Lyrics and translation Nas feat. Ginuwine - You Owe Me

You Owe Me

Uh, it's real, it's real, it's real
Uh, uh, owe me back, uh shorty
Shorty, what up, huh?
Come on

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe me something

Yeah, owe me back like you owe your tax
Owe me back like forty acres to Blacks
Pay me back when you shake it like that girl

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe, owe, owe

Yeah owe me back like you owe your rent
Owe me back like its money I spent
Pay me back when you shake it again

The don, all the time, with all the shine
You small time, I ball with mine
Links, minks, Bentley, it's all with mine
My jams bump out to the borderline
UK hot with it, blew spots with it
Every continent love when I spit it
Corners to blocks, even the cops feel it
Brothas on lockdown on their cots feel it
It's real in the field the Last Mohican
Who survived in the streets and did something decent
Now I got plans to buy the whole hood
Legit' now, I ain't gotta lie to no judge
I make hits now, money I flip now
Hood fella every honey wanna kiss now
I lit up my neck, pinkie, and wrist now
So girls everywhere, this is how we get down

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe me something

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe, owe, owe

Yeah owe me back like you owe your rent
Owe me back like its money I lent
Pay me back when you shake it again

Play to win, girls in the club moving
I get 'em real hot, my songs seduce 'em
I flow, I'm so mysterious
Nas, and Nasty's the alias
Everything platinum I glow
Cadillac trucks pulling up to the do'
On top out the car, lounge at the bar
We spent a thou', we wild, look at how rowdy we are
Feel like a million dollars, feel me holler
To the max with the Benz and chrome wheeled Impalas
Thugs and renta's, to the playas and ballers
Sexy mamas, fly ladies lookin' proper
Look good enough to be taken shoppin'
Earrings, bracelets, now you rocking
Your body's so nice that I give you this option
Let you wear my big chain if we get it popping

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe me something

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe, owe, owe

I put the shackles on your feet (You owe me)
I think you owe me some (You owe me)
The shackles on your feet (You owe Nas)
I think you owe me some (You owe Ginuwine)
(You owe Timbaland, you owe me)

Lock you down baby, you know what you owe me
Mack like Goldie, it's the same story
Let you hold something, you spending it right
Know where you gon' be by the end of the night
Make it bounce, shake it, move it around
Wiggle it a little bit, throw it to the south
Fantasizing me inside and you riding
Throw it like a stallion, you wearin' my medallion

Shorty, say what's your price
Just to back it up
You can hold my ice
Now let's say you owe me something

(You owe me something, oh yeah)
I said shorty, say what's your price
(You owe Nas)
Just to back it up
(You owe Ginuwine)
You can hold my ice
(You owe Timbaland)
Now let's say you owe
You owe us something, baby
Oh, oh, oh

Tu Me Dois Quelque Chose

Uh, c'est réel, c'est réel, c'est réel
Uh, uh, tu me dois quelque chose, uh ma belle
Ma belle, quoi de neuf, hein?
Allez viens

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu me dois quelque chose

Ouais, tu me dois comme tu dois tes impôts
Tu me dois comme quarante acres aux Noirs
Rembourse-moi quand tu bouges comme ça ma fille

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu dois, dois, dois

Ouais, tu me dois comme tu dois ton loyer
Tu me dois comme si c'était de l'argent que j'ai dépensé
Rembourse-moi quand tu bouges encore comme ça

Le don, tout le temps, avec tout l'éclat
Toi, petite frappe, je brille avec les miens
Chaînes, visons, Bentley, tout ça c'est pour moi
Mes sons résonnent jusqu'à la frontière
Le Royaume-Uni en est fou, j'ai fait exploser des salles là-bas
Tous les continents adorent quand je crache mon flow
Des coins de rue aux quartiers, même les flics le ressentent
Les frères enfermés le ressentent dans leurs cellules
C'est réel sur le terrain, le Dernier des Mohicans
Qui a survécu dans la rue et a fait quelque chose de bien
Maintenant j'ai des plans pour acheter tout le quartier
Légal maintenant, je n'ai plus à mentir à aucun juge
Je fais des tubes maintenant, je fais tourner l'argent
Mec du ghetto, toutes les meufs veulent m'embrasser maintenant
J'ai illuminé mon cou, mon petit doigt et mon poignet maintenant
Alors les filles, partout, voilà comment on fait pour descendre

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu me dois quelque chose

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu dois, dois, dois

Ouais, tu me dois comme tu dois ton loyer
Tu me dois comme si c'était de l'argent que je t'avais prêté
Rembourse-moi quand tu bouges encore comme ça

Jouer pour gagner, les filles bougent dans le club
Je les excite vraiment, mes chansons les séduisent
Je coule, je suis si mystérieux
Nas, et Nasty est l'alias
Tout ce qui est platine, je brille
Des Cadillac s'arrêtent devant la porte
On sort de la voiture, on se pose au bar
On a dépensé des mille, on est chauds, regarde comme on est chahuteurs
Je me sens comme un million de dollars, écoute-moi crier
À fond avec la Benz et les Impalas aux jantes chromées
Voyous et petites frappes, jusqu'aux joueurs et aux balleurs
Des mamans sexy, des filles stylées qui se tiennent bien
Assez belles pour qu'on les emmène faire du shopping
Boucles d'oreilles, bracelets, maintenant tu assures
Ton corps est si beau que je te donne cette option
Te laisser porter ma grosse chaîne si on s'éclate

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu me dois quelque chose

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu dois, dois, dois

Je mets les menottes à tes pieds (Tu me dois)
Je pense que tu me dois quelque chose (Tu me dois)
Les menottes à tes pieds (Tu dois à Nas)
Je pense que tu me dois quelque chose (Tu dois à Ginuwine)
(Tu dois à Timbaland, tu me dois)

Je t'enferme bébé, tu sais ce que tu me dois
Un mac comme Goldie, c'est la même histoire
Je te laisse tenir quelque chose, tu le dépenses bien
Sache où tu seras à la fin de la nuit
Fais-le rebondir, secoue-le, fais-le tourner
Remue-le un peu, envoie-le vers le sud
En train de me fantasmer à l'intérieur et tu montes
Jette-le comme un étalon, tu portes mon médaillon

Ma belle, dis-moi ton prix
Juste pour te reculer comme ça
Tu peux tenir mes bijoux
Maintenant disons que tu me dois quelque chose

(Tu me dois quelque chose, oh ouais)
J'ai dit ma belle, dis-moi ton prix
(Tu dois à Nas)
Juste pour te reculer comme ça
(Tu dois à Ginuwine)
Tu peux tenir mes bijoux
(Tu dois à Timbaland)
Maintenant disons que tu dois
Tu nous dois quelque chose, bébé
Oh, oh, oh