Lyrics and translation Nas - Pretty Young Girl

Pretty Young Girl

The levee busted
New Orleans, a catastrophe
America, how long we got?
'Cause I'm tryna find her

(There was a pretty young girl) is that you?
(There was a pretty young girl) ayo, anyway
(There was a pretty young girl) with no longer delay
That boy Nasir and Chauncey

Long braids, brown eyes (there was a pretty young girl)
Weight 135, she like 5'5" (there was a pretty young girl)
I see them thighs on her (there was a pretty young girl)
Make me wanna multiply
She's a queen, her dad a G, I know hе rock to Nas

And I, uh-, she was so fly (there was a pretty young girl)
Like she comе from Queens, or maybe L.I (there was a pretty young girl)
I tried to find that woman, no later than tomorrow (there was a pretty young girl)
Her body shaped like a Jean Paul Gaultier perfume bottle

When I find her, I'ma roll through, smooth in the Ghost coupe (there was a pretty young girl)
Make shorty hop in, listen to BIG's vocals (there was a pretty young girl)
See if I get a sign of intellectual (there was a pretty young girl)
See if she rude, if she wild, if she sexual

If we caught a vibe, that'd be incredible (there was a pretty young girl)
We probably break box springs, near hot springs like we on edibles (we on edible) (there was a pretty young girl)
I would fit her in my schedule (there was a pretty young girl)
If she is for real solid, nothin' else is acceptable

Slide up to Malibu, paddleboats in Pacific Coast (there was a pretty young girl)
Havin' her swim in Atlantic water, it's less cold (there was a pretty young girl)
I make her listen to poetry, hit a jazz club (there was a pretty young girl)
Asked her would she leave if I was down to my last dub

I gotta find that girl, what block she be on? (There was a pretty young girl)
Heard she was last seen in Rome, plane hoppin' in Florence (there was a pretty young girl)
(There was a pretty young girl)
I think she right for me and I don't even know her

I mean the one time I seen her, she was naturally glowin' (there was a pretty young girl)
That's why I made this song, told the label promote it (there was a pretty young girl)
So she can hear it, 'cause even if she don't like rap (there was a pretty young girl)
This still gon' find her right where she's at, the one with

Long braids, brown eyes (there was a pretty young girl)
Weight 135, she like 5'5" (there was a pretty young girl)
I see them thighs on her (there was a pretty young girl)
Make me wanna multiply
She's a queen, her dad a G, I know he rock to Nas

And if you're listenin' right now (there was a pretty young girl)
You know what to do (there was a pretty young girl)
Post this up right now (there was a pretty young girl)
At me, ha-ha-ha
(There was a pretty young girl)
(There was a pretty young girl)
(There was a pretty young girl)

Pretty Young Girl

La digue a cédé
Nouvelle-Orléans, une catastrophe
Amérique, combien de temps nous reste-t-il ?
Parce que j'essaie de la trouver

(Il était une fois une jolie jeune fille) est-ce que c'est toi ?
(Il était une fois une jolie jeune fille) eh oh, de toute façon
(Il était une fois une jolie jeune fille) sans plus tarder
Ce garçon Nasir et Chauncey

Longues tresses, yeux marrons (il était une fois une jolie jeune fille)
Poids 61 kilos, elle mesure environ 1m65 (il était une fois une jolie jeune fille)
Je vois ces cuisses sur elle (il était une fois une jolie jeune fille)
Ça me donne envie de multiplier
C'est une reine, son père est un gangster, je sais qu'il écoute du Nas

Et moi, euh, elle était si belle (il était une fois une jolie jeune fille)
Comme si elle venait du Queens, ou peut-être de Long Island (il était une fois une jolie jeune fille)
J'ai essayé de retrouver cette femme, au plus tard demain (il était une fois une jolie jeune fille)
Son corps en forme de flacon de parfum Jean Paul Gaultier

Quand je la trouverai, je passerai la prendre, en douceur dans le coupé Ghost (il était une fois une jolie jeune fille)
Faire monter ma belle, écouter la voix de BIG (il était une fois une jolie jeune fille)
Voir si je détecte un signe d'intellectuel (il était une fois une jolie jeune fille)
Voir si elle est impolie, si elle est sauvage, si elle est sexuelle

Si on accrochait, ce serait incroyable (il était une fois une jolie jeune fille)
On casserait probablement des sommiers à ressorts, près des sources chaudes comme si on était sous psychotropes (on est sous psychotropes) (il était une fois une jolie jeune fille)
Je la ferais rentrer dans mon emploi du temps (il était une fois une jolie jeune fille)
Si elle est vraiment solide, rien d'autre n'est acceptable

Se rendre à Malibu, faire du pédalo sur la côte Pacifique (il était une fois une jolie jeune fille)
La faire nager dans l'eau de l'Atlantique, c'est moins froid (il était une fois une jolie jeune fille)
Je lui fais écouter de la poésie, on va dans un club de jazz (il était une fois une jolie jeune fille)
Je lui ai demandé si elle me quitterait si j'en étais à mon dernier billet

Je dois retrouver cette fille, dans quel quartier est-ce qu'elle traîne ? (Il était une fois une jolie jeune fille)
J'ai entendu dire qu'elle avait été vue pour la dernière fois à Rome, en train de prendre l'avion pour Florence (il était une fois une jolie jeune fille)
(Il était une fois une jolie jeune fille)
Je pense qu'elle est faite pour moi et je ne la connais même pas

Je veux dire, la seule fois où je l'ai vue, elle était naturellement rayonnante (il était une fois une jolie jeune fille)
C'est pour ça que j'ai fait cette chanson, j'ai dit au label de la promouvoir (il était une fois une jolie jeune fille)
Pour qu'elle puisse l'entendre, parce que même si elle n'aime pas le rap (il était une fois une jolie jeune fille)
Ça va quand même la trouver là où elle est, celle avec

Longues tresses, yeux marrons (il était une fois une jolie jeune fille)
Poids 61 kilos, elle mesure environ 1m65 (il était une fois une jolie jeune fille)
Je vois ces cuisses sur elle (il était une fois une jolie jeune fille)
Ça me donne envie de multiplier
C'est une reine, son père est un gangster, je sais qu'il écoute du Nas

Et si tu écoutes en ce moment (il était une fois une jolie jeune fille)
Tu sais ce qu'il te reste à faire (il était une fois une jolie jeune fille)
Poste ça tout de suite (il était une fois une jolie jeune fille)
Pour moi, ha-ha-ha
(Il était une fois une jolie jeune fille)
(Il était une fois une jolie jeune fille)
(Il était une fois une jolie jeune fille)