Lyrics and translation Nas feat. Scarlett - Sekou Story

Sekou Story

Uh, I knew a few pharmacists, fuck frozen
They kept pneumonias on their arms and wrists
The main dude, Sekou, face look hard as shit
Remember like yesterday, they were the Kings of ecstasy
Kept sellin′ it, he blends in everywhere, has a mixed heritage
Bitches let him hit on the reg', waterbed seats in his car
All red Ferrari, Florida where we met at a redlight
Homeboy bumpin′ my old shit
They wildin' with some freaks from the islands
Piled in behind him, Limousine, Benz
He shouted, 'Nas, roll with us"
I′m bored so I followed him
Nikki beach, here′s where the scene begins
He put me on to don, nice ass with a set of mean twins
Had a pocket full of cash, Sekou wasn't lettin′ me spend
I was there for the weekend, packed and prepared for anything
Then he brings me to his castle in coconut grove
War stories about dudes both of us know
Never heard drunken words spoken so slow
A year go by, the nigga was fly
Prada shoes, a lotta jewelry, stayed high
Got a call, he's in N.Y
Needs a couple of G′s 'til tomorrow, I dips by
For a season where he′s at
Greets me with a smile, told him, 'Here keep that'
Next week got a call from his wife
Said somebody done took son life
She said
Who gon′ hold me down now? Hold me down now?
Tell me that, huh
Who gon′ hold me down now?
Who gon' hold me down now? Who gon′ hold me down?
Tell me that, huh
Who gon' hold me down now?
Forget about them other dudes, they talkin′ to me rude
'Cause I always knew the truth, they hated Sekou
H2 full of holes, they drove him off the road
Left him there on this ′cain, clothes stained with his brain
My soul shattered, my man's toe's tagged up
Arrangement′s a closed casket
See now a hoe has to, maintain with his fake gang
Sheddin′ fake tears, I won't have it
Look, this kid′s Jamaican, half Haitian, Half Asian
Brag about how the streets needed a changin'
Son, you the only one a bitch could call
You remind me of my dude, help me get them all
You remind me of my dude, help me get them all
You remind me of my dude, help me get them all

L'histoire de Sekou

Euh, je connaissais quelques pharmaciens, fuck frozen
Ils gardaient des pneumonies sur leurs bras et leurs poignets
Le mec principal, Sekou, avait un visage dur comme de la pierre
Je me souviens comme si c'était hier, ils étaient les rois de l'ecstasy
Il continuait à en vendre, il se fond dans la masse partout, il a un héritage mixte
Les chiennes le laissaient taper sur le rég', des sièges de lit d'eau dans sa voiture
Ferrari toute rouge, Floride où on s'est rencontrés à un feu rouge
Le pote passait mon ancien son
Ils sont fous avec des freaks des îles
Entassés derrière lui, limousine, Benz
Il a crié, 'Nas, viens avec nous"
Je m'ennuyais alors je l'ai suivi
Nikki beach, voici où la scène commence
Il m'a présenté à Don, un beau cul avec un ensemble de jumelles méchantes
Il avait une poche pleine de cash, Sekou ne me laissait pas dépenser
J'étais là pour le week-end, prêt à tout
Puis il m'amène à son château à Coconut Grove
Des histoires de guerre sur des mecs que nous connaissons tous les deux
Jamais entendu des mots ivres prononcés si lentement
Un an passe, le négro était fly
Des chaussures Prada, beaucoup de bijoux, il restait haut
J'ai reçu un appel, il est à N.Y
Il a besoin de quelques G's jusqu'à demain, je passe
Pour une saison où il est
Il me salue avec un sourire, je lui ai dit, 'Tiens, garde ça'
La semaine prochaine, j'ai reçu un appel de sa femme
Elle a dit que quelqu'un avait pris la vie de son fils
Elle a dit
Qui va me soutenir maintenant ? Me soutenir maintenant ?
Dis-moi ça, hein
Qui va me soutenir maintenant ?
Qui va me soutenir maintenant ? Qui va me soutenir ?
Dis-moi ça, hein
Qui va me soutenir maintenant ?
Oublie les autres mecs, ils me parlent mal
Parce que j'ai toujours su la vérité, ils détestaient Sekou
H2 plein de trous, ils l'ont fait sortir de la route
L'ont laissé là-bas sur cette ′cain, les vêtements tachés de son cerveau
Mon âme s'est brisée, le doigt de mon homme est tagué
L'arrangement est un cercueil fermé
Tu vois maintenant une hoe doit, maintenir avec son faux gang
Verser des larmes feintes, je ne l'aurai pas
Écoute, ce gamin est jamaïcain, moitié haïtien, moitié asiatique
Se vante de la façon dont les rues avaient besoin d'un changement
Fils, tu es le seul qu'une chienne pouvait appeler
Tu me rappelles mon pote, aide-moi à les avoir tous
Tu me rappelles mon pote, aide-moi à les avoir tous
Tu me rappelles mon pote, aide-moi à les avoir tous