Lyrics and translation Nas - Dedicated

Dedicated

Back by popular demand, it's Magic

Ded-, ded-, dedicated (yeah)

When Carlito was dying
He see the shadow of his girl dancing with the baby
Like, "Fuck it, it's my time"
But if God save me
Maybe I'll erase any vice that could potentially bring harm to me
Before I make a move, I think about it karmically
Everything come back like a boomerang
I'm black as Paul Mooney slang
And all I pray for is health and a sustainable business
And a faithful missus

I see a lot of people try to be who they ain't
We don't want money that fit in the bag, we want the bank
Just to spread it around like icing on the cake
White tiger out the cage, Mike Tyson in '88
Dedicated like jack boys on Melrose
Smash and grab, yo this world became a hellhole
"Stay cool" is what I tell those, (word) youngins
So they don't end up in jail clothes, c'mon

I dedicated my life, my life
Dedicated my life, my life (dedicated)
I dedicated my, my, uh, uh (you know what that is? It's the inspiration)
Dedicated my (uh)

Whole damn life
If I wanted to now I could live an old man life
Confronted with how the hood can use more funding
More budgets for more teachers
Financial literacy, more speeches
Chefs come cook for me
Look what it took for me
The streets had its hooks in me
Yeah

People ask me what books to read
Destruction of Black civilization, that's history
Journal of Chris Columbus, that is what interests me
Juneteenth holiday finally came and it pisses me
Off, for the fact that we came in chains
You'll be physically in pain
Dedicated like Ricky Walters, Dougie and Dana Dane

I dedicated my life, my life
I dedicated my life, my life
I dedicated my, uh
Dedicated my (dedicated)
I dedicated my life, my life
I dedicated my life, my life
I dedicated my

Test, test, yeah, you know?
To get to this point
I might have to write a script, a manuscript
Yo

Yo, ghetto manners is you thuggin' me or asking?
Finessin' me or pressin' me, when none of that is happenin'
Accessory to murder not necessarily Manson
I'm just a G in constructs, a Pelle Pel, or a Vanson
Ratty clothes we haven't spoke in years, pat his coat
Check his waistline, he spyin' on who has the most
Best to leave me alone, I get in my zone
Laughin' with African presidents while over the phone

Shit be feeling like the last days, cash made
Mirrors on the ceiling with a bad babe
Same age with niggas be having mad grays
Million Man March for real niggas, never last place
Blazin' gats like young Haitian Jack
Me and money go together like the 80s and crack
Shorty aura like Kimora rockin' Baby Phat
I'm droppin' bars nigga like I'm on stage with smack

To my niggas who have staples from the navel up
Healed up, had to chill awhile, lay in the cut
Shorty tried to wop me down in the Mercedes truck
Pulled up, cobblestone ground in my palatial hut
Paradis for niggas still doing deals in the street
Original Backwoods I fill 'em with green
Am I a musician? Or am I a magician?
No tricks, just real shit, straight out the kitchen

Pure magic
No tricks, no tricks
No tricks
No tricks, pure magic

Dédié

De retour à la demande générale, c'est Magic

Dédié, dédié, dédié (ouais)

Quand Carlito était mourant
Il a vu l'ombre de sa fille danser avec le bébé
Comme, "Merde, c'est mon heure"
Mais si Dieu me sauve
Peut-être que j'effacerais tout vice qui pourrait potentiellement me nuire
Avant de faire un geste, j'y pense karmiquement
Tout revient comme un boomerang
Je suis noir comme l'argot de Paul Mooney
Et tout ce que je demande, c'est la santé et une entreprise durable
Et une épouse fidèle

Je vois beaucoup de gens essayer d'être ce qu'ils ne sont pas
On ne veut pas d'argent qui rentre dans le sac, on veut la banque
Juste pour l'étaler comme du glaçage sur le gâteau
Tigre blanc hors de la cage, Mike Tyson en '88
Dédié comme des jack boys sur Melrose
Casse et attrape, yo ce monde est devenu un enfer
"Reste cool" c'est ce que je dis à ces jeunes, (mot)
Pour qu'ils ne finissent pas en tenue de prison, allez

J'ai dédié ma vie, ma vie
J'ai dédié ma vie, ma vie (dédié)
J'ai dédié mon, mon, uh, uh (tu sais ce que c'est ? C'est l'inspiration)
J'ai dédié mon (uh)

Toute ma vie
Si je le voulais maintenant, je pourrais vivre une vie de vieil homme
Confronté à la façon dont le quartier pourrait utiliser plus de financement
Plus de budgets pour plus d'enseignants
Éducation financière, plus de discours
Des chefs viennent cuisiner pour moi
Regarde ce qu'il m'a fallu
La rue m'avait ses crochets
Ouais

Les gens me demandent quels livres lire
Destruction de la civilisation noire, c'est de l'histoire
Journal de Christophe Colomb, c'est ce qui m'intéresse
Le jour férié de Juneteenth est enfin arrivé et ça me fait chier
Pour le fait que nous soyons venus enchaînés
Tu auras physiquement mal
Dédié comme Ricky Walters, Dougie et Dana Dane

J'ai dédié ma vie, ma vie
J'ai dédié ma vie, ma vie
J'ai dédié mon, uh
J'ai dédié mon (dédié)
J'ai dédié ma vie, ma vie
J'ai dédié ma vie, ma vie
J'ai dédié mon

Test, test, ouais, tu sais ?
Pour en arriver là
Je devrais peut-être écrire un scénario, un manuscrit
Yo

Yo, les manières du ghetto, c'est que tu me cherches ou que tu me demandes ?
Tu me fais chier ou tu me presses, alors que rien de tout ça n'arrive
Complice de meurtre pas nécessairement Manson
Je suis juste un G dans les constructions, un Pelle Pel, ou un Vanson
Des vêtements miteux on ne s'est pas parlé depuis des années, il tapote son manteau
Vérifie sa taille, il espionne qui a le plus
Mieux vaut me laisser tranquille, je rentre dans ma zone
Rire avec des présidents africains au téléphone

On dirait les derniers jours, l'argent gagné
Miroirs au plafond avec une mauvaise nana
Du même âge avec des négros qui ont des cheveux gris
Million Man March pour les vrais négros, jamais la dernière place
Des flingues flamboyants comme le jeune Haitian Jack
L'argent et moi, on va ensemble comme les années 80 et le crack
L'aura de Shorty comme Kimora portant du Baby Phat
Je balance des barres négro comme si j'étais sur scène avec du smack

À mes négros qui ont des agrafes du nombril jusqu'en haut
Guéris, j'ai dû me détendre un moment, m'allonger dans la plaie
Shorty a essayé de me faire tomber dans le camion Mercedes
Je me suis arrêté, le sol pavé dans ma cabane palatiale
Paradis pour les négros qui font encore des affaires dans la rue
Backwoods original je les remplis de verdure
Suis-je un musicien ? Ou suis-je un magicien ?
Pas de tours, juste de la vraie merde, tout droit sortie de la cuisine

Pure magie
Pas de tours, pas de tours
Pas de tours
Pas de tours, pure magie