Nas - Pretty Young Girl - translation of the lyrics into German

Pretty Young Girl - Nastranslation in German




Pretty Young Girl
Hübsches junges Mädchen
The levee busted
Der Damm ist gebrochen
New Orleans, a catastrophe
New Orleans, eine Katastrophe
America, how long we got?
Amerika, wie lange haben wir noch?
'Cause I'm tryna find her
Denn ich versuche, sie zu finden
(There was a pretty young girl) is that you?
(Da war ein hübsches junges Mädchen) Bist du das?
(There was a pretty young girl) ayo, anyway
(Da war ein hübsches junges Mädchen) Ayo, wie auch immer
(There was a pretty young girl) with no longer delay
(Da war ein hübsches junges Mädchen) Ohne weitere Verzögerung
That boy Nasir and Chauncey
Dieser Junge Nasir und Chauncey
Long braids, brown eyes (there was a pretty young girl)
Lange Zöpfe, braune Augen (da war ein hübsches junges Mädchen)
Weight 135, she like 5'5" (there was a pretty young girl)
Gewicht 135, sie ist etwa 1,65 m (da war ein hübsches junges Mädchen)
I see them thighs on her (there was a pretty young girl)
Ich sehe ihre Schenkel (da war ein hübsches junges Mädchen)
Make me wanna multiply
Ich will mich vermehren
She's a queen, her dad a G, I know rock to Nas
Sie ist eine Königin, ihr Vater ein G, ich weiß, er steht auf Nas
And I, uh-, she was so fly (there was a pretty young girl)
Und ich, äh, sie war so heiß (da war ein hübsches junges Mädchen)
Like she comе from Queens, or maybe L.I (there was a pretty young girl)
Als ob sie aus Queens oder vielleicht L.I. käme (da war ein hübsches junges Mädchen)
I tried to find that woman, no later than tomorrow (there was a pretty young girl)
Ich habe versucht, diese Frau zu finden, spätestens morgen (da war ein hübsches junges Mädchen)
Her body shaped like a Jean Paul Gaultier perfume bottle
Ihr Körper hat die Form einer Jean Paul Gaultier Parfümflasche
When I find her, I'ma roll through, smooth in the Ghost coupe (there was a pretty young girl)
Wenn ich sie finde, fahre ich lässig im Ghost Coupé vor (da war ein hübsches junges Mädchen)
Make shorty hop in, listen to BIG's vocals (there was a pretty young girl)
Lasse die Kleine einsteigen, zu BIGs Gesang hören (da war ein hübsches junges Mädchen)
See if I get a sign of intellectual (there was a pretty young girl)
Sehen, ob ich ein Zeichen von Intellektualität bekomme (da war ein hübsches junges Mädchen)
See if she rude, if she wild, if she sexual
Sehen, ob sie unhöflich, wild oder sexuell ist
If we caught a vibe, that'd be incredible (there was a pretty young girl)
Wenn wir eine Verbindung hätten, wäre das unglaublich (da war ein hübsches junges Mädchen)
We probably break box springs, near hot springs like we on edibles (we on edible) (there was a pretty young girl)
Wir würden wahrscheinlich Bettfedern brechen, in der Nähe von heißen Quellen, als wären wir auf Drogen (wir sind auf Drogen) (da war ein hübsches junges Mädchen)
I would fit her in my schedule (there was a pretty young girl)
Ich würde sie in meinen Zeitplan einbauen (da war ein hübsches junges Mädchen)
If she is for real solid, nothin' else is acceptable
Wenn sie wirklich solide ist, ist nichts anderes akzeptabel
Slide up to Malibu, paddleboats in Pacific Coast (there was a pretty young girl)
Nach Malibu fahren, Tretboote an der Pazifikküste (da war ein hübsches junges Mädchen)
Havin' her swim in Atlantic water, it's less cold (there was a pretty young girl)
Sie im Atlantikwasser schwimmen lassen, es ist weniger kalt (da war ein hübsches junges Mädchen)
I make her listen to poetry, hit a jazz club (there was a pretty young girl)
Ich lasse sie Gedichte hören, besuche einen Jazzclub (da war ein hübsches junges Mädchen)
Asked her would she leave if I was down to my last dub
Fragte sie, ob sie gehen würde, wenn ich nur noch meinen letzten Dollar hätte
I gotta find that girl, what block she be on? (There was a pretty young girl)
Ich muss dieses Mädchen finden, in welchem Block sie wohl ist? (Da war ein hübsches junges Mädchen)
Heard she was last seen in Rome, plane hoppin' in Florence (there was a pretty young girl)
Habe gehört, sie wurde zuletzt in Rom gesehen, wie sie in Florenz in ein Flugzeug stieg (da war ein hübsches junges Mädchen)
(There was a pretty young girl)
(Da war ein hübsches junges Mädchen)
I think she right for me and I don't even know her
Ich denke, sie ist die Richtige für mich, und ich kenne sie nicht einmal
I mean the one time I seen her, she was naturally glowin' (there was a pretty young girl)
Ich meine, als ich sie einmal sah, strahlte sie natürlich (da war ein hübsches junges Mädchen)
That's why I made this song, told the label promote it (there was a pretty young girl)
Deshalb habe ich diesen Song gemacht, dem Label gesagt, sie sollen ihn promoten (da war ein hübsches junges Mädchen)
So she can hear it, 'cause even if she don't like rap (there was a pretty young girl)
Damit sie ihn hören kann, denn selbst wenn sie keinen Rap mag (da war ein hübsches junges Mädchen)
This still gon' find her right where she's at, the one with
Wird er sie trotzdem genau dort finden, wo sie ist, die mit
Long braids, brown eyes (there was a pretty young girl)
Langen Zöpfen, braunen Augen (da war ein hübsches junges Mädchen)
Weight 135, she like 5'5" (there was a pretty young girl)
Gewicht 135, sie ist etwa 1,65 m (da war ein hübsches junges Mädchen)
I see them thighs on her (there was a pretty young girl)
Ich sehe ihre Schenkel (da war ein hübsches junges Mädchen)
Make me wanna multiply
Ich will mich vermehren
She's a queen, her dad a G, I know he rock to Nas
Sie ist eine Königin, ihr Vater ein G, ich weiß, er steht auf Nas
And if you're listenin' right now (there was a pretty young girl)
Und wenn du gerade zuhörst (da war ein hübsches junges Mädchen)
You know what to do (there was a pretty young girl)
Weißt du, was zu tun ist (da war ein hübsches junges Mädchen)
Post this up right now (there was a pretty young girl)
Poste das jetzt (da war ein hübsches junges Mädchen)
At me, ha-ha-ha
Markiere mich, ha-ha-ha
(There was a pretty young girl)
(Da war ein hübsches junges Mädchen)
(There was a pretty young girl)
(Da war ein hübsches junges Mädchen)
(There was a pretty young girl)
(Da war ein hübsches junges Mädchen)





Writer(s): Andrew Noland, Chauncey Hollis, Gregory Webster, Leroy Bonner, Marshall Jones, Marvin Pierce, Nasir Jones, Norman Napier, Ralph Middlebrooks, Walter Morrison


Attention! Feel free to leave feedback.