Lyrics and translation Nas - Rest Of My Life

Rest Of My Life

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my life
Ooh, oh, oh, oh, oh (oh)
The rest of my-

Life: dead presidents, devilish men
Overthrow king from they thrones 'cause of their negligence
Death, real shit'll start comin' to light
Niggas you ain't like dickin' your wife, what?
Kind of undermining, grimy, stiff corpse shapin'
Pork bacon, double-cross Satan
Heathens, non-god-fearing, lace thong wearing demons
But glory go to God, y'all beneath him

If y'all don't know that, rap with a old cat
He'll show you streets where them big dealers drove at
Where low-key killers let the fo' clap
Blocka-blocka-blocka, oh
The glow, the 'dro, the dough for shows
Everything a hood brother think he needs, yo
You'll find a goal in a ghetto superstar's roadmap
And I'ma use that for the-

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my life
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my-

Burnt-out, kicked to the curb
So I had to learn how to turn around a hundred thou' real fast
In '95 that was my last
I went back to the ave thinkin' rap's a thing of the past
Rest in peace E Money Bags
No more cabs, got caught with the ratchet in the stash
Lawyer want cash, my ba'y bro blast burners at cats who got jel
They burnt a Range with a Molotov cocktail

My little man got 14 years for car-jackin' a undercover
Them cops swear, my little nigga told on me
I'm thinkin', "Hello, where's the L-O-V-E"
Pigs play games, my little man'll never say names
Word to his pops with elephant veins
They both locked-up still, word to Will
I'll make it and chill for the-

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my life
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my-

My man gave his mommy coke
So she wouldn't hit the block all crazy for the smoke
Damn, nigga, could you picture you supplyin' your own moms
So she don't have to bone for dimes?
Or give dome for nicks' in the roof of the projects
Where dogs shit and piss

Yeah, we all plan to get rich, but it's all about how it's executed
Lexus coup'd, baguettes from cubics
Might've been stupid, but I got far from 26 bars
To ten LPs
What can him tell me? Or them? Or y'all?
I'm Nas, on a track that's unorthodox
Like my life could've been offed by the cops
Told y'all, Nas will prevail by the book when it's up for sale
About the rest

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my life
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
The rest of my-

Le reste de ma vie

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma vie
Ooh, oh, oh, oh, oh (oh)
Le reste de ma-

Vie : présidents morts, hommes diaboliques
Renverser le roi de son trône à cause de sa négligence
La mort, les vraies choses commenceront à se révéler
Les mecs, tu n'aimes pas baiser ta femme, quoi ?
Sorte de sape, sale, cadavre raide qui se façonne
Bacon de porc, double-croix de Satan
Païens, ne craignant pas Dieu, démons portant des strings en dentelle
Mais gloire à Dieu, vous êtes en dessous de lui

Si vous ne savez pas ça, rappez avec un vieux chat
Il vous montrera les rues où les gros dealers roulaient
Où les tueurs discrets laissent les fo' claquer
Bloc-bloc-bloc, oh
La lueur, la 'dro, la pâte pour les spectacles
Tout ce qu'un frère du quartier pense avoir besoin, yo
Tu trouveras un but sur la feuille de route d'une superstar du ghetto
Et je vais l'utiliser pour le-

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma vie
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma-

Brûlé, mis à la porte
Alors j'ai dû apprendre à retourner cent mille très vite
En '95, c'était mon dernier
Je suis retourné à l'avenue en pensant que le rap était du passé
Repose en paix E Money Bags
Plus de taxis, j'ai été pris avec le ratchet dans la cachette
L'avocat veut du cash, mon petit frère fait exploser des fusils sur les mecs qui ont de la jalousie
Ils ont brûlé un Range avec un cocktail Molotov

Mon petit a 14 ans pour avoir volé une voiture à un agent infiltré
Ces flics jurent, mon petit a balancé sur moi
Je me dis : « Bonjour, où est l'A-M-O-U-R ? »
Les cochons jouent à des jeux, mon petit ne dira jamais de noms
Mot à son père avec des veines d'éléphant
Ils sont tous les deux encore enfermés, mot à Will
Je vais le faire et me détendre pour le-

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma vie
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma-

Mon homme a donné de la coke à sa maman
Pour qu'elle ne se rende pas au bloc complètement folle pour la fumée
Putain, mec, tu peux imaginer que tu fournis ta propre mère
Pour qu'elle n'ait pas à se faire baiser pour des sous ?
Ou donner du dome pour des nicks dans le toit des projets
Où les chiens chient et pissent

Ouais, on a tous l'intention de devenir riche, mais tout est dans la façon dont on exécute
Lexus coupé, baguettes de cubiques
J'aurais peut-être été stupide, mais je suis allé loin de 26 mesures
À dix LP
Qu'est-ce qu'il peut me dire ? Ou eux ? Ou vous ?
Je suis Nas, sur une piste qui est hétérodoxe
Comme ma vie aurait pu être supprimée par les flics
Je vous l'ai dit, Nas prévaudra selon le livre quand il sera en vente
Concernant le reste

Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma vie
Ooh, oh, oh, oh, oh, oh
Le reste de ma-