Lyrics and translation Nas feat. DMX - Life Is What You Make It (feat. DMX)

Life Is What You Make It (feat. DMX)

Yo ill will, ruff ryders
What what, straight like that

You a killer or a hustler, dealer or customer
Gangsta or buster, youngster or old nigga
A weed head, a coke sniffer
You rich or a broke nigga
Know you all relate to this shit that I wrote niggas
Lots of my mans trapped up in a max
Penatentary, sending me letters, I answer back
That eventually, we be all bentley′ed out
Throwing campaigns, fuck it, I'm running for White House

My niggas control Senate, pipe seats, jeeps tinted
Mad Lewinsky chicks, some kinky shit
Did dirt, now I knew it would come back one day
So I′m on point, scrap, prepare for gun play
Stared at one face, thought it was beef, he looked familiar
Ready to blast, nigga gave me daps, said "I feel ya
Can't believe how my life changed
From the hood, the first time in my life I can say I did the right thing"

Life is what you make it nigga, I'm a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I′m a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I′m a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I'm a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it

Everyday shit around the way, shit got me stressed
So I keep on the vest in case a nigga wanna test
I got no time for games ′cause I'm all grown up
You wanna joke nigga? Laugh when you get blown up
See how funny it is when your kids ain′t got no father
'Cause you played it sweet, now you floating in the harbor
Shit is hectic, so respect it for your health
Didn′t think it was right, you should've checked it yourself

Life is too short to get caught up in some dumb shit
Wake up one day, 40 years old on some bumb shit
Time flew by, you was too fly to see the light
Everyday it's getting darker, then comes the night
Now what? Realize that you ain′t got shit
Not long ago you was the man on some hot shit
So just peep the flow yo′, cause you already in this
Make sure your shit is right kid and handle your business

Life is what you make it nigga, I'm a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I′m a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I'm a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I′m a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it

Make history before you go
Fuck the misery, you livin' po, we gettin′ doe
Except the dollars other reasons why I'm living yo', time is viable
Low and behold, the young, black, and powerful
Got to eat yo, everyday my daughters feet grow
You wack and cheap with the doe, my heat could blow
Payin′ doctors when I′m born, a preacher if I'm buried
That′s why cash is needed for my kids to inherit

Gotta pay just for living, tax life is a b'ness
If you catch a bad deal, watch your life diminish
Deals made by God and the Devil, and we in it
Pawns in the game, can′t complain or say shit
Just strap up and hold on, hope for the best
Prepare for the worse, no fears no nothing on earth
No tears if I'm dumped in a hearse, I won′t be the first
Nor the last nigga, let's get this cash nigga

Life is what you make it nigga, I'm a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I′m a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I′m a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it
Life is what you make it nigga, I'm a make it
No matter what it takes my nigga, we gonna take it

La vie est ce que tu en fais (feat. DMX)

Yo mauvaise volonté, ruff ryders
Quoi quoi, direct comme ça

T'es un tueur ou un hustler, un dealer ou un client
Un gangster ou un minable, un jeune ou un vieux négro
Un fumeur de weed, un sniffeur de coke
T'es riche ou fauché négro
Je sais que vous vous reconnaissez tous dans ce que j'ai écrit les négros
Beaucoup de mes potes sont enfermés au placard
Pénitencier, ils m'envoient des lettres, je réponds
Qu'un jour, on sera tous en Bentley
On lance des campagnes, merde, je me présente à la Maison Blanche

Mes négros contrôlent le Sénat, les sièges de luxe, les vitres teintées
Des tas de meufs comme Lewinsky, des trucs bizarres
J'ai fait des conneries, je savais que ça me retomberait dessus un jour
Alors je suis sur mes gardes, prêt à me battre, prêt à tirer
J'ai croisé un visage, j'ai cru que c'était un ennemi, il me semblait familier
Prêt à tirer, le négro m'a tapé dans la main, il m'a dit "Je te comprends
J'arrive pas à croire à quel point ma vie a changé
Venu du quartier, pour la première fois de ma vie je peux dire que j'ai fait le bon choix"

La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire

Tous les jours c'est la merde ici, ça me stresse
Alors je garde mon gilet pare-balles au cas où un négro voudrait me tester
J'ai pas de temps à perdre avec des conneries parce que je suis adulte maintenant
Tu veux rigoler négro ? Ris quand tu sauteras en l'air
On verra si c'est drôle quand tes gosses n'auront plus de père
Parce que tu as joué au con, maintenant tu flottes dans le port
C'est chaud ici, alors respecte-le pour ton bien
Si tu pensais que c'était pas juste, tu aurais dû le vérifier par toi-même

La vie est trop courte pour se prendre la tête avec des conneries
Tu te réveilles un jour, 40 ans et toujours à faire des conneries
Le temps a filé, tu étais trop aveuglé pour voir la lumière
Chaque jour il fait plus sombre, puis vient la nuit
Et maintenant ? Tu réalises que tu n'as rien
Il n'y a pas si longtemps tu étais le roi du pétrole
Alors écoute bien ce flow yo, parce que t'es déjà dedans
Assure-toi que tout est en ordre et occupe-toi de tes affaires

La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire

Marquer l'histoire avant de partir
Au diable la misère, tu vis pauvre, on se fait du fric
Au-delà des dollars, il y a d'autres raisons pour lesquelles je vis ma belle, le temps est précieux
Admirez, le jeune, noir et puissant
Faut manger ma belle, chaque jour les pieds de ma fille grandissent
T'es nul et radin avec le fric, ma fureur pourrait exploser
Payer les docteurs quand je suis né, un pasteur si je suis enterré
C'est pour ça que j'ai besoin de fric, pour que mes enfants héritent

Faut payer juste pour vivre, les impôts c'est un business
Si tu fais une mauvaise affaire, ta vie va s'écrouler
Des accords passés entre Dieu et le Diable, et on est dedans
Des pions dans le jeu, on peut pas se plaindre ou dire quoi que ce soit
Accroche-toi et espère le meilleur
Prépare-toi au pire, aucune peur, rien sur cette terre
Pas de larmes si je finis dans un corbillard, je serai pas le premier
Ni le dernier négro, allons chercher ce fric négro

La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire
La vie est ce que tu en fais négro, j'vais réussir
Peu importe ce qu'il en coûte mon négro, on va le faire