Lyrics and translation Nas - Japanese Soul Bar

Japanese Soul Bar

"Japan, I ask you, do you love hip-hop music?"

Cigars in the Japanese Soul bar
Drinkin' Scots 'til daybreak, KD 3 had gold bars
These vibranium can't break (uh)
That's the one, do music for fun
Give deals to artists (yeah)
Pull up to the office (yeah)

Yeah, I'm from the project so quadruple in my youthful
So I could boost you
Unlimited game, I could shoot you (woo)
I own my masters now but the reversions is crucial (true)
I used to wonder, was they ever jerkin' the Juice Crew?
Wanted dead or alive, should have been platinum five times (G-Rap)
A young Russell, Rick Rubin and fly Ty, ran the music biz (uh)
Andre Harrell saw the future is Hip-Hop
The Hermitage Hotel balcony, Louis flip-flops
Meetings in the mezzanine (woo)
With production companies, talkin' bout me directing things
Said I need a CAA, instead I went to ICM
Said without an agency all my chances might be slim
My humble beginnings ain't what my hunger diminished (uh-huh)
I burn out of this game before I would run into millions (sheesh)
See that's a major fumble (uh) and I made for the jungle (true)
So I called Jungle, I said, "put away the bundles" (let's go)
Truly, they gon' cry when they see this movie (I know)
No dry eyes in the theater, the viewers are livin' through me (uh)
Been thinkin' bout
Who could play me in Tokyo, Paradisio, Belize (Yeah)
Karaoke, I'm participatin', singin' Barry
White that is (Ha), on a good night like this (Yeah, yeah)
How do I write like this?
First of all, you gotta have a good life like this (woo)
A real life like this

Cigars in the Japanese Soul bar
Drinkin' Scots 'til daybreak (Uh), KD 3 had gold bars (Yeah)
These vibranium can't break
That's the one, do music for fun
Make deals to artists (Yeah)
Pull up to the office
Make deals to artists
Pull up to the office

Yeah
Konichiwa
Yeah
Japanese Soul bar, red light bulbs
A turntable, record selection
Pictures and frames from those days
Soul music
Uh

Somebody from Queens brought it live tonight
You see a lot of Bronx acts, a lot of Brooklyn acts
But you never see Queens acts in the fever really
But Nasty Nas, one of the youngest artists out right now
Who's doin' this thing, new artist
Who's keepin' it live, keepin' it real
This is Nasty Nas
And the whole Queensbridge mafia, can I say that?
Now, Nas, you have a different stock
I-I-I-I know
There's a lot of rappers out there
Who I'm sure you looked up to over the years
But right now a lot of new rappers and older rappers lookin' up to you
How do you feel to be like, u-uh, a livin' prodigy?
I mean, it's a pride, it's a blessing
I'm a product of Hip-Hop, you know what I'm sayin'?
I'm a product of the old school and the newest of the new

Bar à l'âme japonaise

"Japon, je te le demande, aimes-tu la musique hip-hop ?"

Des cigares dans le bar à l'âme japonaise
Je bois du Scotch jusqu'à l'aube, KD 3 avait des barres d'or
Ces vibranium ne peuvent pas se briser (uh)
C'est celui-là, faire de la musique pour le plaisir
Donner des contrats aux artistes (ouais)
Arrivée au bureau (ouais)

Ouais, je viens du projet, donc quadruple dans ma jeunesse
Alors je pouvais te booster
Jeu illimité, je pouvais te tirer dessus (woo)
Je possède mes masters maintenant mais les réversions sont cruciales (vrai)
Je me demandais, est-ce qu'ils ont déjà tripé sur le Juice Crew ?
Voulu mort ou vivant, aurait dû être platine cinq fois (G-Rap)
Un jeune Russell, Rick Rubin et un Ty stylé, dirigeaient l'industrie musicale (uh)
André Harrell a vu que l'avenir était le Hip-Hop
Le balcon de l'hôtel Hermitage, des tongs Louis
Réunions dans la mezzanine (woo)
Avec des sociétés de production, en parlant de moi en train de diriger des trucs
J'ai dit que j'avais besoin d'un CAA, à la place, je suis allé à ICM
J'ai dit que sans agence, toutes mes chances pourraient être maigres
Mes humbles débuts ne sont pas ce que ma faim a diminué (uh-huh)
Je me brûle dans ce jeu avant que je ne me retrouve à rouler sur des millions (sheesh)
Tu vois, c'est un fumble majeur (uh) et j'ai fait pour la jungle (vrai)
Alors j'ai appelé Jungle, j'ai dit, "range les liasses" (c'est parti)
Vraiment, ils vont pleurer quand ils verront ce film (je sais)
Pas d'yeux secs dans le cinéma, les spectateurs vivent à travers moi (uh)
J'ai réfléchi à
Qui pourrait me jouer à Tokyo, Paradisio, Belize (Ouais)
Karaoké, je participe, je chante Barry
Blanc celui-là (Ha), une bonne soirée comme ça (Ouais, ouais)
Comment est-ce que j'écris comme ça ?
Premièrement, il faut avoir une bonne vie comme ça (woo)
Une vraie vie comme ça

Des cigares dans le bar à l'âme japonaise
Je bois du Scotch jusqu'à l'aube (Uh), KD 3 avait des barres d'or (Ouais)
Ces vibranium ne peuvent pas se briser
C'est celui-là, faire de la musique pour le plaisir
Faire des contrats aux artistes (Ouais)
Arrivée au bureau
Faire des contrats aux artistes
Arrivée au bureau

Ouais
Konichiwa
Ouais
Bar à l'âme japonaise, ampoules rouges
Une platine, sélection de disques
Photos et cadres de ces jours-là
Musique soul
Uh

Quelqu'un du Queens l'a fait vivre ce soir
Tu vois beaucoup de groupes du Bronx, beaucoup de groupes de Brooklyn
Mais tu ne vois jamais de groupes du Queens dans la fièvre vraiment
Mais Nasty Nas, un des plus jeunes artistes en ce moment
Qui fait ce truc, nouvel artiste
Qui garde ça en vie, qui garde ça réel
C'est Nasty Nas
Et toute la mafia de Queensbridge, puis-je dire ça ?
Maintenant, Nas, tu as un stock différent
Je-je-je-je sais
Il y a beaucoup de rappeurs
Je suis sûr que tu as admiré au fil des années
Mais en ce moment, beaucoup de nouveaux rappeurs et de vieux rappeurs t'admirent
Comment te sens-tu comme, euh, un prodige vivant ?
Je veux dire, c'est une fierté, c'est une bénédiction
Je suis un produit du Hip-Hop, tu sais ce que je veux dire ?
Je suis un produit de l'ancienne école et du plus nouveau du nouveau