Lyrics and translation Nas feat. Keri Hilson - Hero (Edited))

Hero (Edited))

QB!
Where y'all at?
Ha! Ha! Ha!
Yeah! Let's go!
Kiss money!
Chain gleaming, switching lanes, two-seating
Hate him or love him for the same reason
Can't leave it, the game needs him
Plus the people need someone to believe in
So in God's Son we trust
'Cause they know I'ma give 'em what they want
They looking for a hero
I guess that makes me a hero
Another chapter of the cleanest rapper, distinguished gentleman
Crooks and castle on his back Maybach-er
Exotic lady eye-catcher, holla at ya, call me the chiropractor
Working like Muay Thai class, could perspire out ya
And of course I've been the boss since back when
Rocking D Boy, Fila, velour in a 190 black Benz
Now they shut down the stores that I'm shopping
Used to be train robbing, face covered in stocking
I'm him!
Chain gleaming, switching lanes, two-seating
Hate him or love him for the same reason
Can't leave it, the game needs him
Plus the people need someone to believe in
So in God's Son we trust
'Cause they know I'ma give 'em what they want
They looking for a hero
I guess that makes me a hero
Rubber-grip-holder reloader, come at me I'ma rip your soldiers in half
Silverback ape, nickel-plated mag
Young, rich and flashy, young bitch, I'm nasty
All black clothes 'til ice lay on me so classy
And every time I close my lids
I can still see the borough, I can still see the Bridge
I can still see the dreams that my ain't never lived to see
Tell them angels opened the door for me
From nine Berettas and moving raw
To chilling in wine cellars, sticks and humidors
That's what I call mature, that's what I call a G
That's what I call a pimp, that's what I call a gangsta to the fullest
I'm tryin' to make more cream
By every September 14th, that's my dream
So I can be more clean as I grow yearly
I can see things more clearly, that's why they fear me
Let's go!
Chain gleaming, switching lanes, two-seating
Hate him or love him for the same reason
Can't leave it, the game needs him
Plus the people need someone to believe in
So in God's Son we trust
'Cause they know I'ma give 'em what they want
They looking for a hero
I guess that makes me a hero
It's universal apartheid, I'm hog-tied, the corporate side
Blocking y'all from going to stores and buying it
First L.A. and was riding wit it
But Newsweek article startled big wigs
They said, "Nas, why's you trying it?
My lawyers only see the Billboard charts as winning
Forgetting Nas the only true rebel since the beginning
Still in musical prison, in jail for the flow
Try telling Bob Dylan, Bruce or Billy Joel
They can't sing what's in they soul!
So "Untitled" it is
I never changed nothin', but people remember this
If Nas can't say it, think about these talented kids
With new ideas being told what they can and can't spit
I can't sit and watch it,, I'ma drop it
Like it or not, you ain't gotta cop it
I'm a hustler in the studio, cups of Don Julio
No matter what the CD called I'm unbeatable y'all!
Let's go!
Yeah, Nas, Polow Da Don

Héros (version modifiée)

QB!
Où est-ce que vous êtes?
Ha! Ha! Ha!
Ouais! C'est parti!
Embrasse l'argent!
Chaîne scintillante, je change de voie, deux places
Me déteste ou m'aime pour la même raison
Impossible de partir, le game a besoin de moi
En plus, les gens ont besoin de croire en quelqu'un
Alors on fait confiance au Fils de Dieu
Parce qu'ils savent que je vais leur donner ce qu'ils veulent
Ils cherchent un héros
Je suppose que ça fait de moi un héros
Un autre chapitre du rappeur le plus clean, gentleman distingué
Crooks and Castles sur le dos, propriétaire de Maybach
Une beauté exotique qui attire le regard, je te salue, appelle-moi le chiropracteur
Je travaille comme un cours de Muay Thaï, je pourrais te faire transpirer
Et bien sûr, j'ai toujours été le patron depuis l'époque
Où je portais du D Boy, Fila, du velours dans une Mercedes 190 noire
Maintenant, ils ferment les magasins où je fais mes achats
Avant, je braquais des trains, le visage couvert d'un bas
C'est moi!
Chaîne scintillante, je change de voie, deux places
Me déteste ou m'aime pour la même raison
Impossible de partir, le game a besoin de moi
En plus, les gens ont besoin de croire en quelqu'un
Alors on fait confiance au Fils de Dieu
Parce qu'ils savent que je vais leur donner ce qu'ils veulent
Ils cherchent un héros
Je suppose que ça fait de moi un héros
Chargeur à poignée en caoutchouc, viens me chercher, je vais déchirer tes soldats en deux
Gorille à dos argenté, chargeur nickelé
Jeune, riche et tape-à-l'œil, jeune salope, je suis méchant
Des vêtements tout noirs jusqu'à ce que la glace repose sur moi, tellement classe
Et chaque fois que je ferme les paupières
Je peux encore voir le quartier, je peux encore voir le pont
Je peux encore voir les rêves que les miens n'ont jamais vécus
Dis à ces anges qu'ils m'ont ouvert la porte
De neuf Beretta et de la drogue brute
À me détendre dans des caves à vin, des armes et des humidificateurs à cigares
C'est ce que j'appelle la maturité, c'est ce que j'appelle un gangster
C'est ce que j'appelle un maquereau, c'est ce que j'appelle un gangster à part entière
J'essaie de me faire plus de fric
Chaque 14 septembre, c'est mon rêve
Pour que je puisse être plus clean au fur et à mesure que je vieillis
Je vois les choses plus clairement, c'est pour ça qu'ils me craignent
C'est parti!
Chaîne scintillante, je change de voie, deux places
Me déteste ou m'aime pour la même raison
Impossible de partir, le game a besoin de moi
En plus, les gens ont besoin de croire en quelqu'un
Alors on fait confiance au Fils de Dieu
Parce qu'ils savent que je vais leur donner ce qu'ils veulent
Ils cherchent un héros
Je suppose que ça fait de moi un héros
C'est l'apartheid universel, je suis pieds et poings liés, du côté des entreprises
Ils vous empêchent d'aller dans les magasins et d'acheter
D'abord L.A. et je roulais avec
Mais l'article de Newsweek a effrayé les pontes
Ils ont dit : "Nas, pourquoi tu essaies ?"
Mes avocats ne voient que les charts Billboard comme une victoire
Oubliant que Nas est le seul vrai rebelle depuis le début
Toujours en prison musicale, en prison pour le flow
Essaie de dire à Bob Dylan, Bruce ou Billy Joel
Qu'ils ne peuvent pas chanter ce qu'il y a dans leur âme!
Alors "Sans titre" c'est
Je n'ai jamais rien changé, mais les gens s'en souviennent
Si Nas ne peut pas le dire, pensez à ces jeunes talents
Avec de nouvelles idées à qui on dit ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas rapper
Je ne peux pas rester assis à regarder ça, je vais le lâcher
Que ça te plaise ou non, t'es pas obligé de l'acheter
Je suis un battant en studio, des verres de Don Julio
Quel que soit le nom du CD, je suis imbattable!
Allons-y!
Ouais, Nas, Polow Da Don