast beef
We didn't talk, but he was still alive in the hospital
And it rained that day in Vegas, rest in power (chill out, chill out, yo, hold on)

This is my n- Nas, and we both got one thing in common
We both, we both represent Queens to the fullest, a'ight?
This brother was good enough to stop his show
And I want everybody in here, everybody stand up on their feet
First and foremost, please
At 7:03 p.m., New York time, 4:03 p.m., Las Vegas time
2Pac Shakur passed away, y'all
Give me a moment of silence

Couloir de la mort Est

Ouais-ouais, attends
KD2 -
(Hit-Boy)
Ayy, attends, allez viens, whoa
On est de retour
De retour, de retour
Attends, whoa

Ivre de vie, soûl d'alcool fort
J'deviens effrayant comme si j'avais lancé Thriller
Je frappe fort, Rolex et tueurs
Je tiens les rênes, je prie pour que Dieu me livre
J'ai eu des embrouilles avec Suge, t'aurais flippé
Au plus fort du clash, ils ont lancé Death Row East
Putain, j'ai même vu leurs t-shirts sur certains de mes gars
Label légendaire, l'histoire s'est écrite dans la rue

Maintenant, ce sont des films tirés de la vraie vie
Repose en paix, Ill Will

Parlons-en
On est les plus intelligents, pas les plus bruyants, on vient des cités
Où ils recourent à la violence
Bouteilles de Hennessy sur le trottoir, les p'tits dealers essayent d'écouler
Parlons-en
Quand Jungle a dit à Pac : "C'est la guerre", dès qu'on sort de là

Panneaux de grève, Outlawz devant la salle de concert
Des tas de superstars du ghetto prêtes à tout perdre
Les deux camps étaient des voyous
Mais quand t'es dans ma ville, tu sais comment on débarque
Des animaux enragés, et la plupart armés jusqu'aux dents
Quand tu vis comme un dur, il y a des conséquences, regarde

Ivre de vie, soûl d'alcool fort
J'deviens effrayant comme si j'avais lancé Thriller
Je frappe fort, Rolex et tueurs
Je tiens les rênes, je prie pour que Dieu me livre
J'ai eu des embrouilles avec Suge, t'aurais flippé
Au plus fort du clash, ils ont lancé Death Row East
Putain, j'ai même vu leurs t-shirts sur certains de mes gars
Label légendaire, l'histoire s'est écrite dans la rue

Leçons d'histoire, il faut que ce soit gravé

Parlons-en
Parce que quand tu as une histoire aussi vraie que la mienne, tu ne peux rien omettre
On retourne en 96
Diamants et MAC-10, je vois les choses différemment maintenant
J'aurais aimé savoir à l'époque ce que je sais aujourd'hui
Comme s'il ne restait plus beaucoup de temps
Avant le départ de Makaveli le Don

J'ai pris un billet d'avion, direction l'ouest
On essayait d'apaiser les tensions à Vegas
Pas de médias pour tout dévorer et balancer dans les journaux
Eric B, Big D et 'Preme étaient dans le coup
Paix à E.D, Napoleon et tous les innovateurs
On se respectait avant même d'être des artistes
Tu vois Suge, il était une sacrée menace

Le M.O.B a failli faire basculer la moitié de New York dans le rouge
Des frères avec qui j'ai grandi ont rejoint leur gang
Certains portaient même les chaînes Death Row autour du cou
Il y a une rumeur que j'aimerais éclaircir
Pac n'a jamais été piégé par Stretch (laisse tomber)
Je l'ai abordé à Bryant Park pour qu'on puisse parler en face à face
Il n'a pas manqué de respect, on avait prévu de se revoir

J'ai pris l'avion pour Vegas pour tourner le clip de "Street Dreams" et retrouver 2Pac
On essayait d'apaiser la tension entre la côte Est et la côte Ouest
On n'a pas parlé, mais il était encore en vie à l'hôpital
Et il a plu ce jour-là à Vegas, repose en puissance (calme-toi, calme-toi, yo, attends)

Voici mon négro Nas, et on a une chose en commun
On représente tous les deux le Queens à fond, d'accord ?
Ce frère a eu la gentillesse d'arrêter son spectacle
Et je veux que tout le monde ici, que tout le monde se lève
Tout d'abord, s'il vous plaît
À 19h03, heure de New York, 16h03, heure de Las Vegas
2Pac Shakur nous a quittés
Je vous demande une minute de silence