Lyrics and translation Nas & Damian "Jr. Gong" Marley - My Generation

My Generation

My generation will make a change
This generation will make a change
My generation will make a change
This generation will make a change
Now me love fi see the schoolers them a graduate
A study hard, and save the party for the holidays
Diplomatic with them diploma, and them bound fi great
Because them nah pick up no 'matic, and a perpetrate
And then I love the energies, what them a generate
My Generation it so special, it will make a change
Because the elders sew the seed, and it a germinate
So anytime them see the progress them a celebrate
Because we rising up despite of the economy
And then a we a star the show, like the astronomy
And how we keep on breaking through, is an anomaly
Because we keep remaining true, without apology
The mission have fi carry through and finish properly
Say Gambia to Guadeloupe, Paris to Napoli
Say Zambia to Honolulu, back to Tripoli
And everybody want a future living happily
My generation will make a change
This generation will make a change
My generation will make a change
This generation will make a change
Can you blame my generation? subjected gentrification
Depicting their frustrations, over ill instrumentation
Because music is the way to convey to you what I'm facing
Placing my life in front of your eyes for your observation
Now if you can't relate then maybe you are too complacent
Athletes today are scared to make Muhammad Ali statements
Whats up with tomorrow? Will you lead? Will you follow?
Improve your values, education is real power
I reach them like Bono, so get rid of your self sorrow
Add some bravado, get wealthy like Wells Fargo
It's truth, that I am you, and I am proof
Surviving through, we do what we gotta do
Yo, we could break the cycle, let nobody lie to you
Then maybe put our sons and our daughters in private school
Because there's a mission we gotta finish before we leave
This generation is destined to do historic deeds
My generation will make a change
This generation will make a change
My generation will make a change
This generation will make a change
If you weather that storm, then that rain bring sun
Been a long time coming, I know change gone come
Man I got to keep it moving to the beat of my drum
Last night I set the future at the feet of my son
But they thinking that my generation got to die young
If we all come together then they can't divide one
Don't worry 'bout it; just be about it
Got a message from God: Heaven too crowded
But I say: Hey young world, you never looked better
And I heard change started with man in the mirror
This generation, I'mma represent
A generation led by a black president
Now hows that for change? Who knew that can change?
I don't even look at the flag the same, heck
So when you finish reading revelations
Thank God for my generation
My generation will make a change
This generation will make a change
My generation will make a change
This generation will make a change

Ma Génération

Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Maintenant j'aimerais voir les écoliers obtenir leur diplôme
Étudier dur, et garder la fête pour les vacances
Diplomates avec leurs diplômes, et destinés à de grandes choses
Parce qu'ils ne prennent pas d'armes, et ne commettent pas de crimes
Et j'adore l'énergie qu'ils dégagent
Ma génération est si spéciale, elle changera les choses
Parce que les anciens ont semé la graine, et elle germe
Alors chaque fois qu'ils voient le progrès, ils célèbrent
Parce que nous nous élevons malgré l'économie
Et c'est nous qui menons la danse, comme l'astronomie
Et la façon dont nous continuons à percer est une anomalie
Parce que nous restons fidèles à nous-mêmes, sans aucune excuse
La mission doit être menée à bien et terminée correctement
De la Gambie à la Guadeloupe, de Paris à Naples
De la Zambie à Honolulu, en passant par Tripoli
Et tout le monde veut un avenir heureux
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Peux-tu en vouloir à ma génération ? Soumise à la gentrification
Décrivant leurs frustrations, à travers une instrumentation brute
Parce que la musique est le moyen de te transmettre ce à quoi je fais face
Placer ma vie sous tes yeux pour que tu l'observes
Si tu ne peux pas comprendre, c'est peut-être que tu es trop complaisante
Les athlètes d'aujourd'hui ont peur de faire des déclarations comme Muhammad Ali
Qu'en est-il de demain ? Dirigeras-tu ? Suivras-tu ?
Améliore tes valeurs, l'éducation est le véritable pouvoir
Je les touche comme Bono, alors débarrasse-toi de ton chagrin
Ajoute un peu de bravade, deviens riche comme Wells Fargo
C'est la vérité, je suis toi, et j'en suis la preuve
Survivre, on fait ce qu'on a à faire
Yo, on pourrait briser le cycle, ne laisse personne te mentir
Et peut-être mettre nos fils et nos filles dans une école privée
Parce qu'il y a une mission que nous devons accomplir avant de partir
Cette génération est destinée à accomplir des actes historiques
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Si tu traverses cette tempête, alors cette pluie apportera le soleil
Ça fait longtemps qu'on attend, je sais que le changement va venir
Mec, je dois continuer à avancer au rythme de mon tambour
La nuit dernière, j'ai déposé l'avenir aux pieds de mon fils
Mais ils pensent que ma génération doit mourir jeune
Si nous sommes tous unis, ils ne pourront en diviser aucun
Ne t'inquiète pas pour ça, fais-le
J'ai reçu un message de Dieu : le paradis est trop peuplé
Mais je dis : Hé jeune monde, tu n'as jamais été aussi beau
Et j'ai entendu dire que le changement commençait par l'homme dans le miroir
Cette génération, je vais la représenter
Une génération dirigée par un président noir
Alors, c'est pas un changement ça ? Qui aurait cru que ça pouvait changer ?
Je ne regarde même plus le drapeau de la même façon, eh bien
Alors quand tu auras fini de lire l'Apocalypse
Remercie Dieu pour ma génération
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses
Ma génération changera les choses
Cette génération changera les choses