Lyrics and translation Nas - Meet Joe Black

Meet Joe Black

Why would I ever have to cop a chain again
When the QB chain birthed most the chains in the game?
No post office we stampin' time
Took out a slice out of the Big Apple, made apple pies, family sized

Leather bombers and Nike Sacais
Dangerous corners you better pray that tomorrow arrives
Rap Sugar Ray Robinson nothin' sweet
Y'all too out of shape to even box with me
Heavyweight I know my way around the ring

Just like shorty know her way around the store
Makin' hits with Hit-Boy all he gotta do is hit record
Record breakin' news, had to show up just to fill the void
Confused spoiled lil' boys, y'all better keep your poise

Leave me out of the weasel shit
Be cool when you see me, I'm higher than all that rap diva shit
The hood know you pussy so we don't buy or believe in it
Locked in on the instrumental
I took back the key to this, uh

Run me the keys, run me the Bs, run me that flow back
Your top three, I'm not number one, how could you post that?
I wear the crown, the city is mine, you cannot hold that
I'm not the one to go at, you fuck around Meet Joe Black

Run me the keys, run me the Bs, run me that flow back (what I'm sayin)
Your top three, I'm not number one, how could you post that? (Uh)
I wear the crown, the city is mine, you cannot hold that (yeah)
I'm not the one to go at, you fuck around Meet Joe Black

What I'm sayin' people sayin' what's already been said
Predictions I don't listen it's already in my head, no funny shit
Your most hungry place, I was past that at 28
Underground tapes, ask my ASCAP and publishing states
As we slide in the G-ride
I been gettin' criticized, it's keepin' me energized
Create with a business mind, I'm from where killers reside
A wild hood, only knew goons since my childhood

Niggas say anything in they raps 'cause it sound good
Don't even mean what they say, horrible outlooks
Y'all ain't really 'bout this, house nigs
Y'all was in the house with it
We don't respect fake jewelry and silly outfits

Window down, blowin' out kush
Gray tints, New York's J Prince on Houston Street
I caught the bounce before my nigga even bounced the beat
I took the hard way in this shit, man, it's the route for me, uh

Run me the keys, run me the Bs, run me that flow back
Your top three, I'm not number one, how could you post that?
I wear the crown, the city is mine, you cannot hold that
I'm not the one to go at, you fuck around Meet Joe Black

Run me the keys, run me the Bs, run me that flow back
Your top three, I'm not number one, how could you post that?
I wear the crown, the city is mine, you cannot hold that
I'm not the one to go at, you fuck around Meet Joe Black

Why would I ever have to cop a chain again
When the QB chain birthed most the chains in the game?

Why would I?
For real talk, the nigga who killed hip-hop for real is Nas, dog
That nigga killed hip-hop, "Hip-hop is dead"
That nigga went and told everybody about it
He came out publicly and said, "Hip-hop is dead"

Rencontre avec Joe Black

Pourquoi aurais-je jamais besoin de racheter une chaîne
Quand la chaîne QB a donné naissance à la plupart des chaînes du game ?
Pas de bureau de poste, on poinçonne le temps
On a pris une part de la Grosse Pomme, on a fait des tartes aux pommes, format familial

Bombers en cuir et Nike Sacais
Coins dangereux, tu ferais mieux de prier pour que demain arrive
Rap Sugar Ray Robinson, rien de sucré
Vous êtes trop mal en point pour même boxer avec moi
Poids lourd, je connais mon chemin dans le ring

Tout comme ma jolie, elle connaît son chemin dans le magasin
Faire des tubes avec Hit-Boy, tout ce qu'il a à faire, c'est d'appuyer sur enregistrer
Record battu, j'ai dû venir juste pour combler le vide
Petits morveux gâtés et confus, vous feriez mieux de garder votre calme

Laissez-moi en dehors de vos conneries
Soyez cool quand vous me voyez, je suis au-dessus de toutes ces conneries de diva du rap
Le quartier sait que tu n'es qu'une lavette, alors on n'y croit pas et on n'achète pas
Concentré sur l'instru
J'ai repris les clés de tout ça, euh

File-moi les clés, file-moi les basses, file-moi ce flow
Ton top trois, je ne suis pas numéro un, comment peux-tu poster ça ?
Je porte la couronne, la ville est à moi, tu ne peux pas la tenir
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, tu joues avec le feu, tu rencontres Joe Black

File-moi les clés, file-moi les basses, file-moi ce flow (ce que je dis)
Ton top trois, je ne suis pas numéro un, comment peux-tu poster ça ? (Uh)
Je porte la couronne, la ville est à moi, tu ne peux pas la tenir (ouais)
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, tu joues avec le feu, tu rencontres Joe Black

Ce que je veux dire, les gens répètent ce qui a déjà été dit
Les prédictions, je ne les écoute pas, c'est déjà dans ma tête, pas de blagues
L'endroit où tu as le plus faim, j'y suis passé à 28 ans
Des cassettes underground, demande à mon ASCAP et à mes états d'édition
Pendant qu'on glisse dans la G-Ride
On me critique, ça me donne de l'énergie
Créer avec un esprit d'entrepreneur, je viens d'où les tueurs résident
Un quartier chaud, je ne connaissais que des voyous depuis mon enfance

Les mecs disent n'importe quoi dans leurs raps parce que ça sonne bien
Ils ne pensent même pas ce qu'ils disent, des perspectives horribles
Vous n'êtes pas vraiment à fond là-dedans, négros de maison
Vous étiez dans la maison avec ça
On ne respecte pas les faux bijoux et les tenues ridicules

Fenêtre baissée, en train de fumer de la beuh
Vitres teintées grises, le J Prince de New York sur Houston Street
J'ai chopé le rythme avant même que mon pote ne fasse rebondir le beat
J'ai pris le chemin difficile dans ce bordel, mec, c'est la voie pour moi, euh

File-moi les clés, file-moi les basses, file-moi ce flow
Ton top trois, je ne suis pas numéro un, comment peux-tu poster ça ?
Je porte la couronne, la ville est à moi, tu ne peux pas la tenir
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, tu joues avec le feu, tu rencontres Joe Black

File-moi les clés, file-moi les basses, file-moi ce flow
Ton top trois, je ne suis pas numéro un, comment peux-tu poster ça ?
Je porte la couronne, la ville est à moi, tu ne peux pas la tenir
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, tu joues avec le feu, tu rencontres Joe Black

Pourquoi aurais-je jamais besoin de racheter une chaîne
Quand la chaîne QB a donné naissance à la plupart des chaînes du game ?

Pourquoi le ferais-je ?
Pour parler vrai, le mec qui a vraiment tué le hip-hop, c'est Nas, mec
Ce mec a tué le hip-hop, "Le hip-hop est mort"
Ce mec est allé le dire à tout le monde
Il est venu publiquement et a dit : "Le hip-hop est mort"