Lyrics and translation Nas - Wu for the Children

Wu for the Children

Yeah
I don't work this hard to be around people I don't like
Uh, yeah

Gotta be a special type nigga to deal with my life
Gotta be a special type nigga to feel what I write
Special like my classics
Special like my listeners who have attachments
To my old style, won't let me past it

I don't see the point with weak sayings like
"All them niggas on top be blocking", or never help, man, stop it
It's hard watching brothers who smart but think they not
I need them to realize what they got is a fresh start
That brother that you claim so powerful
The one you said he has a whole lot of pull
Probably already tried to pull his brothers up
And got betrayed, got snaked, got played
Meanwhile, he balance his challenges, hard to keep himself paid

It's so hard for him, even though his talent is God-given
Pardon him, stop putting your faults on him
What he did to you now?
The man in him is bringing the kid in you out
You kidding me still playin' the victim you weirdin' me out

That's what my perspective is, maybe 'cause I'm a specialist
Sippin' mixed liquor beverages
Six figure checks are big, but eight figure checks and you rich
The Nas enthusiasts thinkin' they know what's best for me
More than I know what's best for me, no rest for me

Gotta be a special type nigga to deal with my life (yo, yo)
Gotta be a special type nigga to feel what I write
Special like my classics
Special like my listeners who have attachments
To my old style, won't let me past it

Special (yo, yo)
Yeah, it's a privilege, VSOP shit (yo)
Special (yo, yo)
Very special (yo)

Hit, turn up the sample, we makin' magic
This thing is bigger than I could ever imagine
Duckin' the flashes from the cameras leave out the back
Jump in a spacecraft, we can't tell where we at

Chauffeur drivin' like a high speed chase, trunk full of smack
Tallest buildin' in Manhattan
Sippin' on Manhattans
Listenin' to The Manhattans
Queens to Brooklyn, oh what a feelin'
I shoulda had Grammys when Ol' Dirty said "Wu for the children"

Shoulda did that remix verse on "Gimme the Loot" for Biggie
Me, Jay and Frank White is like Cole, Drizzy, and Kenny
One girl for the rest of your life, is that realistic?
Some had told me they like when you call 'em all type of bitches

Ran through a few of them, some gangsta, some Christian
Some with a heart full of hate for me even with a new nigga
They label me a sinner because I left with they soul
There's really no other feelin' havin' that type of control, nigga

Gotta be a special type woman to deal with my life
Gotta be a special type woman to feel what I write
Special like my classics
Special like my listeners who have attachments
To my old style, won't let me past it

Gotta be a special type nigga to deal with my life
Gotta be a special type nigga to feel what I write
Special like my classics
Special like my listeners who have attachments
To my old style, won't let me past it

Special
Yeah, it's a privilege
VSOP shit
Special
Very special

Rest in peace ODB, Tahim, Virgil
The queen Jacqueline Avant
Special people

Wu pour les enfants

Ouais
Je ne travaille pas aussi dur pour être entouré de gens que je n'aime pas
Euh, ouais

Il faut être un mec spécial pour supporter ma vie
Il faut être un mec spécial pour ressentir ce que j'écris
Spécial comme mes classiques
Spécial comme mes auditeurs qui ont des attachements
À mon ancien style, ils ne me laisseront pas le dépasser

Je ne vois pas l'intérêt de dire des trucs nazes comme
"Tous ces mecs au sommet bloquent les autres", ou n'aident jamais, mec, arrête ça
C'est dur de voir des frères intelligents qui pensent ne pas l'être
J'ai besoin qu'ils réalisent qu'ils ont une chance unique
Ce frère que tu prétends si puissant
Celui dont tu dis qu'il a beaucoup d'influence
A probablement déjà essayé de tirer ses frères vers le haut
Et s'est fait trahir, avoir, berner
Pendant ce temps, il gère ses problèmes, difficile de gagner sa vie

C'est si dur pour lui, même si son talent est un don du ciel
Excuse-le, arrête de lui reprocher tes erreurs
Qu'est-ce qu'il t'a fait maintenant ?
L'homme qu'il est fait ressortir l'enfant que tu es
Tu te fous de moi, tu joues encore la victime, tu me dégoûtes

C'est mon point de vue, peut-être parce que je suis un spécialiste
En train de siroter des boissons alcoolisées
Les chèques à six chiffres sont importants, mais les chèques à huit chiffres, là tu es riche
Les fans de Nas pensent savoir ce qui est le mieux pour moi
Plus que moi-même, pas de repos pour moi

Il faut être un mec spécial pour supporter ma vie (yo, yo)
Il faut être un mec spécial pour ressentir ce que j'écris
Spécial comme mes classiques
Spécial comme mes auditeurs qui ont des attachements
À mon ancien style, ils ne me laisseront pas le dépasser

Spécial (yo, yo)
Ouais, c'est un privilège, un truc de VSOP (yo)
Spécial (yo, yo)
Très spécial (yo)

Frappez, montez le sample, on fait de la magie
Ce truc est plus grand que je n'aurais jamais pu l'imaginer
Esquiver les flashs des appareils photo, sortir par l'arrière
Sauter dans un vaisseau spatial, on ne peut pas dire où on est

Chauffeur qui conduit comme une course-poursuite, coffre plein de came
L'immeuble le plus haut de Manhattan
Siroter des Manhattans
Écouter The Manhattans
Du Queens à Brooklyn, oh quel sentiment
J'aurais dû avoir des Grammys quand Ol' Dirty a dit "Wu pour les enfants"

J'aurais dû faire ce couplet remix sur "Gimme the Loot" pour Biggie
Moi, Jay et Frank White c'est comme Cole, Drizzy et Kenny
Une seule femme pour le reste de ta vie, est-ce réaliste ?
Certains m'ont dit qu'ils aiment quand tu les traites de toutes sortes de salopes

J'en ai fréquenté quelques-unes, certaines gangsters, certaines chrétiennes
Certaines pleines de haine envers moi, même avec un nouveau mec
Elles me traitent de pêcheur parce que je suis parti avec leur âme
Il n'y a vraiment aucun autre sentiment comparable à avoir ce genre de contrôle, mec

Il faut être une femme spéciale pour supporter ma vie
Il faut être une femme spéciale pour ressentir ce que j'écris
Spécial comme mes classiques
Spécial comme mes auditeurs qui ont des attachements
À mon ancien style, ils ne me laisseront pas le dépasser

Il faut être un mec spécial pour supporter ma vie
Il faut être un mec spécial pour ressentir ce que j'écris
Spécial comme mes classiques
Spécial comme mes auditeurs qui ont des attachements
À mon ancien style, ils ne me laisseront pas le dépasser

Spécial
Ouais, c'est un privilège
Un truc de VSOP
Spécial
Très spécial

Repose en paix ODB, Tahim, Virgil
La reine Jacqueline Avant
Des gens spéciaux