One Time 4 Your Mind - Nas translation in German

One Time 4 Your Mind

Yeah, it's Illmatic (yeah)
It's Illmatic (yeah!)
It's Illmatic, huh (check it)

One time 4 your mind, one time
Yeah, whatever
One time 4 your mind, one time
Yo, whatever
One time 4 your mind, one time
Ayo, Nas (what up, Paul?) kick that fuckin' rhyme

Check it out
When I'm chillin', I grab the buddha, get my crew to buy beers
And watch a flick, illin' and root for the villain, huh
Plus every morning, I go out and love it sort of chilly
Then I send a shorty from my block to the store for Phillies
After being blessed by the herb's essence
I'm back to my rest, ten minutes some odd seconds
That's where I got the honey at, spends the night for sexing
Cheap lubrication, Lifestyle protection

Picking up my stereo's remote control quickly
Ron G's in the cassette deck, rockin' the shit, G
I try to stay mellow, rock, well acapella rhymes'll
Make me richer than a slipper made Cinderella fella
Go get your crew, Hobbes, I'm prepared to bomb troops
Got niggas who's born, I shot my way out my mom dukes
When I was ten, I was a hip-hoppin' shorty wop
Known for rocking microphones and twisting off a 40 top, yeah

One time 4 your mind, one time
Yeah, whatever
One time 4 your mind, one time
It sound clever
Ayo, Nas, fuck that, man, that shit was fat
But kick that for them gangstas man, fuck all that

Right, right, what up niggas, how y'all, it's Nasty the villain
I'm still writin' rhymes but besides that I'm chillin'
I'm trying to get this money, God, you know the hard times, kid
Shit, cold be starvin' make you wanna do crimes kid

But I'ma lamp, 'cause a crime couldn't beat a rhyme
Niggas catching 3-to-9's, Muslims yelling, "Free the mind"
And I'm from Queensbridge, been to many places
As a kid when I would say that out of town, niggas chased us
But now I know the time, got a older mind
Plus control a nine, fine, see now I represent mine

I'm new on the rap scene, brothers never heard of me
Yet I'm a menace, yo, police wanna murder me
Heini Dark drinker, represent the thinker
My pen rides the paper, it even has blinkers
Think I'll dim the lights then inhale, it stimulates
Floating like I'm on the North 95 Interstate
Never plan to stop, when I write my hand is hot
And expand alot from the Wiz to Camelot

The parlayer, I'll make your heads bop, pah
I shine a light on perpetrators like a cop's car
From day to night, I play the mic and you'll thank God
I wreck shit so much, the microphone'll need a paint job
My brain is incarcerated
Live at any jam, I couldn't count all the parks I've raided
I hold a MAC-11, and attack a Reverend
I contact 11 L's and max in heaven

One time 4 your mind, one time
It sound clever
One time 4 your mind, one time
Yeah, whatever
One time 4 your mind, one time
Yo, from '92 to '99

Yeah, that shit was crazy phat, pah, know what I'm sayin'?
But check it, you got another verse for me
I want you to kick it, you know what I'm sayin'?
Kick that shit for the projects, you know

Einmal für deinen Verstand

Yeah, es ist Illmatic (yeah)
Es ist Illmatic (yeah!)
Es ist Illmatic, huh (check it)

Einmal für deinen Verstand, einmal
Yeah, was auch immer
Einmal für deinen Verstand, einmal
Yo, was auch immer
Einmal für deinen Verstand, einmal
Ayo, Nas (was geht, Paul?), kick diesen verdammten Reim

Check it out
Wenn ich chille, schnapp ich mir den Buddha, bring meine Crew dazu, Bier zu kaufen
Und schau einen Film, chille und bin für den Bösewicht, huh
Außerdem geh ich jeden Morgen raus und liebe es, wenn es etwas kühl ist
Dann schick ich einen Kurzen aus meinem Block zum Laden für Phillies
Nachdem ich vom Wesen des Krauts gesegnet wurde
Bin ich zurück in meiner Ruhe, zehn Minuten und ein paar Sekunden
Da hab ich die Süße, verbringt die Nacht mit Sex
Billiges Gleitmittel, Lifestyle-Schutz

Schnapp mir schnell die Fernbedienung meiner Stereoanlage
Ron G ist im Kassettendeck, rockt das Ding, G
Ich versuche, entspannt zu bleiben, rocke gut, Acapella-Reime
Machen mich reicher als ein Pantoffel, der Cinderella zum Mann machte
Hol deine Crew, Hobbes, ich bin bereit, Truppen zu bombardieren
Hab Niggas, die geboren wurden, ich hab mich aus meiner Mom Dukes rausgeschossen
Als ich zehn war, war ich ein Hip-Hop-Kleiner
Bekannt dafür, Mikrofone zu rocken und einen 40er-Deckel abzudrehen, yeah

Einmal für deinen Verstand, einmal
Yeah, was auch immer
Einmal für deinen Verstand, einmal
Es klingt clever
Ayo, Nas, scheiß drauf, Mann, das Ding war fett
Aber kick das für die Gangster, Mann, scheiß auf all das

Richtig, richtig, was geht, Niggas, wie geht's euch, ich bin Nasty, der Bösewicht
Ich schreibe immer noch Reime, aber abgesehen davon chille ich
Ich versuche, dieses Geld zu bekommen, Gott, du kennst die harten Zeiten, Kleines
Scheiße, kalt zu hungern, bringt dich dazu, Verbrechen zu begehen, Kleines

Aber ich werde chillen, denn ein Verbrechen könnte einen Reim nicht schlagen
Niggas kriegen 3 bis 9 Jahre, Muslime schreien: "Befreit den Geist"
Und ich komme aus Queensbridge, war an vielen Orten
Als Kind, wenn ich das außerhalb der Stadt sagte, haben uns Niggas gejagt
Aber jetzt kenne ich die Zeit, habe einen älteren Verstand
Plus kontrolliere eine Neun, fein, siehst du, jetzt repräsentiere ich meine

Ich bin neu in der Rap-Szene, Brüder haben noch nie von mir gehört
Doch ich bin eine Bedrohung, yo, die Polizei will mich umbringen
Heini Dark Trinker, repräsentiere den Denker
Mein Stift fährt über das Papier, er hat sogar Blinker
Denke, ich werde die Lichter dimmen, dann einatmen, es stimuliert
Schwebe, als wäre ich auf der North 95 Interstate
Habe nie vor, anzuhalten, wenn ich schreibe, ist meine Hand heiß
Und dehnt sich stark aus, von the Wiz bis Camelot

Der Unterhändler, ich bringe eure Köpfe zum Nicken, pah
Ich werfe ein Licht auf Täter wie ein Polizeiauto
Von Tag zu Nacht spiele ich das Mikrofon und du wirst Gott danken
Ich zerstöre so viel Scheiße, dass das Mikrofon eine neue Lackierung braucht
Mein Gehirn ist eingesperrt
Live bei jeder Jam, ich könnte nicht alle Parks zählen, die ich überfallen habe
Ich halte eine MAC-11 und greife einen Reverend an
Ich kontaktiere 11 L's und maxe im Himmel

Einmal für deinen Verstand, einmal
Es klingt clever
Einmal für deinen Verstand, einmal
Yeah, was auch immer
Einmal für deinen Verstand, einmal
Yo, von '92 bis '99

Yeah, das Ding war verdammt fett, pah, weißt du, was ich meine?
Aber check mal, hast du noch eine Strophe für mich?
Ich will, dass du es kickst, weißt du, was ich meine?
Kick das Ding für die Projekte, du weißt schon