Nas feat. Lil Wayne - Never Die (feat. Lil Wayne) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nas feat. Lil Wayne - Never Die (feat. Lil Wayne)




Never Die (feat. Lil Wayne)
Jamais Mourir (feat. Lil Wayne)
We ain't gon' never die, I'm—
On ne mourra jamais, je suis…
We ain't gon' never die, I'm an icon in real time
On ne mourra jamais, je suis une icône en temps réel
Why did I wait this long to let y'all in my ill mind?
Pourquoi j'ai attendu si longtemps pour vous laisser entrer dans mon esprit malade ?
We ain't gon' never die
On ne mourra jamais
We ain't gon' never die, I'ma—, yeah
On ne mourra jamais, je suis…, ouais
We ain't gon'—
On ne va pas…
We ain't gon never die, icons in real time
On ne mourra jamais, des icônes en temps réel
Why did I wait this long to let y'all in my ill mind?
Pourquoi j'ai attendu si longtemps pour vous laisser entrer dans mon esprit malade ?
I think the hate was strong, so I went to a chill vibe
Je pense que la haine était forte, alors je suis passé à une ambiance cool
Could never say goodbye, I let my skill cry
Je ne pourrais jamais dire au revoir, je laisse mon talent pleurer
Let my soul bleed, inside the Rolls, red rosaries
Laisser mon âme saigner, à l'intérieur de la Rolls, des chapelets rouges
Homie, I lovе the new NY, 'cause I'm thе new NY
Mec, j'adore le nouveau NY, parce que je suis le nouveau NY
And the old NY at the same time
Et le vieux NY en même temps
I always hit the last shot when it's game time
Je réussis toujours le dernier tir quand c'est l'heure du match
The Jordan, Kobe, 'Bron talk, take a long walk
Les discussions sur Jordan, Kobe, 'Bron, faites une longue promenade
You might start to understand what I'm puttin' on for
Tu pourrais commencer à comprendre pourquoi je me bats
I left more flows in Pro Tools sessions
J'ai laissé plus de flows dans les sessions Pro Tools
Than you ever thought of with old school methods
Que tu n'en as jamais imaginé avec les méthodes old school
But what you're hearin' is the present day
Mais ce que tu entends, c'est le présent
Over breaks and samples of New York, NWA
Des pauses et des samples de New York, NWA
The brand new Brand Nubians, N-A-S and Wayne
Les nouveaux Brand Nubians, N-A-S et Wayne
Don't threaten me with a good time, we're here to stay
Ne me menace pas avec un bon moment, on est pour rester
Nasty, they don't make 'em like me
Nasty, ils n'en font plus comme moi
Mask up, all black like I'm Pooh Shiesty, shoot through
Masqué, tout en noir comme si j'étais Pooh Shiesty, je tire à travers
I'm like Detroit Red in the zoot suit, loose screws
Je suis comme Detroit Red dans son zoot suit, des vis mal serrées
Any great challenges I find a loop through
Tous les grands défis, je trouve un moyen de les contourner
Loopholes, why they treat me so bad, Club Nouveau, damn
Des échappatoires, pourquoi ils me traitent si mal, Club Nouveau, putain
The times we livin' in crucial
L'époque dans laquelle on vit est cruciale
This my Tom Cruise flow, top gun, they too slow
C'est mon flow à la Tom Cruise, Top Gun, ils sont trop lents
Computers ain't fast enough to keep up with Nasty 'cause
Les ordinateurs ne sont pas assez rapides pour suivre Nasty parce que
We ain't gon' never die
On ne mourra jamais
Hahaha
Hahaha
Ah
Ah
We ain't gon' never die, we ain't gon'—
On ne mourra jamais, on ne va pas…
We ain't gon' never die
On ne mourra jamais
We ain't gon' never die, icons in real time
On ne mourra jamais, des icônes en temps réel
Icons in real time, we ain't gon' never die
Des icônes en temps réel, on ne mourra jamais
Uh, icons, steppin' on pythons
Euh, des icônes, marchant sur des pythons
Spittin' that cayenne, eat ya like Zion, peakin' at the skyline
Crachant du poivre de Cayenne, te dévorant comme Zion, au sommet de la ligne d'horizon
Reachin' for the stars like I'm reachin' for the pylon
Tendant la main vers les étoiles comme si je tendais la main vers le pylône
I sent ya on the sideline, we need to walk a fine line
Je t'ai envoyé sur la touche, on doit marcher sur une ligne fine
We need to read the guidelines, instead of readin' the timelines
On doit lire les directives, au lieu de lire les chronologies
Why everybody like wine? Nobody flow like mine
Pourquoi tout le monde aime le vin ? Personne ne flow comme moi
I'm sonnin' these niggas, got me coachin' niggas like Prime
Je surpasse ces négros, je les coache comme Prime
Tongue, I never bite mine, got dough like Taekwon'
La langue, je ne la mords jamais, j'ai du fric comme Taekwon'
To spend all this money, I'ma have to spend a lifetime
Pour dépenser tout cet argent, il va me falloir toute une vie
You broke, can't even buy time, should throw niggas a lifeline
Tu es fauché, tu ne peux même pas acheter de temps, tu devrais leur lancer une bouée de sauvetage
Know money on my mind, and I be on your wife mind
Je sais que tu penses à l'argent, et je suis dans la tête de ta femme
And hit her with the pipe bomb, and pass it down the pipeline
Et la frapper avec une bombe artisanale, et la faire passer par le pipeline
But actually we're quite fine
Mais en fait, on va très bien
Diamonds on me sparklin' and splashin' like some white wine
Les diamants sur moi brillent et éclaboussent comme du vin blanc
They love me in the night time, they hate me when the light shine
Ils m'aiment la nuit, ils me détestent quand la lumière brille
Shots, I got a hundred, and problems, I got ninety-nine
Des balles, j'en ai une centaine, et des problèmes, j'en ai quatre-vingt-dix-neuf
Bugatti Veyron, take off with no flight time
Bugatti Veyron, décollage sans temps de vol
Bad bitch on the passenger side, she don't even like flyin'
Une belle gosse du côté passager, elle n'aime même pas voler
Booty soft as nylon, you niggas small as micron
Un butin aussi doux que du nylon, vous êtes petits comme des microns
I got a black nina that get nasty as a white blonde
J'ai un flingue noir qui devient aussi méchant qu'une blonde
Low credit, high crime, open mind tight rhymes
Faible crédit, criminalité élevée, esprit ouvert et rimes serrées
When they hear my lines, these rappers gotta catch up like Heinz
Quand ils entendent mes rimes, ces rappeurs doivent se rattraper comme Heinz
Weezy and my slime Nas, ain't nobody like us
Weezy et mon pote Nas, personne ne nous ressemble
Like bygones, gotta let icons be icons
Comme le passé, il faut laisser les icônes être des icônes
Hi moms (hi moms)
Salut maman (salut maman)





Writer(s): Beatrice Verdi, Chauncey Hollis, Deke Richards, Dwayne Carter, Nasir Jones


Attention! Feel free to leave feedback.