Nas - 1-800-Nas&Hit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nas - 1-800-Nas&Hit




1-800-Nas&Hit
1-800-Nas&Hit
(No, my brother, you've got to buy your own)
(Non, mon frère, tu dois acheter le tien)
Yeah
Ouais
Yeah, woo
Ouais, woo
Yo, it's like the box sets
Yo, c'est comme les coffrets
Star Wars, Fast & Furious franchises
Star Wars, les franchises Fast & Furious
Six projects, six sagas, it's hood science
Six projets, six sagas, c'est de la science du ghetto
4 A.M. infomercials telling you where to buy it
Des infopublicités à 4 heures du matin te disent l'acheter
1-800-Nas&Hit, all six like a greatest hits
1-800-Nas&Hit, les six comme un greatest hits
No, my brother, you got to cop your own
Non, mon frère, tu dois acheter le tien
Whether we did diamond or hardly sold
Que l'on ait fait du diamant ou que l'on ait à peine vendu
We did it for our soul
On l'a fait pour notre âme
Hop out the V and park by Neiman Marcus
Sors de la Mercedes et gare-toi près de Neiman Marcus
Hope I don't see a snatch and grab
J'espère que je ne verrai pas de vol à l'arraché
They shop for free, I pay the charges
Ils achètent gratuitement, je paie les frais
Straight up
Tout droit
If Huey was a rapper
Si Huey était un rappeur
He would say some wild things over a sample, think about it
Il dirait des trucs dingues sur un sample, réfléchis-y
Shh
Shh
If Malcolm was a rapper
Si Malcolm était un rappeur
He would say some shit over the breaks
Il dirait des trucs sur les breaks
Come out with neck snappers, I promise
Il sortirait des morceaux qui cassent la nuque, je te le promets
Shh
Shh
They would be singing the same song as me
Ils chanteraient la même chanson que moi
Probably not killed by the CIA or the industry
Ils ne seraient probablement pas tués par la CIA ou l'industrie
Know where black hands be on black Glocks
Savoir sont les mains noires sur les Glock noirs
No back stabs or sad plots, we let them rot
Pas de coups de poignard dans le dos ou d'intrigues tristes, on les laisse pourrir
1-800-Nas&Hit, don't call us with no politics
1-800-Nas&Hit, ne nous appelez pas pour parler politique
And when you talk to us make sure you talk to us with common sense
Et quand vous nous parlez, assurez-vous de nous parler avec bon sens
This one is goliath, big, leaped over a giant bridge
Celui-ci est un goliath, grand, il a sauté par-dessus un pont géant
Called my counterparts, I told 'em they gotta try this shit
J'ai appelé mes homologues, je leur ai dit qu'ils devaient essayer ce truc
Let's win
Gagnons
Let's win
Gagnons
Let's win
Gagnons
Let's win
Gagnons
Finally killed the King's Disease, I see what a genius see
J'ai enfin tué la maladie des rois, je vois ce qu'un génie voit
Unclutter your mind for once, let me set the scenery
Désencombre ton esprit pour une fois, laisse-moi planter le décor
Put down the diamonds and blunts, put down the wine and the cups
Posez les diamants et les joints, posez le vin et les coupes
Put your ideas in play, it ain't what it seem to be
Mettez vos idées en pratique, ce n'est pas ce qu'il semble être
Don't get stuck in the Hollywood shuffles
Ne te laisse pas prendre aux combines d'Hollywood
Did a show they snuck in the trailer and stole the duffle
J'ai fait un concert, ils se sont faufilés dans la caravane et ont volé le sac de voyage
You thinkin' major, they thinkin' tiny, they tried to Deebo
Tu penses grand, ils pensent petit, ils ont essayé de faire du Deebo
Please don't remind me the reason I bought these Desert Eagles
S'il te plaît, ne me rappelle pas la raison pour laquelle j'ai acheté ces Desert Eagles
Got Ron Isley age difference on my missus wishes
J'ai une différence d'âge à la Ron Isley dans les souhaits de ma femme
Hit a store the receipt look like a Christmas wish list
J'ai frappé un magasin, le reçu ressemblait à une liste de souhaits de Noël
Cougars waist trainin', salute, amazin' ain't it?
Des cougars qui s'entraînent la taille, salut, c'est pas incroyable ?
Health, I praise the single mom life, casual datin'
La santé, je loue la vie de mère célibataire, les rencontres occasionnelles
I can put a love story on the silver screen
Je peux mettre une histoire d'amour sur grand écran
Then put the song in the trailer, you see it in-between
Puis mettre la chanson dans la bande-annonce, tu la vois entre les deux
The nightly news and the shows you be watching on the sofa
Le journal télévisé et les émissions que tu regardes sur le canapé
She text me, "Come over, let's play your discography"
Elle m'envoie un texto : "Viens, on écoute ta discographie"
She in disbelief just from my 2020's run
Elle n'en revient pas, juste avec mes sorties des années 2020
I'm the inspiration, I ain't gotta look for none
Je suis l'inspiration, je n'ai pas besoin d'en chercher
This one is goliath, big, leaped over a giant bridge
Celui-ci est un goliath, grand, il a sauté par-dessus un pont géant
Called my counterparts, I told 'em they gotta try this shit
J'ai appelé mes homologues, je leur ai dit qu'ils devaient essayer ce truc
We holding leadership conferences
On organise des conférences sur le leadership
Ha, yeah
Ha, ouais
For the hood, for the kids
Pour le quartier, pour les enfants
Let's win
Gagnons
Let's win
Gagnons
Let's win
Gagnons
Let's win
Gagnons
Credits Roll
Générique de fin
Six albums, in how many years?
Six albums, en combien d'années ?
We having fun
On s'amuse bien
A crazy run
Une sacrée aventure
Time flies
Le temps passe vite
Dial the number
Composez le numéro
1-800-Nas&Hit
1-800-Nas&Hit
That's 1-800-Nas&Hit
C'est le 1-800-Nas&Hit
Leave us a message
Laissez-nous un message
Let us know when y'all want us back again
Dites-nous quand vous voulez qu'on revienne
We'll spin the block to be there for you
On reviendra pour vous
Nothin' but love
Rien que de l'amour
Hit-Boy on the boards
Hit-Boy aux platines
Your man, the maestro himself, Mr. Jones
Votre homme, le maestro en personne, M. Jones
It's just natural like
C'est tout simplement naturel comme
That's what it gotta be
C'est comme ça que ça doit être
Shout the engineer, David Kim
Un grand merci à l'ingénieur du son, David Kim
I know we been drivin' you crazy, you like, "What? Again?
Je sais qu'on t'a rendu fou, tu te disais : "Quoi ? Encore ?
Another one? You just- when do y'all take a break?"
Un autre ? Vous venez de... quand prenez-vous une pause ?"
Shoutout to Gabe, Big Double, Peter
Un grand merci à Gabe, Big Double, Peter
My man Ant Saleh
Mon pote Ant Saleh
Did you ever imagine?
Auriez-vous pu imaginer ?
Aye yo
Eh yo
Shout out to my man Big Hit, just came home
Un grand merci à mon pote Big Hit, qui vient de rentrer à la maison
He already takin' over the whole shit, ya know
Il est déjà en train de tout gérer, tu sais
Shoutout to C3
Un grand merci à C3
That's third generation
C'est la troisième génération
He be in here goin' crazy in the studio
Il devient fou en studio
Having fun, watching cartoons, playing video games
Il s'amuse, regarde des dessins animés, joue à des jeux vidéo
While we recording, vocaling
Pendant qu'on enregistre, qu'on chante
That's my man!
C'est mon pote !
Shout out Big Des and Knight
Un grand merci à Big Des et Knight
It's all about the next generation
Tout est question de la prochaine génération
That's what we here for
C'est pour ça qu'on est
The next generation
La prochaine génération
Of course to Jung, the crew, the family
Bien sûr, à Jung, l'équipe, la famille
Big Lef, Modo, Jav
Big Lef, Modo, Jav
Kevinsky
Kevinsky
My geysers
Mes geysers
Che, what up?
Che, quoi de neuf ?
All my peeps, yeah
Tous mes potes, ouais
(Haz)
(Haz)
I said Haz (you said Haz?)
J'ai dit Haz (t'as dit Haz ?)
Yeah, let's hear it back
Ouais, on réécoute
Hazimoto
Hazimoto
Too many to name
Trop de noms à citer
Em, The Company
Em, The Company
Exit, what up?
Exit, quoi de neuf ?
Mass Appeal
Mass Appeal
Annie, everybody, thank you
Annie, tout le monde, merci
Peace
Paix





Writer(s): Chauncey Hollis, Larry Donnal Payton, Nasir Jones, Randolph Muller


Attention! Feel free to leave feedback.