Lyrics and translation Nas feat. Lauryn Hill - If I Rule the World (Imagine That)

If I Rule the World (Imagine That)

Life, I wonder
Will it take me under?
I don't know
Imagine smoking weed in the street without cops harassing
Imagine going to court with no trial
Lifestyle, cruising blue Bahama waters, no welfare supporters
More conscious of the way we raise our daughters
Days are shorter, nights are colder
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
The world's hot, my son got knocked, evidently
It's elementary, they want us all gone eventually
Trooping out of state for a plate of knowledge
If coke was cooked without the garbage
We'd all have the top dollars
Imagine everybody flashing fashion, designer clothes
Lacing your clique up with diamond Roles
Your people holding dough, no parole, no rubbers
Go in raw, imagine law with no undercovers
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse into time
Watch the blimp read "The World Is Mine"
If I ruled the world (imagine that)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)
If I ruled the world
(Still living for today, in these last days and times)
The way to be, Paradise life, relaxin'
Black, Latino and Anglo-Saxon
Armani Exchange, the Range
Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
The Villa house is for the crew, how we do
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
So many years of depression make me vision
The better living, type of place to raise kids in
Open they eyes to the lies, history's told foul
But I'm as wise as the old owl, plus the Gold Child
Seeing things like I was controlling, clique rolling
Tricking six digits on kicks and still holding
Trips to Paris, I'd civilize every savage
Give me one shot, I turn trife life to lavish
Political prisoners set free, stress free
No work release, purple M3's and jet skis
Feel the wind breeze in West Indies
I'd let Coretta Scott-King mayor the cities
And reverse fiends to Willies
It sound foul, but every girl I meet'd go down-town
I'd open every cell in Attica, send 'em to Africa
If I ruled the world (imagine that)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)
If I ruled the world
(Still living for today, in these last days and times)
And then we'll walk right up to the sun
Hand in hand
We'll walk right up to the sun
We won't land
We'll walk right up to the sun
Hand in hand
We'll walk right up to the sun
We won't land
You love to hear the story how the thugs live in worry
Ducked down in car seats, heat's mandatory
Running from Jake, getting chased, hunger for papes
These are the breaks, many mistakes go down outta state
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
Trying to get laced, flip the ace, stack the safe
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
Making moves in Atlanta, back-and-forth scrambler
'Cause you could have all the chips, be poor or rich
Still, nobody want a nigga having shit
If I ruled the world and everything in it, sky's the limit
I push a Q-45 Infinit(i)
It wouldn't be no such thing as jealousies or B Felony
Strictly living longevity to the destiny
I thought I'd never see, but reality struck
Better find out before your time's out, what the fuck?
If I ruled the world (imagine that)
I'd free all my sons, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine?)
If I ruled the world
(Still living for today, in these last days and times)
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled (imagine that)
I'd free all my sons, if I ruled, if I ruled
I love 'em, love 'em baby
Black diamonds and pearls, black diamonds, black diamonds
(Could it be, if you could be mine, we'd both shine)
If I ruled the world
(Still living for today, in these last days and times)
If I ruled the world, if I ruled
If I ruled, I'd free all my sons
Black diamonds, I love 'em, love 'em baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
If I ruled the world
If I ruled the world
I love 'em, love 'em baby

Если бы я правил миром (Представь себе)

Жизнь, интересно мне,
Поглотит ли она меня?
Я не знаю.
Представь, курить травку на улице без ментовских придирок.
Представь, что идёшь в суд без всякого разбирательства.
Шикарная жизнь, рассекаем голубые воды Багам, никаких пособий.
Больше внимания тому, как мы растим наших дочерей.
Дни короче, ночи холоднее.
Ощущение, что жизнь кончена, эти змеи жалят, как кобры.
Мир жесток, моего сына подстрелили, очевидно.
Это элементарно, они хотят, чтобы мы все в конечном итоге исчезли.
Выезжаем из штата за порцией знаний.
Если бы кокаин варили без всякой дряни,
У всех нас были бы огромные деньги.
Представь, все щеголяют в модной дизайнерской одежде.
Одариваешь свою компанию бриллиантовыми Rolex.
Твои люди при деньгах, без условно-досрочного освобождения, без резинок.
Всё по-настоящему, представь закон без тайных агентов.
Просто мысли вслух.
Я бросаю взгляд в будущее.
Вижу, как на дирижабле написано "Мир мой".
Если бы я правил миром (представь себе),
Я бы освободил всех своих сыновей, я люблю их, люблю, детка.
Чёрные бриллианты и жемчуг.
(Может ли быть, если бы ты могла быть моей, мы бы оба сияли?)
Если бы я правил миром.
(Всё ещё живу сегодняшним днём, в эти последние дни и времена.)
Вот так надо жить, райская жизнь, расслабон.
Чёрные, латиносы и англосаксы.
Armani Exchange, Range Rover.
Наличные, Затерянное племя Шабазз, наконец-то свободны.
Новые тачки, чтобы разбить, а потом мы смеёмся, следуя своим путём.
Вилла для команды, вот как мы живём.
Травка на завтрак, красотки и длинные «Мерседесы».
Столько лет депрессии заставляют меня видеть
Лучшую жизнь, место, где можно растить детей.
Открыть им глаза на ложь, история полна грязи.
Но я мудр, как старый филин, плюс Золотой ребёнок.
Вижу всё так, будто я управляю, банда на стиле.
Трачу шестизначные суммы на кроссовки и всё ещё при деньгах.
Поездки в Париж, я бы цивилизовал каждого дикаря.
Дай мне один шанс, я превращу жалкую жизнь в роскошную.
Политические заключенные на свободе, без стресса.
Никаких работ по программе досрочного освобождения, фиолетовые BMW M3 и гидроциклы.
Чувствую морской бриз на Вест-Индии.
Я бы сделал Коретту Скотт-Кинг мэром городов.
И превратил бы наркоманов в нормальных людей.
Звучит грубо, но каждая девушка, которую я встречу, отдастся мне.
Я бы открыл каждую камеру в Аттике и отправил их в Африку.
Если бы я правил миром (представь себе),
Я бы освободил всех своих сыновей, я люблю их, люблю, детка.
Чёрные бриллианты и жемчуг.
(Может ли быть, если бы ты могла быть моей, мы бы оба сияли?)
Если бы я правил миром.
(Всё ещё живу сегодняшним днём, в эти последние дни и времена.)
И тогда мы пойдём прямо к солнцу.
Рука об руку.
Мы пойдём прямо к солнцу.
Мы не приземлимся.
Мы пойдём прямо к солнцу.
Рука об руку.
Мы пойдём прямо к солнцу.
Мы не приземлимся.
Ты любишь слушать истории о том, как бандиты живут в тревоге.
Пригнувшись на сиденьях машин, оружие обязательно.
Убегая от копов, в погоне, жажда денег.
Такова жизнь, много ошибок совершается за пределами штата.
Подожди, мне нужно было всё обдумать, мы несём бремя.
Пытаемся разбогатеть, поймать удачу, наполнить сейф.
План миллионера - держать ствол с взведённым курком.
Мутим дела в Атланте, туда-сюда мотаемся.
Потому что у тебя могут быть все деньги, быть бедным или богатым,
Всё равно никто не хочет, чтобы у ниггера что-то было.
Если бы я правил миром и всем, что в нём есть, небо - предел.
Я гоняю на Infiniti Q45.
Не было бы ни ревности, ни тяжких преступлений.
Только долголетие, вплоть до самой судьбы.
Я думал, что никогда этого не увижу, но реальность ударила.
Лучше выяснить, пока твоё время не вышло, что к чему, чёрт возьми?
Если бы я правил миром (представь себе),
Я бы освободил всех своих сыновей, я люблю их, люблю, детка.
Чёрные бриллианты и жемчуг.
(Может ли быть, если бы ты могла быть моей, мы бы оба сияли?)
Если бы я правил миром.
(Всё ещё живу сегодняшним днём, в эти последние дни и времена.)
Если бы я правил миром, если бы я правил, если бы я правил (представь себе).
Я бы освободил всех своих сыновей, если бы я правил, если бы я правил.
Я люблю их, люблю, детка.
Чёрные бриллианты и жемчуг, чёрные бриллианты, чёрные бриллианты.
(Может ли быть, если бы ты могла быть моей, мы бы оба сияли.)
Если бы я правил миром.
(Всё ещё живу сегодняшним днём, в эти последние дни и времена.)
Если бы я правил миром, если бы я правил.
Если бы я правил, я бы освободил всех своих сыновей.
Чёрные бриллианты, я люблю их, люблю, детка.
Чёрные бриллианты и жемчуг, если бы я правил.
Если бы я правил миром.
Если бы я правил миром.
Я люблю их, люблю, детка.