Lyrics and translation Nas feat. Busta Rhymes - Suicide Bounce

Suicide Bounce

Ay fellas, I think you might wanna
S-sneak your ratchet in here for this one
Ay ladies, put your petroleum jelly on your face
Yo nas, we got a big bet in the streets that you knock
They ass out in the first 30 seconds of the first round, get 'em

Sittin' up drunk, shufflin' thoughts
Got paper but I'm lost
Losin' focus what a nigga still hustlin' for
My seed is straight, the fam is settled
Idle time get the man in trouble
When wifey tourin', my life get borin'
Start to remember all types of torment
The Devil's callin', but I don't answer

Mom passed from cancer, leavin' behind
Two granddaughters, two grandsons, two 9's
Next to me in the phantom, who lyin'?
Big screen documentaries of Adi Amain
Gotta, try to stay away from creeps
With they bullshit, tryin' to put me back in the streets

War stories, funerals
Where feds be layin' from a dreadful slayin'
Body viewing's at the wake
Nigga sit stiff in his Ferrari, no casket
With his eyelids still open, it's kinda spooky
Iceman watch on, the suit Gucci

I'm above the standard
But dude just mar-salis than Bradford
Thinkin' you're too rich, they wanna gun ya
Kidnap ya 'cause of they hunger, but you fuckin' with hunters
Camoflauged in black hoods that dump clips
'Cause real niggaz die over dumb shit
Camoflauged in black hoods that dump clips
'Cause real niggaz die over dumb shit

Fight, fists, dance, suckah
Suicide, bounce, brother
Ice, whips, cash, nigga
Watch yo' big ass, momma
Fight, fists, dance, suckah
Suicide, bounce, brother
Ice, whips, cash, nigga
Watch yo' big ass, momma

To your power structure, Nas is dangerous
Y'all the antithesis, the opposite
Twitchin' shit, all up in your body language
Mean muggin' your bitch, 'cause she leans over
To look closer told you y'all sloppy gangsters sayin'
"Nas is this and nas is that"
Your eyes go front, your eyes go back
Surprised I'm at the same place y'all be at

It's obvious you don't know how I react
Like I don't know where the party's at
You're foamin' at the mouth, losin' breath
Like a cardiac arrest, but I ain't impressed
'Cause the fact is, y'all don't really want it
Two to the head, fo' to the stomach
Call more security 'cause I come off
Anywhere you're at you scary cats

If you dare squeeze back, guns shall rain
A thousand times harder than when I first came, y'all not relentless
Y'all dumb and y'all just forgot about the consequences
Not a jail sentence but see the nigga you feed'll
Kick it to dude that kick it to me
We possess, the recipes for death, 'cause jealousy destroys
Feed the dog first, watch out for salmonella poisoning
I know a kid who'll throw shit in your food
And say, "That's the way you kill a man, avoid the shooting"

Fight, fists, dance, suckah
Suicide, bounce, brother
Ice, whips, cash, nigga
Watch yo' big ass, momma
Fight, fists, dance, suckah
Suicide, bounce, brother
Ice, whips, cash, nigga
Watch yo' big ass, momma

You smile in my face, secretly I know, you want my place
You waitin' on me to choke, don't want a nigga to breathe
Wanna come cut my throat, you wanna get rid of me
But before I let it happen them guns gon' start clappin'
And y'all gon' rest in peace, 'cause death is the recipe
Before I let it happen them guns gon' start clappin'
And y'all gon' rest in peace, 'cause death is the recipe

Suicide, bounce, brother
Suicide, bounce, brother
Suicide, bounce, brother
Suicide, bounce, brother

Suicide Bounce

Hé les gars, vous devriez peut-être
Ramener vos flingues pour celle-là
Hé les filles, mettez de la vaseline sur votre visage
Yo Nas, on a un gros pari dans la rue que tu les défonces
Dès les 30 premières secondes du premier round, vas-y

Assis, ivre, à trier mes pensées
J'ai du fric mais je suis perdu
Je perds le focus, pourquoi je deal encore ?
Mes gosses vont bien, la famille est installée
Le temps libre attire les ennuis
Quand ma femme est en tournée, ma vie est chiante
Je commence à me souvenir de toutes sortes de tourments
Le Diable appelle, mais je ne réponds pas

Maman est morte d'un cancer, laissant derrière elle
Deux petites-filles, deux petits-fils, deux 9 mm
À côté de moi dans la Phantom, qui ment ?
Des documentaires sur grand écran d'Adi Amain
Je dois essayer de rester loin des parasites
Avec leurs conneries, ils essaient de me faire replonger dans la rue

Histoires de guerre, funérailles
Où les fédéraux se cachent après un meurtre horrible
Exposition du corps à la veillée funèbre
Un mec assis, raide, dans sa Ferrari, pas de cercueil
Avec les yeux encore ouverts, c'est un peu effrayant
Montre Iceman au poignet, costume Gucci

Je suis au-dessus des autres
Mais ce mec est plus marrant que Bradford
Ils pensent que tu es trop riche, ils veulent te flinguer
Te kidnapper parce qu'ils ont faim, mais tu traînes avec des chasseurs
Camouflés sous des cagoules noires qui vident leurs chargeurs
Parce que les vrais meurent pour des conneries
Camouflés sous des cagoules noires qui vident leurs chargeurs
Parce que les vrais meurent pour des conneries

Bats-toi, poings, danse, trouillard
Suicide, rebondis, mon frère
Glace, bolides, argent, négro
Fais gaffe à ton gros cul, maman
Bats-toi, poings, danse, trouillard
Suicide, rebondis, mon frère
Glace, bolides, argent, négro
Fais gaffe à ton gros cul, maman

Pour votre système de pouvoir, Nas est dangereux
Vous êtes l'antithèse, le contraire
Votre langage corporel vous trahit
Tu fais la gueule à ta meuf parce qu'elle se penche
Pour mieux regarder, je te l'avais dit que vous étiez des gangsters minables en train de dire
"Nas est ceci et Nas est cela"
Tes yeux vont de l'avant, tes yeux vont en arrière
Surpris que je sois au même endroit que vous

C'est évident que tu ne sais pas comment je réagis
Comme si je ne savais pas où est la fête
Tu baves, tu perds ton souffle
Comme un arrêt cardiaque, mais je ne suis pas impressionné
Parce que le fait est que vous ne le voulez pas vraiment
Deux dans la tête, quatre dans l'estomac
Appelez plus de sécurité parce que je débarque
Où que vous soyez, bande de trouillards

Si vous osez riposter, les armes feront pleuvoir
Mille fois plus fort qu'à mes débuts, vous n'êtes pas implacables
Vous êtes stupides et vous avez oublié les conséquences
Pas une peine de prison mais vois-tu, le mec que tu nourris va
Le refiler au mec qui me le refilera
On possède les recettes de la mort, car la jalousie détruit
Nourris le chien en premier, attention à l'intoxication alimentaire
Je connais un gamin qui jettera de la merde dans ta nourriture
Et qui dira : "C'est comme ça qu'on tue un homme, on évite les coups de feu"

Bats-toi, poings, danse, trouillard
Suicide, rebondis, mon frère
Glace, bolides, argent, négro
Fais gaffe à ton gros cul, maman
Bats-toi, poings, danse, trouillard
Suicide, rebondis, mon frère
Glace, bolides, argent, négro
Fais gaffe à ton gros cul, maman

Tu me souris au visage, mais je sais que tu veux ma place
Tu attends que je m'étouffe, tu ne veux pas qu'un négro respire
Tu veux venir me trancher la gorge, tu veux te débarrasser de moi
Mais avant que je ne te laisse faire, les armes vont parler
Et vous allez reposer en paix, car la mort est la solution
Avant que je ne te laisse faire, les armes vont parler
Et vous allez reposer en paix, car la mort est la solution

Suicide, rebondis, mon frère
Suicide, rebondis, mon frère
Suicide, rebondis, mon frère
Suicide, rebondis, mon frère