Nas Leber - Big Money Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nas Leber - Big Money Man




Big Money Man
Homme D'Argent
(Yeah)
(Ouais)
Yeah
Ouais
(Yeah)
(Ouais)
Yeah
Ouais
(Nas fucking Leber that's my name don't get it wrong)
(Nas putain de Leber c'est mon nom ne te trompe pas)
Yeah
Ouais
(Nas fucking Leber that's my name don't get it wrong)
(Nas putain de Leber c'est mon nom ne te trompe pas)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I think to myself like why I do this?
Je me dis pourquoi je fais ça?
(Why I do this?)
(Pourquoi je fais ça?)
New York City turned me way too ruthless
New York City m'a rendu bien trop impitoyable
(Way too ruthless yeah)
(Bien trop impitoyable ouais)
I sit back and study like a student
Je m'assois et j'étudie comme un étudiant
(Like a student)
(Comme un étudiant)
I'm that motherfucker I done proved it
Je suis ce fils de pute, je l'ai prouvé
(I done proved it)
(Je l'ai prouvé)
Used to wild on drugs it got abusive
J'avais l'habitude de me défoncer, c'est devenu abusif
(On them drugs)
(Sur la drogue)
I put all that sorrow in my music
J'ai mis toute cette tristesse dans ma musique
(In my music yeah)
(Dans ma musique ouais)
I felt so alone thought I would lose it
Je me sentais si seul que je pensais que j'allais le perdre
(Nah, what, what)
(Non, quoi, quoi)
But I done left the struggle now I'm moving
Mais j'ai quitté la galère maintenant je bouge
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Big money man that's that new shit
Homme d'argent c'est de la nouvelle merde
(That's that new shit, yeah)
(C'est de la nouvelle merde, ouais)
Leber on the rise that's that true shit
Leber est à la hausse c'est de la vraie merde
(That's that true shit, yeah)
(C'est de la vraie merde, ouais)
7 that's the set that's Illuzion
7 c'est le groupe c'est Illuzion
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
Leber bringing you that new exclusive
Leber t'apporte cette nouvelle exclusivité
(New exclusive)
(Nouvelle exclusivité)
Yeah,
Ouais,
Don't step on my fucking Gucci's
Marche pas sur mes putains de Gucci
(No)
(Non)
Only hit the pussy if it's juicy
Je ne touche à la chatte que si elle est juteuse
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
She don't love me she just wanna use me
Elle ne m'aime pas, elle veut juste me faire chanter
(What, yeah)
(Quoi, ouais)
Just another hungry local groupie
Juste une autre groupie locale affamée
(Yeah)
(Ouais)
Yeah
Ouais
(Aye)
(Hé)
What
Quoi
(Aye)
(Hé)
Yeah
Ouais
(Yeah)
(Ouais)
What
Quoi
What
Quoi
(What)
(Quoi)
What
Quoi
(Nas Leber)
(Nas Leber)
(Yeah)
(Ouais)
What
Quoi
I told them
Je leur ai dit
(That new exclusive baby, listen)
(Cette nouvelle exclusivité bébé, écoute)
I told these motherfuckers listen
J'ai dit à ces enfoirés d'écouter
(Yeah)
(Ouais)
Yeah
Ouais
What
Quoi
Leber from the X that's some Uptown shit
Leber du X c'est de la merde d'Uptown
(Yeah)
(Ouais)
Haters take your mouth off my Uptown dick
Bande de haineux, enlevez vos bouches de ma bite d'Uptown
(Yeah)
(Ouais)
Used to sell dope I was Uptown rich
J'avais l'habitude de vendre de la drogue, j'étais riche d'Uptown
Then I started making moves with my Uptown clique
Puis j'ai commencé à faire des coups avec ma clique d'Uptown
(Yuh)
(Ouais)
Downtown scene get me Downtown lit
La scène du centre-ville m'éclaire le centre-ville
(Yeah)
(Ouais)
Find me fuckin' round with them Downtown chicks
Trouvez-moi en train de baiser avec les meufs du centre-ville
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
Them round town see you at the open bar hunnies
Ces putes du coin, on se voit au bar ouvert
(Broke)
(Fauché)
Fucking table hopping dudes with open bar money
Des mecs de table en table avec l'argent du bar ouvert
(Broke, yeah)
(Fauché, ouais)
If you wanna know about me it ain't really hard to find me
Si tu veux savoir pour moi, c'est pas vraiment difficile de me trouver
(No)
(Non)
Catch me in the cut with your bitch and something shiny
Attrape-moi dans le vif du sujet avec ta meuf et un truc qui brille
(Something shiny)
(Un truc qui brille)
When I'm in the club I'm there picking up my check
Quand je suis en boîte, je suis pour récupérer mon chèque
(I'm working)
(Je travaille)
Checking on my niggas or I'm rocking out my set
Je vérifie mes négros ou je balance mon set
(I'm DJ-ing yeah)
(Je suis DJ ouais)
Show me my respect
Montre-moi mon respect
(What)
(Quoi)
Or you can end up motherfucking wrecked
Ou tu peux finir par te faire démonter
(You'll get wrecked)
(Tu vas te faire démonter)
Listen
Écoute
That ain't no motherfucking threat
C'est pas une putain de menace
What
Quoi
That's a motherfucking bet
C'est un putain de pari
Leber from the X that's some Uptown shit
Leber du X c'est de la merde d'Uptown
(Bronx)
(Bronx)
Haters take your mouth off my Uptown dick
Bande de haineux, enlevez vos bouches de ma bite d'Uptown
(Yeah)
(Ouais)
Used to sell dope I was Uptown rich
J'avais l'habitude de vendre de la drogue, j'étais riche d'Uptown
(Rich)
(Riche)
Then I started making moves with my Uptown clique
Puis j'ai commencé à faire des coups avec ma clique d'Uptown
Yeah
Ouais
Big money man that's that new shit
Homme d'argent c'est de la nouvelle merde
(Tangerine)
(Tangerine)
Leber on the rise that's that true shit
Leber est à la hausse c'est de la vraie merde
(That's that fiend yeah)
(C'est ce démon ouais)
7 that's the set that's Illuzion
7 c'est le groupe c'est Illuzion
(That's that V yeah)
(C'est ce V ouais)
Leber bringing you that new exclusive
Leber t'apporte cette nouvelle exclusivité
(Yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
(Big money man that's that new shit)
(Homme d'argent c'est de la nouvelle merde)
(Leber on the rise that's that true shit)
(Leber est à la hausse c'est de la vraie merde)
(7 that's the set that's Illuzion)
(7 c'est le groupe c'est Illuzion)
(Leber bringing you that new exclusive)
(Leber t'apporte cette nouvelle exclusivité)
(Yeah)
(Ouais)
(Big money man that's that new shit)
(Homme d'argent c'est de la nouvelle merde)
(Leber on the rise that's that true shit)
(Leber est à la hausse c'est de la vraie merde)
(7 that's the set that's Illuzion)
(7 c'est le groupe c'est Illuzion)
(Leber bringing you that new exclusive)
(Leber t'apporte cette nouvelle exclusivité)
(Yeah)
(Ouais)
(Tangerine)
(Tangerine)
(That's the fiend, yeah)
(C'est ce démon, ouais)
(That's that V, yeah)
(C'est ce V, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)





Writer(s): Joshua Tutiven


Attention! Feel free to leave feedback.