Lyrics and translation Nas feat. 21 Savage - One Mic, One Gun

One Mic, One Gun

Ain't no back and forth, ain't no left or right (21, 21)
I got King's Disease, but I moved like a knife (21, 21)
Rappers bandwagon tryna get some likes (21, 21)
I do it for the fam, never for the hype (21, 21)
When you turn a legend, no such thing as relevance (21, 21)
They must've forgot that I'm a new rapper that got integrity (21, 21)
All in the media and blogs, that's just a place I don't care to be (21, 21)
Most of these niggas won't say shit if they was ahead of me (Hit-Boy)

No back and forth, I did it back then, I'll do it right now (woo!)
I opened a lane for my era, I'm goated, they gave me the crown
G.O.A.T. with all the success, the negative press, I'm watchin' it pile (uh)
They sayin' that black music dyin', I'm sayin', "They wipin' us out!"

But look at me now, damn, y'all, look at me now
Whatever I do is N.Y., I'm keepin' it Queens 'cause that's my side
I shook up the town, I shook up the city, I shook up the state
I'm with 21 on my second run, this shit come with age

It's a conversation (woo!), It's determination
Your interpretation, I just shocked the nation (oh)
Did my tour with The Wu', I came back and I set the pace (whoa)
They just ran in one of my cribs and took what? I replaced it (haha)
Two Caucasians up out of their faces
Most of y'all assumed that they was black, it's exploitation (Black Caesar)
They ain't know that I see everything, invested in Ring
It's cool to be mainstream, I'd rather be timeless
That's if we keepin' it P, 21 (21, 21)

I'm on that same trajectory
Bullet wounds and jail cells couldn't stop me, this my destiny
Never controversial, I'm mad the fans expected less from me
Nigga sneezed around me, wipe his nose, won't get no bless from me
Fuck the jewelry, I rather buy land and invest successfully
I got all type of stocks and bonds, Kehinde Wiley on my wall
And I'ma pass it to my son
If Savage like the capo that mean Escobar the don, one mic', one gun

My net worth like eight figures, I'm workin' on gettin' me nine
You know that I'm one of them niggas, I ain't doin' no cappin' or lyin'
You rappers be chasin' the hype, I do it and I don't be tryin'
I ain't goin' against no legend, nigga, I'm tryna be next in line

They actin' like I just popped, I was platinum before I signed
I went platinum without no features, I put platinum on your mind
This Glock I got two-tone, and this bitch don't bust no rhyme
They wanna see me flop, so they could deport me like I'm Shyne

No back and forth, I did it back then, I'll do it right now (woo!)
They tellin' me that I'm the G-O-A-T, I been here for a while
G.O.A.T. love me today, hate me tomorrow, no switchin' my style (uh)
21, Yak', y'all get together, be big for the South (the globe)

But look at me now, damn, y'all, look at me now (uh)
Whatever I do is New York, you hear that shit all in my vowels (grr)
I shook up the town, I shook up the city, I shook up the state
I'm one of them ones, on my second run, I'm on a new wave (wave)

Two kings
We're sendin' love to the whole culture
21, Esco, Mass Appeal, Slaughter Gang
This shit too easy, king

Un micro, une arme

Pas de va-et-vient, pas de gauche ou de droite (21, 21)
J'ai la maladie des rois, mais j'ai bougé comme un couteau (21, 21)
Les rappeurs se joignent au mouvement pour obtenir des likes (21, 21)
Je le fais pour la famille, jamais pour le battage médiatique (21, 21)
Quand on devient une légende, la pertinence n'existe pas (21, 21)
Ils doivent avoir oublié que je suis un nouveau rappeur intègre (21, 21)
Tout est dans les médias et les blogs, c'est un endroit où je me fiche d'être (21, 21)
La plupart de ces négros ne diraient rien s'ils étaient devant moi (Hit-Boy)

Pas de va-et-vient, je l'ai fait à l'époque, je vais le faire maintenant (woo!)
J'ai ouvert la voie à mon époque, je suis légendaire, ils m'ont donné la couronne
Chèvre avec tout ce succès, la presse négative, je la regarde s'accumuler (uh)
Ils disent que la musique noire est en train de mourir, je dis : "Ils nous éliminent !"

Mais regarde-moi maintenant, putain, vous tous, regardez-moi maintenant
Quoi que je fasse, c'est New York, je garde ça Queens parce que c'est mon côté
J'ai secoué la ville, j'ai secoué la ville, j'ai secoué l'État
Je suis avec 21 sur ma deuxième manche, cette merde vient avec l'âge

C'est une conversation (woo!), C'est de la détermination
Votre interprétation, je viens de choquer la nation (oh)
J'ai fait ma tournée avec le Wu', je suis revenu et j'ai donné le rythme (whoa)
Ils ont couru dans une de mes maisons et ont pris quoi ? Je l'ai remplacé (haha)
Deux Caucasiens défigurés
La plupart d'entre vous ont supposé qu'ils étaient noirs, c'est de l'exploitation (César noir)
Ils ne savaient pas que je voyais tout, investi dans Ring
C'est cool d'être grand public, je préfère être intemporel
C'est si on reste vrai, 21 (21, 21)

Je suis sur la même trajectoire
Les blessures par balle et les cellules de prison n'ont pas pu m'arrêter, c'est mon destin
Jamais controversé, je suis fou que les fans attendent moins de moi
Un négro a éternué autour de moi, s'est mouché, n'aura aucune bénédiction de ma part
Au diable les bijoux, je préfère acheter un terrain et investir avec succès
J'ai toutes sortes d'actions et d'obligations, Kehinde Wiley sur mon mur
Et je vais le transmettre à mon fils
Si Savage aime le capo, cela signifie qu'Escobar est le don, un micro, une arme

Ma valeur nette est d'environ huit chiffres, je travaille à en obtenir neuf
Tu sais que je suis l'un de ces négros, je ne fais pas de casquette ou de mensonge'
Vous les rappeurs, vous poursuivez le battage médiatique, je le fais et je n'essaie pas'
Je ne vais pas à l'encontre d'une légende, négro, j'essaie d'être le prochain sur la liste

Ils agissent comme si je venais d'apparaître, j'étais platine avant de signer
Je suis devenu platine sans aucune fonctionnalité, je t'ai mis du platine en tête
Ce Glock que j'ai bicolore, et cette salope ne casse aucune rime
Ils veulent me voir échouer, alors ils pourraient m'expulser comme si j'étais Shyne

Pas de va-et-vient, je l'ai fait à l'époque, je vais le faire maintenant (woo!)
Ils me disent que je suis le G-O-A-T, je suis ici depuis un moment
G.O.A.T. aime-moi aujourd'hui, déteste-moi demain, ne change pas mon style (uh)
21, Yak', vous vous réunissez, soyez grand pour le Sud (le monde)

Mais regarde-moi maintenant, putain, vous tous, regardez-moi maintenant (uh)
Quoi que je fasse, c'est New York, tu entends cette merde dans mes voyelles (grr)
J'ai secoué la ville, j'ai secoué la ville, j'ai secoué l'État
Je suis l'un d'entre eux, sur ma deuxième manche, je suis sur une nouvelle vague (vague)

Deux rois
On envoie de l'amour à toute la culture
21, Esco, Mass Appeal, Slaughter Gang
C'est trop facile, roi