Lyrics and translation Nas feat. David Ranier - Who Are You

Who Are You

Hudson
Heard you got your master's, did college up
Never looked back, now that's what's happening
And it's good to see you made it out the hood
With a degree, a true man with passion
Now you could enter the so-called
"White Man's Society" and go right past them
Looking in the Wall Street Journal for your face
But it's always absent
There he go, that's him eating flan and ambrosia
Watch on his arm, golden, laughin'
Try to get his attention
But he's flinching, guess my grimy clothes threw him off, so I mention
We were neighbors some time ago
He was kinda cold, in this restaurant
Full of his kind and more
He sighed, tried to look surprised, I know
His side of the city where he resides, so
I had to go
I heard him laugh hard at some sad black jokes
Hate so-called "intellectuals"
No balls, he suggests we vote
He stand all proud, speaking to correct his folks
He want to lecture folks
'Cause he professional and he suggest that we don't sell dope
And I guess it's true, but who the fuck are you?
Who are you, tryna tell me who I am?
Tryna tell me who I am?
Who are you, tryna tell me what I'm not?
Tryna tell me what I'm not
Who are you, tryna tell me who I am?
Tryna box me in, tryna find who I am
I'm Idi Amin, Marcus Garvey, H. Rap Brown
I'm Muhammad Ali, I'm Reginald Lewis
George Washington Carver, I'm Nas with incredible music
Let's do it, thinking of a master plan
Sipping on disaster, smoking on gangster
Watching niggas argue, chillin' on my barstool
With my Hell Up in Harlem hat in hand
With a girl named Pat, she more than a waitress
To order your drink with
She divorced a banker and bought the bar
She got an automobile, she gives an order to kill
You get caught and robbed
We could see your walk is off, you could lose your rhythm
When you outta the gutter for a while
You easily go to soft from hard
Now we all about hustlers, number runners
Hoes and sharks and we all know the code of the block
And you talking some gibberish, anti-nigga shit
'Cause you marched back with Rosa Parks
Brother don't start, go build your Noah's Ark
You could float to the end of the world
And pretend what you not, but I know what you are
While I roll in my car, and I'm spending my knot
While my enemies plot, you ain't out of the shot
Matter of fact, you're an easier target
And I respect everything you accomplished
But I hope I never get old and talk that nonsense
So who the fuck are you?
Who are you, tryna tell me who I am?
Tryna tell me who I am?
Who are you, tryna tell me what I'm not?
Tryna tell me what I'm not
Who are you, tryna tell me who I am?
Tryna box me in, tryna find who I am
She Queen of Nzinga
Winnie Mandela, Ida B. Wells
Why can't you tell?
Why can't you tell?

Кто ты?

Хадсон
Слышал, ты получила степень магистра, закончила колледж
Никогда не оглядывалась назад, вот это я понимаю
И приятно видеть, что ты выбралась из трущоб
Со степенью, настоящая женщина со страстью
Теперь ты можешь войти в так называемое
"Белое общество" и пройти мимо них
Ищешь свое лицо в "Wall Street Journal"
Но его там всегда нет
Вот он, ест флан и амброзию
На руке золотые часы, смеется
Пытаюсь привлечь его внимание
Но он вздрагивает, наверное, моя грязная одежда его отпугнула, поэтому я упоминаю
Что мы были соседями когда-то
Он был довольно холоден в этом ресторане
Полном таких, как он, и не только
Он вздохнул, попытался выглядеть удивленным, я знаю
Его район города, где он живет, так что
Мне пришлось уйти
Я слышал, как он громко смеялся над какими-то грустными шутками про черных
Ненавидит так называемых "интеллектуалов"
Без яиц, он предлагает нам голосовать
Он стоит, гордый собой, поучая своих
Он хочет читать лекции
Потому что он профессионал, и он предлагает нам не торговать наркотиками
И, наверное, он прав, но кто ты, черт возьми, такая?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я?
Пытаешься сказать мне, кто я?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, кем я не являюсь?
Пытаешься сказать мне, кем я не являюсь?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я?
Пытаешься загнать меня в рамки, пытаешься понять, кто я
Я Иди Амин, Маркус Гарви, Эл. Рэп Браун
Я Мохаммед Али, я Реджинальд Льюис
Джордж Вашингтон Карвер, я Nas с невероятной музыкой
Давай сделаем это, обдумывая мастер-план
Потягивая катастрофу, покуривая гангстерскую сигарету
Наблюдая, как ниггеры спорят, охлаждаясь на барном стуле
С моей кепкой "Hell Up in Harlem" в руке
С девушкой по имени Пэт, она больше, чем просто официантка
У которой можно заказать выпивку
Она развелась с банкиром и купила бар
У нее есть машина, она отдает приказы убивать
Тебя поймают и ограбят
Мы видим, что твоя походка сбилась, ты можешь потерять ритм
Когда ты какое-то время не в сточной канаве
Ты легко становишься мягким после того, как был жестким
Сейчас мы все про дельцов, букмекеров
Шлюх и акул, и мы все знаем кодекс улиц
А ты несешь какую-то тарабарщину, анти-негритянское дерьмо
Потому что ты маршировала с Розой Паркс
Сестренка, не начинай, иди строй свой Ноев ковчег
Ты можешь уплыть на край света
И притворяться тем, кем ты не являешься, но я знаю, кто ты
Пока я катаюсь в своей машине и трачу свои деньги
Пока мои враги строят заговоры, ты не вне выстрела
На самом деле, ты более легкая мишень
И я уважаю все, чего ты достигла
Но я надеюсь, что никогда не состарюсь и не буду нести такую чушь
Так кто ты, черт возьми, такая?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я?
Пытаешься сказать мне, кто я?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, кем я не являюсь?
Пытаешься сказать мне, кем я не являюсь
Кто ты такая, чтобы говорить мне, кто я?
Пытаешься загнать меня в рамки, пытаешься понять, кто я
Она Королева Нзинга
Винни Мандела, Ида Б. Уэллс
Почему ты не можешь понять?
Почему ты не можешь понять?