Lyrics and translation Nas - Moments

Moments

'Bout it, that's how I feel (Jansport J)
We used to all put in and go half on bail money
Fuck makin' it rain, now we makin' it hail money (Hit-Boy)

I never met Muhammed Ali, wish I did
My brother saw him, champ told him nothing is real
Gave me the chills, thought about it, that's how I feel
We on autopilot, no captain behind the wheel
My whole career, I steered away from features
But I figured it's perfect timing to embrace new leaders
Accepted my position as the master teacher
I make cash deposits before the first
Flashy diamonds, that's waterworks

Sassy models thе curviest
Brothers you knew from thе sandbox'll do you the dirtiest
Government assistance, poverty is big business
Overrun the Senate, both parties got policies built for the wicked
Look in the jungle, you gotta move like an animal
Prey on the predators, go where anybody that challenge you
Board rooms, courtrooms, it'll leave you with war wounds
I ain't wanna be this cold hearted but I was forced to

Wore my sneakers like Run-DMC did
Important to black culture like Spike Lee is
He Got Game, I wish my mom could see this
See the man that he is, moments you can't relive

Like takin' your first swim
Like still bein' a virgin
Taking trainin' wheels off the rims
Movin' in ya first crib or having your first kid
Moments you can't relive
(Moments you can't relive, moments you can't relive)
Like your first time buggin' from somethin' that Nas said
(Nas said, Nas said)

Yo, I wish I met Sister Souljah, but I didn't
Woulda told her Coldest Winter Ever was beautifully written
She alive so she'll hear this
I'm dolo, no co-defendants, I been with the social distance
Archbishop of sharp spittin', sports car whippin'
Ya actin' like the real ain't what's needed, of course I get it
What's more authentic?
Hit-Boy in a walking Guinness World Record, New York Menace
I'm O-Dog, Hit is Caine, the endin' change

Traded my youth, some say I became a suit
A representative of Martin dream comin' true
Every man is a King 'less he make excuses
Wish that my mishaps wasn't a nuisance
Sunday to Sunday, get praise, I'm God made
Where I'm from, one go in the grave, one go in the cage
Moments you can't relive
(Moments you can't relive, moments you can't relive)

Like takin' your first swim
Like still bein' a virgin
Taking trainin' wheels off the rims
Movin' in ya first crib or having your first kid
Moments you can't relive
(Moments you can't relive, moments you can't relive)
Like your first time buggin' from somethin' that Nas said
(Nas said, Nas said)

Third verse and I knew what to write
They say I'm a legacy artist, I blew up the price
30 years later, who woulda knew dude would be nice?
I hit the tables and I threw up the dice
Under the lights, outside dining, al fresco
Silk is the dress code, had to be Esco
Colors of lightbulbs change through voice command
Flew over Antigua, made the choice to land

Set my feet on a private island, house come with a staff
Chef know how to cook with no salt and low fat
Extended stay shorty, she don't wanna go back
You gotta appreciate the moments, bad times don't last
Like my first fistfight in the 'Bridge
Hype like the first time I heard Nobody Beats the Biz
Those times bring me to tears, moments you can't relive
(Moments you can't relive, moments you can't relive) yeah

Like takin' your first swim (splash)
Like still bein' a virgin (splash)
Taking trainin' wheels off the rims
Movin' in ya first crib or having your first kid (it's a girl)
Moments you can't relive (moments you can't relive, yeah)
Like your first time buggin' from somethin' that Nas said
(Uh, when was that? Way back)

Just free livin' this life
I can't relive last night
I'm excited for today

Moments

Voilà ce que je ressens (Jansport J)
On mettait tous la main à la poche pour payer les cautions
On faisait pas pleuvoir l'argent, on le faisait grêler (Hit-Boy)

J'ai jamais rencontré Muhammed Ali, j'aurais aimé
Mon frère l'a vu, le champion lui a dit que rien n'est réel
Ça m'a donné des frissons, j'y ai repensé, c'est comme ça que je me sens
On est en pilote automatique, pas de capitaine au volant
Toute ma carrière, j'ai évité les featurings
Mais je me suis dit que c'était le moment idéal d'accueillir de nouveaux leaders
J'ai accepté ma position de maître à penser
Je fais des dépôts d'argent avant le premier du mois
Des diamants qui brillent, c'est de l'eau qui coule

Des mannequins insolents, les plus plantureuses
Les frères que tu connaissais du bac à sable te feront les pires crasses
L'aide sociale, la pauvreté est un business juteux
Envahir le Sénat, les deux partis ont des politiques conçues pour les méchants
Regarde dans la jungle, tu dois te déplacer comme un animal
S'attaquer aux prédateurs, aller là où personne n'ose te défier
Salles de réunion, salles d'audience, tu en ressortiras avec des blessures de guerre
Je ne voulais pas devenir si froid, mais j'y ai été forcé

Je portais mes baskets comme Run-DMC
Important pour la culture noire comme Spike Lee
He Got Game, j'aimerais que ma mère puisse voir ça
Voir l'homme que je suis devenu, des moments qu'on ne peut pas revivre

Comme la première fois que tu nages
Comme être encore vierge
Enlever les roulettes du vélo
Emménager dans ton premier appart ou avoir ton premier enfant
Des moments qu'on ne peut pas revivre
(Des moments qu'on ne peut pas revivre, des moments qu'on ne peut pas revivre)
Comme la première fois que t'as été scotché par un truc que Nas a dit
(Nas a dit, Nas a dit)

Yo, j'aurais aimé rencontrer Sister Souljah, mais non
J'lui aurais dit que Coldest Winter Ever était magnifiquement écrit
Elle est en vie, elle l'entendra
Je suis solo, pas de co-accusés, je pratique la distanciation sociale
Archevêque du flow tranchant, je conduis des voitures de sport
Tu fais comme si le vrai n'était pas nécessaire, bien sûr que je comprends
Quoi de plus authentique ?
Hit-Boy, un record du monde Guinness ambulant, New York Menace
Je suis O-Dog, Hit est Caine, la fin change

J'ai sacrifié ma jeunesse, certains disent que je suis devenu un homme en costume
Un représentant du rêve de Martin qui se réalise
Chaque homme est un roi à moins qu'il ne se trouve des excuses
J'aimerais que mes erreurs ne soient pas gênantes
Du dimanche au dimanche, je reçois des louanges, je suis l'œuvre de Dieu
D'où je viens, l'un finit au cimetière, l'autre en cage
Des moments qu'on ne peut pas revivre
(Des moments qu'on ne peut pas revivre, des moments qu'on ne peut pas revivre)

Comme la première fois que tu nages
Comme être encore vierge
Enlever les roulettes du vélo
Emménager dans ton premier appart ou avoir ton premier enfant
Des moments qu'on ne peut pas revivre
(Des moments qu'on ne peut pas revivre, des moments qu'on ne peut pas revivre)
Comme la première fois que t'as été scotché par un truc que Nas a dit
(Nas a dit, Nas a dit)

Troisième couplet et je savais quoi écrire
On dit que je suis un artiste légendaire, j'ai fait exploser les prix
30 ans plus tard, qui aurait cru que ce mec serait aussi bon ?
J'ai joué aux tables et j'ai lancé les dés
Sous les lumières, dîner en plein air, al fresco
La soie est le code vestimentaire, il fallait que ce soit Esco
Les couleurs des ampoules changent par commande vocale
J'ai survolé Antigua, j'ai choisi d'atterrir

J'ai posé mes pieds sur une île privée, la maison est livrée avec du personnel
Le chef sait cuisiner sans sel et sans matières grasses
La petite veut rester plus longtemps, elle ne veut pas rentrer
Il faut savoir apprécier les moments présents, les mauvais moments ne durent pas
Comme ma première bagarre à Queensbridge
L'excitation de la première fois que j'ai entendu Nobody Beats the Biz
Ces moments me font pleurer, des moments qu'on ne peut pas revivre
(Des moments qu'on ne peut pas revivre, des moments qu'on ne peut pas revivre) ouais

Comme la première fois que tu nages (splash)
Comme être encore vierge (splash)
Enlever les roulettes du vélo
Emménager dans ton premier appart ou avoir ton premier enfant (c'est une fille)
Des moments qu'on ne peut pas revivre (des moments qu'on ne peut pas revivre, ouais)
Comme la première fois que t'as été scotché par un truc que Nas a dit
(Euh, c'était quand ? Il y a longtemps)

Je profite juste de la vie
Je ne peux pas revivre la nuit dernière
Je suis impatient de voir ce que me réserve aujourd'hui