Lyrics and translation Nas - Street Dreams - Bonus Verse

Street Dreams - Bonus Verse

Uh, what? What?
(Uh, what?)

Street dreams are made of these (made of these)
Thugs drive Bimmers and 300 E's (300 E's)
A drug dealer's destiny is reachin' a key (reachin' a key)
Everybody's lookin' for somethin'
Street dreams are made of these (made of these)
Shorties on they knees for playas with big cheese
Who am I to disagree? (Disagree)
Everybody's lookin' for somethin'

My man put me up for the share, one-fourth of a square
Headed for Delaware wit' one change of gear
Nothin' on my mind but the dime sack we blazed
Wit' the glaze in my eye that we find when we crave
Dollars and cents, a fugitive with two attempts
Jakes had no trace of the face, now they drew a print
Though I'm innocent 'til proven guilty
I'ma try to get filthy, purchase a club and start up for realty

For real, G, I'ma fulfill my dream
If I conceal my scheme, then precisely I'll build my C.R.E.A.M.
The first trip without the clique
Sent the bitch with the quarter brick, this is it
Fresh face, NY plates, got a crooked eye for the Jakes
I want it all, Armor, all Benz and endless papes
God's sake, what a nigga gotta do to make a half a million?
Without the FBI (uh) catchin' feelings? (What)

Street dreams are made of these (made of these)
Thugs drive Bimmers and 300 E's (300 E's)
A drug dealer's destiny is reachin' a key (reachin' a key)
Everybody's lookin' for somethin'
Street dreams are made of these (made of these)
Shorties on they knees for playas with big cheese
Who am I to disagree? (Disagree)
Everybody's lookin' for somethin'

From Fat Cat to Pappy, niggas see the cat
25 to flat, push a thousand feet back
Holdin' gats wasn't makin' me fat, snitches on my back
Livin' wit' moms, gettin' it on, flushin' crack down the toilet
Two sips from bein' alcoholic
Nine-hundred-ninety-nine thou' from bein' rich
But now, I'm all for it
My man saw it like Dionne Warwick
A wiser team for a wiser dream, we could all score it

The cartel, Argentina coke with the nina
Up in the hotel smokin' on sessamina
Trina got the fishscale between her
The way the bitch shook her ass, yo, the dogs never seen her
She got me back livin' sweeter, fresh Caesar
Guess, David Robinson's, Walle' moccasins
Bitches blow me while hoppin' in the drop-top BM
Word is bond, son (uh, what)
I had that bitch down on my shit like this (uh, what? Word)

Street dreams are made of these (made of these)
Thugs drive Bimmers and 300 E's (300 E's)
A drug dealer's destiny is reachin' a key (reachin' a key)
Everybody's lookin' for somethin'
Street dreams are made of these (made of these)
Shorties on they knees for playas with big cheese
Who am I to disagree? (Disagree)
Everybody's lookin' for somethin'

Ill designer fleece, studded marquise
A letter L on my car keys
Thuggin' hard on Cavarse
'Posters be Francesco and all these bets
Mobile phones in the armrest, ladies be the bombest
I creep tinted, parked the whip and grabbed the rented
Seems like I'm changin' my locations every minute
Like a plague is on my head, son, I vision "Redrum"
Warrant squads knockin' at the same time the Feds come

Pandemonium, got me puffin' Cambodian
Grand openings of barbershops and stock
My jew-el rock, tokin' pronto
Livin' like a Pablo
Papi like a poncho
Until the state patrollers pulled us over
Found the guns and the good
Had a nigga like, "Nas had to run through the woods"

I'm sneakin' out the next mornin'
Looked up to God, guess in all this was a fuckin' warnin'
Took my diamonds in for the pawnin'
Now I'm back on it, climbin'
Movin' consignment, through rain sleet whatever climate
So many ups and downs shiftin', I was twisted minded
Made some time for the hoes, and pussy had me blinded
Big lip bitches, suckin' dick ridiculous
GS's and vest's, lingerie's lookin' sensuous
Back on the block buggin', how the fuck I been through this?
Nearly cost my life, but now I can't show a sin from it

Street dreams are made of these (made of these)
Thugs drive Bimmers and 300 E's (300 E's)
A drug dealer's destiny is reachin' a key (reachin' a key)
Everybody's lookin' for somethin'
Street dreams are made of these (made of these)
Shorties on they knees for playas with big cheese
Who am I to disagree? (Disagree)
Everybody's lookin' for somethin'

Rêves de rue - Couplet bonus

Euh, quoi ? Quoi ?
(Euh, quoi ?)

Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Les voyous conduisent des BMW et des 300 E (300 E)
Le destin d'un dealer est d'atteindre une clé (atteindre une clé)
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Des meufs à genoux pour des mecs plein aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ? (Dire le contraire)
Tout le monde cherche quelque chose

Mon pote m'a mis sur le coup, un quart de plaquette
Direction le Delaware avec une seule tenue de rechange
Rien d'autre en tête que le pochon de dix grammes qu'on s'est enfilé
Avec ce regard vitreux qu'on a quand on a une envie pressante
Des dollars et des cents, un fugitif avec deux tentatives à son actif
Les flics n'avaient aucune trace du visage, maintenant ils ont fait un portrait-robot
Bien que je sois innocent jusqu'à preuve du contraire
Je vais essayer de devenir riche, acheter une boîte et me lancer dans l'immobilier

Pour de vrai, mec, je vais réaliser mon rêve
Si je dissimule mon plan, alors je construirai précisément mon C.R.E.A.M.
Le premier voyage sans la clique
J'ai envoyé la meuf avec le quart de brique, c'est le moment
Visage frais, plaques d'immatriculation de New York, j'ai l'œil sur les flics
Je veux tout, blindage, toutes les Mercedes et des liasses à n'en plus finir
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce qu'un négro doit faire pour se faire un demi-million ?
Sans que le FBI (euh) ne s'en mêle ? (Quoi)

Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Les voyous conduisent des BMW et des 300 E (300 E)
Le destin d'un dealer est d'atteindre une clé (atteindre une clé)
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Des meufs à genoux pour des mecs plein aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ? (Dire le contraire)
Tout le monde cherche quelque chose

De Fat Cat à Pappy, les négros voient le type
25 ans à plat, repousser de trois cents mètres
Tenir des flingues ne me rendait pas riche, des balances sur mon dos
Vivre chez maman, faire des coups, jeter du crack dans les toilettes
À deux doigts de devenir alcoolique
À mille balles de devenir riche
Mais maintenant, je suis partant
Mon pote l'a vu comme Dionne Warwick
Une équipe plus sage pour un rêve plus sage, on pourrait tous réussir

Le cartel, la coke d'Argentine avec le flingue
À l'hôtel en train de fumer de la cess
Trina avait la coke écailles entre ses cuisses
La façon dont la salope remuait son cul, yo, les chiens ne l'ont jamais vue
Elle m'a fait revivre plus douce, César frais
Devinez, des mocassins David Robinson, Walle
Des meufs me sucent en montant dans la BM décapotable
C'est parole d'homme, mon pote (euh, quoi)
J'avais cette salope à mes pieds comme ça (euh, quoi ? Parole)

Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Les voyous conduisent des BMW et des 300 E (300 E)
Le destin d'un dealer est d'atteindre une clé (atteindre une clé)
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Des meufs à genoux pour des mecs plein aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ? (Dire le contraire)
Tout le monde cherche quelque chose

Polaire de créateur stylée, marquise sertie de diamants
Une lettre L sur mes clés de voiture
Je traîne dur à Cavarse
Les posters sont des Francesco et tous ces paris
Téléphones portables dans l'accoudoir, les filles sont les plus belles
Je me faufile, vitres teintées, je gare la caisse et je prends la voiture de location
On dirait que je change d'endroit chaque minute
Comme si j'avais une malédiction sur la tête, mec, je vois "Redrum"
Les brigades d'intervention qui débarquent en même temps que les fédéraux

Le chaos, j'en suis à fumer du cambodgien
Inaugurations de salons de coiffure et actions
Mon bijou, en train de fumer illico
Vivre comme un Pablo
Papi comme un poncho
Jusqu'à ce que la police d'État nous arrête
Ils ont trouvé les flingues et la came
J'ai dit à un négro : "Nas a dû traverser les bois en courant"

Je me suis faufilé le lendemain matin
J'ai levé les yeux au ciel, je me suis dit qu'au milieu de tout ça, c'était un putain d'avertissement
J'ai apporté mes diamants au prêt sur gages
Maintenant je suis de retour, je grimpe
Transport de marchandises, sous la pluie, la neige, quel que soit le climat
Tant de hauts et de bas, j'avais l'esprit tordu
J'ai pris du temps pour les meufs, et la chatte m'a aveuglé
Des salopes aux grosses lèvres, qui sucent des bites, c'est ridicule
Des GS et des gilets pare-balles, de la lingerie qui a l'air sensuelle
De retour dans le quartier, en train de déconner, comment j'ai pu vivre ça ?
Ça a failli me coûter la vie, mais maintenant je ne peux pas montrer un seul péché de tout ça

Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Les voyous conduisent des BMW et des 300 E (300 E)
Le destin d'un dealer est d'atteindre une clé (atteindre une clé)
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça (faits de ça)
Des meufs à genoux pour des mecs plein aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ? (Dire le contraire)
Tout le monde cherche quelque chose