Lyrics and translation Nas - Based On True Events

Based On True Events

(Hit-Boy)

Yeah

Me and her is cool, but she hung with dude's girl
And dude is cool, but he live how fools live when tools spit
He's in the middle of it, little nigga shit
And I bet my chick be sharin' our news
Tellin' his girl what I told her about my power moves
You know? Showin' off
Showed her the Chloe I bought her, they both with floss
Her friend's shinin', friend said she got broke off with more diamonds
They go to islands, then they post pictures

I search her friend name, her pagе come up
She with a dude I said, "I know this nigga"
Thеn I showed ol' girl, "Do you know this nigga?"
"Look closer, for real, you ever met this guy?"
I told her, "Zoom in tighter," she said, "We met one time"
Private investigator shit
Yeah

Me and dude alright
Seen him on the scene a few nights
Little chain and bracelets, nothin' crazy, somethin' light
Introduce himself to me, tough act
But he's a goofy, he hype
Impressin' ladies with his vest on tight
Like he a target, a marked man or perhaps hard to kill
But you attract what you fear and you ask for, for real

My girl says, "Why you ask about him?
Back to the problem
Can't tell her it's an unsolved murder, never mind it
"Forever find it strange," she says
"First, you excited, then you silent, somethin' has changed," she says
I said, "I knew a guy and he had a beautiful mind
And who would have knew he would die, they ruled it a suicide"
But that guy in the picture, sometime would ride with my nigga
Rest in peace, Half A Mill, a god amongst niggas

Was it self-inflicted? Somebody came to get you?
Maybe I'm paranoid
Somethin' sabotagin' the path he was on
But you passed on
You left us your scriptures, I'm in the whip, playin' your songs
Then I saw your face, still remember when I brought you to L.A
And we performed on Keenan Ivory Wayans (yeah)
And your light remains, rest up to TJ
That's Havoc' brother, Killer Black, went a similar way

I used to call down to the crib, you would answer the phone
And years later, you were in shootouts with some of my mans with the chrome
Wow, so foul

How do projects turn to a war zone?
This is the place we call home
Drama, homicide, suicide in our father's eyes
We programmed to survive, but it's love that we don't prioritize

Speakin' of love, it was me and her
It was up between me and shorty, we crushed
I felt she was sent from above
That kind of karma with her is finally gone
I don't call her no more, we ain't talkin' no more (we ain't talkin'...)

Basé sur des événements réels

(Hit-Boy)

Ouais

Elle et moi, on est cool, mais elle traînait avec la copine du mec
Et le mec est cool, mais il vit comme les cons vivent quand les outils crachent
Il est au milieu de tout ça, des conneries de petit négro
Et je parie que ma meuf partage nos nouvelles
En racontant à sa copine ce que je lui ai dit sur mes coups de génie
Tu vois ? En se la pétant
Je lui ai montré le Chloe que je lui avais acheté, elles ont toutes les deux du fric
L'amie d'elle brille, l'amie a dit qu'elle s'est fait défoncer avec plus de diamants
Elles vont sur des îles, puis elles postent des photos

Je cherche le nom de son amie, sa page apparaît
Elle est avec un mec, j'ai dit, "Je connais ce négro"
Puis j'ai montré à la meuf, "Tu connais ce négro ?"
"Regarde de plus près, pour de vrai, tu as déjà rencontré ce mec ?"
Je lui ai dit, "Zoom encore plus près", elle a dit, "On s'est rencontrés une fois"
Des conneries d'enquêteur privé
Ouais

Le mec et moi, on est bien
Je l'ai vu sur la scène quelques nuits
Petite chaîne et bracelets, rien de fou, quelque chose de léger
Il s'est présenté à moi, un acte dur
Mais c'est un guignol, il est hype
Il impressionne les meufs avec son gilet bien serré
Comme s'il était une cible, un homme marqué ou peut-être difficile à tuer
Mais tu attires ce que tu crains et ce que tu demandes, pour de vrai

Ma meuf dit, "Pourquoi tu parles de lui ?
Retour au problème
Je ne peux pas lui dire que c'est un meurtre non résolu, oublie ça
"Je trouve ça bizarre, toujours", elle dit
"D'abord, tu es excité, puis tu es silencieux, quelque chose a changé", elle dit
J'ai dit, "Je connaissais un mec et il avait un esprit magnifique
Et qui aurait cru qu'il mourrait, ils ont dit que c'était un suicide"
Mais ce mec sur la photo, parfois il roulait avec mon négro
Repose en paix, Half A Mill, un dieu parmi les négros

C'était auto-infligé ? Quelqu'un est venu pour toi ?
Peut-être que je suis paranoïaque
Quelque chose sabote le chemin qu'il suivait
Mais tu es parti
Tu nous as laissé tes Écritures, je suis dans le bolide, je joue tes chansons
Puis j'ai vu ton visage, je me rappelle encore quand je t'ai emmené à Los Angeles
Et on a joué sur Keenan Ivory Wayans (ouais)
Et ta lumière reste, repose en paix TJ
C'est le frère de Havoc, Killer Black, est parti de la même manière

J'avais l'habitude d'appeler au berceau, tu répondais au téléphone
Et des années plus tard, tu étais dans des fusillades avec certains de mes mecs avec le chrome
Wow, tellement dégueulasse

Comment les projets se transforment-ils en zone de guerre ?
C'est l'endroit qu'on appelle chez nous
Drame, homicide, suicide dans les yeux de notre père
On est programmés pour survivre, mais c'est l'amour qu'on ne priorise pas

En parlant d'amour, c'était moi et elle
C'était moi et elle, on a tout cassé
J'avais l'impression qu'elle était envoyée par le ciel
Ce genre de karma avec elle est enfin parti
Je ne l'appelle plus, on ne se parle plus (on ne se parle plus...)