Lyrics and translation Nas - Speechless

Speechless

I don't even know what's goin' on no more
I don't even know what's happenin' man
Ain't no answers
I'ma figure some shit out though, you hear?
You know?
Yeah, yeah
Just try to get my weight up
Try to get all my watches in order
Get my safe up, get great

I'm 21 years past the 27 Club
It's like I went back into my past, and then I sped it up
Robert Johnson, Winehouse and Morrison found where Heaven was
Heaven on Earth, this shit is magic with no fairy dust
Home of the gully, gangsta, the gruesome and the scary stuff
I told my brother Jung', "Fuck 'em, they gon' go through Hell with us
They don't have the history in the streets that compare with us"

Hood niggas, they wanna be us, thugs in the St. Regis
Only thing undefeated is time
The second is the internet
Number three is this rhyme
Before security, my dog had to sneak in the nine
God must be on my side
I had to eat and provide, my winning streak is divine

I told thun, "Leave the street shit behind
Don't let 'em hype you, a slow run beats cheatin' the grind"
Dawg, I'm tellin' it like it is
You gotta deal with the consequence
When you run in a nigga's crib, nigga you better be ready to sit

Dope dealers, street hustlers, pop cases
Throw dice, on pavement, cop chases
Big gamblers, skullies, hide faces
Gang wars, hot spots, police raid it
Left 'em speechless (speechless, speechless, speechless)
Left 'em speechless (speechless, speechless, speechless)

Pick a down on his luck rapper
Bet he broker the arrogance of a crackhead
Mad at a weed smoker, or a pill taker
Who hate a distilled wine drinker
A killer who use a gun to hate on a knife swinger
Aight, I get it

It's who the littest, we in competition
Y'all did it first'll be the death, I got a proposition
You and your brothers stop plottin' on each other, plot on millions
Educate yourself, find ten different areas of interest
Spread your bets out, double down on what's working
Then you double up
Hands on your paper, they sending hate no matter what you touch

Honestly I'm speechless
Fly to Greece 20 pointers on the chain, I freaked it
Lawn chair in the hood, sittin' comfortably
I must be insane givin' you bars runnin' companies
I'm done with the redundancies
Checking on my HSTRY, making content for Viacom
License music to Tiffany's
I come from

Dope dealers, street hustlers, pop cases
Throw dice, on pavement, cop chases
Big gamblers, scullies, hide faces
Gang wars, hot spots, police raid it
Left 'em speechless (speechless)
Just like when the judge read the sentence
Threw your life away in minutes
Left 'em speechless (speechless)
The bounce back is the greatest feeling
When they thought that you was finished
Leave 'em speechless (speechless, speechless, speechless)
Speechless (speechless, speechless, speechless)

Sans voix

Je ne sais même plus ce qui se passe
Je ne sais même plus ce qui se passe, mec
Il n'y a pas de réponses
Mais je vais trouver quelque chose, tu m'entends ?
Tu sais ?
Ouais, ouais
J'essaie juste de prendre du poids
J'essaie de mettre toutes mes montres en ordre
Préparer mon coffre-fort, devenir grand

J'ai 21 ans de plus que le Club des 27
C'est comme si j'étais retourné dans mon passé et que je l'avais accéléré
Robert Johnson, Winehouse et Morrison ont trouvé où était le Paradis
Le paradis sur Terre, ce truc est magique sans poussière de fée
La maison des voyous, des gangsters, des choses horribles et effrayantes
J'ai dit à mon frère Jung', "Nique-les, ils vont vivre l'enfer avec nous
Ils n'ont pas l'histoire dans la rue qui se compare à la nôtre"

Les mecs du quartier, ils veulent être nous, des voyous au St. Regis
La seule chose invaincue est le temps
La deuxième est Internet
Numéro trois, c'est cette rime
Avant la sécurité, mon chien devait faire entrer le flingue en douce
Dieu doit être de mon côté
Je devais manger et subvenir aux besoins, ma série de victoires est divine

J'ai dit à ce mec, "Laisse tomber la rue
Ne les laisse pas t'enflammer, une course lente vaut mieux que de tricher la vie"
Mec, je te dis les choses comme elles sont
Tu dois faire face aux conséquences
Quand tu cours dans la baraque d'un mec, tu ferais mieux d'être prêt à t'asseoir

Trafiquants de drogue, arnaqueurs de rue, règlements de comptes
Lancer de dés, sur le trottoir, poursuites policières
Gros joueurs, cagoulés, visages cachés
Guerres de gangs, points chauds, descentes de police
Je les ai laissés sans voix (sans voix, sans voix, sans voix)
Je les ai laissés sans voix (sans voix, sans voix, sans voix)

Choisis un rappeur malchanceux
Je parie qu'il est plus fauché que l'arrogance d'un crackhead
En colère contre un fumeur de weed ou un consommateur de pilules
Qui déteste un buveur de vin distillé
Un tueur qui utilise une arme à feu pour détester un bagarreur au couteau
D'accord, je comprends

C'est qui le plus brillant, on est en compétition
Ceux qui l'ont fait en premier mourront, j'ai une proposition
Toi et tes frères, arrêtez de comploter les uns contre les autres, visez les millions
Éduquez-vous, trouvez dix domaines d'intérêt différents
Répartissez vos paris, doublez la mise sur ce qui fonctionne
Puis tu doubles
Les mains sur ton argent, ils envoient de la haine quoi que tu touches

Honnêtement, je suis sans voix
Vol pour la Grèce, 20 carats sur la chaîne, j'ai halluciné
Chaise longue dans le quartier, assis confortablement
Je dois être fou de te donner des punchlines en gérant des entreprises
J'en ai fini avec les redondances
Je vérifie mon HSTRY, je crée du contenu pour Viacom
Musique sous licence pour Tiffany's
Je viens de

Trafiquants de drogue, arnaqueurs de rue, règlements de comptes
Lancer de dés, sur le trottoir, poursuites policières
Gros joueurs, cagoulés, visages cachés
Guerres de gangs, points chauds, descentes de police
Je les ai laissés sans voix (sans voix)
Tout comme quand le juge a lu la sentence
Tu as jeté ta vie en l'air en quelques minutes
Je les ai laissés sans voix (sans voix)
Le retour en force est le meilleur des sentiments
Quand ils pensaient que tu étais fini
Laisse-les sans voix (sans voix, sans voix, sans voix)
Sans voix (sans voix, sans voix, sans voix)