Lyrics and translation Nas - Superhero Status

Superhero Status

It's a shame, the way it's goin' down
I'm on the sideline while he's playin' around

The difference between you and I spittin's a wide difference
They hate on you, but me, they want me to die different
No ego, I'm just providin', a better understandin' (it's a sh-)
I don't wish it on nobody who doesn't have the bandwidth (it's a shame, the-)

It come with standin' your ground
When you from a poor town, that generate awareness
The ventilation shifts
Where the air is erased when you hear it (it's a sh-)
Somewhere between great and endearin'
You smell it and taste it 'cause it's serious (it's a shame, the-)

And you don't think it's fair, you feel like you come with bars
And you won some wars, frankly, they should send they regards
Some of the hardest rappers get overlooked and ignored (it's a sh-)
No matter what happen, I hope all of us soar, I go (it's a shame, the-)

Superhero status, no masks, no gadgets (it's a shame, the way it's goin' down)
Send them villains at us, we ain't scared of action (I'm on the sideline while he's playin' around)
We ain't characters cappin'
Ability to leap buildings, if you blink, you won't catch it
(Audio) dope (Audio) dope
(Audio) dope (Audio) dope
It's a sh-
It's a shame, the-

Always on time, I'm never petty, yeah, I'm always ready
That's why my shit flows smooth and steady, pictures on Getty
I don't complain, I don't blame
Know when my time is done, I move to the side
I don't want nothin' to prove to these guys

If y'all was movin' like Nas
Y'all wouldn't assume someone owe you
Nobody know you when you old 'cept your peoples
That should keep you peaceful (it's a sh-)
Instead, delusional mood illusions refusin' to see truth (it's a shame, the-)

Your personal hurt, you unleash on the first
Person you come across doin' your evil work
Damn (it's a sh-)
It's a shame (it's a shame, the-)

Slugs, blood, laugh, hugs, survive if you could (it's a shame, the way it's goin' down)
Downsize, intro the thugs to the plug
And just today, I noticed a different pain (I'm on the sideline while he's playin' around)
Man, catch me, don't let me slip in no demented stage

Repetitive Beat Street watcher, a gatekeeper, conqueror
Late night creep sponsor, need a frequent flyer, beyond
Think I'm a Sheikh, she don't need to fly to Dubai for it (it's a sh-)
Fleet of cars, she under my arm and she honored with it (it's a shame, the-)

Cognizant correspondence, I don't respond to nonsense
Adidas shells, I keep a reefer smell on me
Ringin' the Wall Street bell at 9:30 a.m. is my coffee (it's a sh-)
My gang is New York Stock Exchange
Here's my costume change

Superhero status, no masks, no gadgets (it's a shame, the way it's goin' down)
Send them villains at us, we ain't scared of action (I'm on the sideline while he's playin' around)
We ain't characters cappin'
Ability to leap buildings, if you blink, you won't catch it
(Audio) dope (Audio) dope
(Audio) dope (Audio) dope
It's a sh-
It's a shame, the-

It's a shame, the way it's goin' down
I'm on the sideline while he's playin' around

Statut de Super-héros

C'est dommage, la façon dont ça se passe,
Je suis sur la touche pendant qu'il s'amuse.

La différence entre toi et moi quand on rappe est énorme,
Ils te détestent, mais moi, ils veulent me voir mourir différemment.
Sans ego, je ne fais que fournir une meilleure compréhension (c'est do-)
Je ne le souhaite à personne qui n'a pas la capacité de comprendre (c'est dommage, la-)

Ça vient en campant sur ses positions
Quand tu viens d'une ville pauvre, ça génère de la notoriété
La ventilation change
L'air s'efface quand tu l'entends (c'est do-)
Quelque part entre grandiose et attachant
Tu le sens et le goûtes parce que c'est sérieux (c'est dommage, la-)

Et tu ne trouves pas ça juste, tu as l'impression d'avoir du flow
Et tu as gagné des guerres, franchement, ils devraient te témoigner du respect
Certains des rappeurs les plus durs sont négligés et ignorés (c'est do-)
Quoi qu'il arrive, j'espère que nous prendrons tous notre envol, j'y vais (c'est dommage, la-)

Statut de super-héros, pas de masques, pas de gadgets (c'est dommage, la façon dont ça se passe)
Qu'ils nous envoient leurs bandits, on n'a pas peur de l'action (je suis sur la touche pendant qu'il s'amuse)
On n'est pas des personnages de fiction
Capacité de sauter des immeubles, si tu clignes des yeux, tu ne verras rien
(Audio) du lourd (Audio) du lourd
(Audio) du lourd (Audio) du lourd
C'est do-
C'est dommage, la-

Toujours à l'heure, je ne suis jamais mesquin, ouais, je suis toujours prêt
C'est pourquoi mon flow est fluide et régulier, des photos sur Getty
Je ne me plains pas, je ne blâme personne
Je sais quand mon heure est venue, je me retire
Je n'ai rien à prouver à ces gars

Si vous bougiez comme Nas
Vous ne penseriez pas que quelqu'un vous doit quelque chose
Personne ne te connaît quand tu es vieux, sauf tes proches
Ça devrait te garder en paix (c'est do-)
Au lieu de ça, des illusions délirantes, refusant de voir la vérité (c'est dommage, la-)

Ta blessure personnelle, tu la déchaînes sur la première
Personne que tu rencontres en faisant ton sale boulot
Merde (c'est do-)
C'est dommage (c'est dommage, la-)

Balles, sang, rires, accolades, survis si tu peux (c'est dommage, la façon dont ça se passe)
Réduire les effectifs, présenter les voyous au dealer
Et aujourd'hui encore, j'ai ressenti une douleur différente (je suis sur la touche pendant qu'il s'amuse)
Mec, rattrape-moi, ne me laisse pas sombrer dans un état dément

Observateur assidu de Beat Street, gardien, conquérant
Commanditaire de virées nocturnes, besoin d'un billet d'avion fréquent, au-delà
Elle me prend pour un cheikh, elle n'a pas besoin d'aller à Dubaï pour ça (c'est do-)
Flotte de voitures, elle est sous mon bras et elle en est honorée (c'est dommage, la-)

Correspondance réfléchie, je ne réponds pas aux absurdités
Coquilles Adidas, je garde une odeur de weed sur moi
Faire sonner la cloche de Wall Street à 9h30, c'est mon café (c'est do-)
Mon gang, c'est la bourse de New York
Voilà mon changement de costume

Statut de super-héros, pas de masques, pas de gadgets (c'est dommage, la façon dont ça se passe)
Qu'ils nous envoient leurs bandits, on n'a pas peur de l'action (je suis sur la touche pendant qu'il s'amuse)
On n'est pas des personnages de fiction
Capacité de sauter des immeubles, si tu clignes des yeux, tu ne verras rien
(Audio) du lourd (Audio) du lourd
(Audio) du lourd (Audio) du lourd
C'est do-
C'est dommage, la-

C'est dommage, la façon dont ça se passe
Je suis sur la touche pendant qu'il s'amuse