These Are Our Heroes - Clean Album Version - Nas translation in German

These Are Our Heroes - Clean Album Version

This ain't for everybody, y'all know who y'all are
Yeah, you, you know who you are
These are our heroes, haha

Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes, Massa' on TV
What ever happened to Wheezy? The Redd Foxx's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent negro?
The acceptable negro? Hell nah
But they say, "These are our heroes"

Uh, Massa used to breed us to be bigger to go play
Athletes of today in the NBA, make me proud
But there's somethin' they don't say
Keep gettin' accused for abusin' white -
From OJ to Kobe, uh let's call him Tobe
First he played his life cool just like Michael
Now he rock ice too just like I do
Yo, you can't do better than that?

The hotel clerk who adjusts the bathroom mat?
Now you lose sponsorships that you thought had your back
Yeah, you beat the rap jiggaboo, fake n- you
You turn around then you sh- on Shaq
Who woulda knew, Mr. Goodie-Two-Shoes
He love a little butt crack, got enough cash
Little kids with they bus pass who look up to you
To do something for the youth, stupid spoof
But you let them use you as an example
They would rep, but our heroes got they hands full

Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes, Massa' on TV
What ever happened to Wheezy? The Redd Foxx's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent negro?
The acceptable negro? Hell nah
But they say, "These are our heroes"

You Homey The Clown, bowtie, apple pie, Bo Jangles
But we love Bo Jangles, we know what he came through
But what's your excuse, duke? You talk Black
But your album sound like you give your n- for a plaque
You don't ride for the facts like um, say Scarface
You don't know what you feel, y'all too safe
Election done came and went, y'all worked so hard for it
Huh, and in the end we all got -

These are our heroes, thanks a lot public school systems still rot
Still harassed by cops, snitches on blocks
Selling they peoples out, some real folks with clout
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, let's try to be like them
Nicky Giovanni poetical black female
Jim Brown to the people who sing well from
Fela to Miriam Makeba
The mirror says you are the next American leader
So don't be accepting new 'We are the World' records

These pickaninnies get with anything to sell records
'Cause it's trendy to be the conscious MC
But next year, who knows what we'll see?
Haha, these are our heroes

Let's hear it, one for the coons on UPN 9 and WB
Who 'Yes, Massa' on TV
What ever happened to Wheezy? The Redd Foxx's?
Never got Emmy's but were real to me
Let's hear it, two for the spooks who do cartwheels
'Cause they said they played they parts well
Now they claim caviar, hate that oxtail
Lambda Sigma Phi badge on lapel
Whitey always tell him, "Ooh, he speak so well"
Are you the one we look to, the decent negro?
The acceptable negro? Hell nah
But they say, "These are our heroes"

Yeah, I wanna give a special shoutout to the, you know
The crew doin' they thing out there reppin' us hard
Big up to Tiger Woods, yeah, ya don't stop
Big up to Cuba Gooding Jr.
You know, yeah, you know
Tay Diggs, what up my n-? Yeah, haha
And you don't quit, and you don't quit
And ya don't stop, and you don't quit

I'm outta here
Please excuse me, excuse me, please
Let me get to my limousine, I'm outta here
I know, I got a plane to catch
And I love you back, haha, yeah, yeah
And I'm outta here, haha, peace
(Come on, man, give back to the hood)
(Cocky motherf-)

Das sind unsere Helden - Saubere Albumversion

Das ist nicht für jeden, ihr wisst, wer ihr seid
Ja, du, du weißt, wer du bist
Das sind unsere Helden, haha

Lasst es uns hören, eins für die Affen auf UPN 9 und WB
Die 'Ja, Massa' im Fernsehen sagen
Was ist aus Wheezy geworden? Aus den Redd Foxx'?
Haben nie Emmys bekommen, aber waren echt für mich
Lasst es uns hören, zwei für die Geister, die Räder schlagen
Weil man ihnen sagte, sie hätten ihre Rollen gut gespielt
Jetzt beanspruchen sie Kaviar, hassen diesen Ochsenschwanz
Lambda Sigma Phi Abzeichen am Revers
Der Weiße sagt ihm immer, "Oh, er spricht so gut"
Bist du der, zu dem wir aufschauen, der anständige Neger?
Der akzeptable Neger? Auf keinen Fall
Aber sie sagen, "Das sind unsere Helden"

Uh, Massa züchtete uns früher, damit wir größer werden, um zu spielen
Heutige Athleten in der NBA, machen mich stolz
Aber es gibt etwas, das sie nicht sagen
Werde immer wieder beschuldigt, Weiße zu missbrauchen -
Von OJ bis Kobe, äh, nennen wir ihn Tobe
Zuerst spielte er sein Leben cool, genau wie Michael
Jetzt trägt er auch Eis, genau wie ich
Yo, kannst du es nicht besser machen?

Der Hotelangestellte, der die Badematte zurechtrückt?
Jetzt verlierst du Sponsoren, von denen du dachtest, sie stünden hinter dir
Ja, du hast die Strafe abgewendet, Jiggaboo, falscher N- du
Du drehst dich um und dann sch- auf Shaq
Wer hätte das gedacht, Mr. Gutmensch
Er liebt einen kleinen Knackarsch, hat genug Geld
Kleine Kinder mit ihrem Buspass, die zu dir aufschauen
Um etwas für die Jugend zu tun, dummer Witzbold
Aber du lässt dich als Beispiel benutzen
Sie würden repräsentieren, aber unsere Helden haben alle Hände voll zu tun

Lasst es uns hören, eins für die Affen auf UPN 9 und WB
Die 'Ja, Massa' im Fernsehen sagen
Was ist aus Wheezy geworden? Aus den Redd Foxx'?
Haben nie Emmys bekommen, aber waren echt für mich
Lasst es uns hören, zwei für die Geister, die Räder schlagen
Weil man ihnen sagte, sie hätten ihre Rollen gut gespielt
Jetzt beanspruchen sie Kaviar, hassen diesen Ochsenschwanz
Lambda Sigma Phi Abzeichen am Revers
Der Weiße sagt ihm immer, "Oh, er spricht so gut"
Bist du der, zu dem wir aufschauen, der anständige Neger?
Der akzeptable Neger? Auf keinen Fall
Aber sie sagen, "Das sind unsere Helden"

Du bist Homey der Clown, Fliege, Apfelkuchen, Bo Jangles
Aber wir lieben Bo Jangles, wir wissen, was er durchgemacht hat
Aber was ist deine Ausrede, Schätzchen? Du redest schwarz
Aber dein Album klingt, als würdest du deine N- für eine Plakette hergeben
Du setzt dich nicht für die Fakten ein, wie sagen wir, Scarface
Du weißt nicht, was du fühlst, ihr seid zu sicher
Die Wahl kam und ging, ihr habt so hart dafür gearbeitet
Huh, und am Ende haben wir alle bekommen -

Das sind unsere Helden, vielen Dank, die öffentlichen Schulsysteme verrotten immer noch
Immer noch von Polizisten belästigt, Spitzel in den Blocks
Verkaufen ihre Leute, ein paar echte Leute mit Einfluss
Tavis Smiley, Michael Eric Dyson
Stokely Carmichael, lasst uns versuchen, wie sie zu sein
Nicky Giovanni, poetische schwarze Frau
Jim Brown zu den Leuten, die gut singen, von
Fela bis Miriam Makeba
Der Spiegel sagt, du bist die nächste amerikanische Führungspersönlichkeit
Also akzeptiere keine neuen 'We are the World'-Platten

Diese Pickaninnies tun alles, um Platten zu verkaufen
Weil es trendy ist, der bewusste MC zu sein
Aber nächstes Jahr, wer weiß, was wir sehen werden?
Haha, das sind unsere Helden

Lasst es uns hören, eins für die Affen auf UPN 9 und WB
Die 'Ja, Massa' im Fernsehen sagen
Was ist aus Wheezy geworden? Aus den Redd Foxx'?
Haben nie Emmys bekommen, aber waren echt für mich
Lasst es uns hören, zwei für die Geister, die Räder schlagen
Weil man ihnen sagte, sie hätten ihre Rollen gut gespielt
Jetzt beanspruchen sie Kaviar, hassen diesen Ochsenschwanz
Lambda Sigma Phi Abzeichen am Revers
Der Weiße sagt ihm immer, "Oh, er spricht so gut"
Bist du der, zu dem wir aufschauen, der anständige Neger?
Der akzeptable Neger? Auf keinen Fall
Aber sie sagen, "Das sind unsere Helden"

Ja, ich möchte einen besonderen Gruß aussprechen, du weißt schon
An die Crew, die da draußen ihr Ding macht und uns hart vertritt
Ein Hoch auf Tiger Woods, ja, du hörst nicht auf
Ein Hoch auf Cuba Gooding Jr.
Du weißt schon, ja, du weißt schon
Tay Diggs, was geht, mein N-? Ja, haha
Und du gibst nicht auf, und du gibst nicht auf
Und du hörst nicht auf, und du gibst nicht auf

Ich bin raus
Bitte entschuldige mich, entschuldige mich, bitte
Lass mich zu meiner Limousine gehen, ich bin raus
Ich weiß, ich muss ein Flugzeug erwischen
Und ich liebe dich auch, haha, ja, ja
Und ich bin raus, haha, Frieden
(Komm schon, Mann, gib dem Ghetto etwas zurück)
(Eingebildeter Mistkerl)