Lyrics and translation Nas feat. Snoop Dogg - Play On Playa

Uh, light somethin', stop frontin'

How much money's enough? Think maybe like the trillion figures
Pray my daughter don't wild like the Hilton Sisters
That'd kill me yo, filthy rich
My daughter pass it onto the next generation
Throwing carnations at my tombstone
In my new home, meet Mom's in my Yves St. Laurent suit on
Then we do a dance
Like my man Luther Jam, but my verse came first
I stole change out her purse, now I wanna dig her up
Outta the earth, too morbid, lean forward
Toward a new paragraph, Blue carrots, D-Class
Strictly that kush in the weed bags
Tryna figure out what Berry Gordy had put in production
Studio's smoky now, hard like David Ruffin
Hit a spliff through a seance, and uh, play on playa

Finest females I spit game on, I sprayed her
Gotta get your papes on, play on, playa
Before it's all gone, sip Don, tip waiters
Do y'all thing, ménage, swing, baby
Spend dubs on your bruhs, gotta live crazy
Finest females I spit game on, I sprayed her
Get your papes on, play on, playa
Get your papes on, play on, playa
Get your papes on

Ruby red grapefruit juice with Grey Goose
Rubies in the Jesus piece, pimped out like Snoopy
But an East Coast thing, my girl's stocking
Tied up in a knot top of my bean head
Billion dollar dream head, went from triple beams to digital
Serving fiends to minimal, sixty G's
No criminal, no mo', just mo' doe
Mimosas pouring, Oprah's earrings
On fingers while your girl performs cunnilingus
'Cause this big money aroma lingers
Barber cleans his blade, then they give me a fade
Hot towel on the face, hot models who vomit
After they eat so they can stay lightweight
Swallowin' my protein like an Ovaltine shake
Come through like Moe Green from Godfather, so clean
Where I step I 'Clorox it', keep twenty G's
On both sides of the thighs, that's four pockets
Eighty thou, browse for the nicest price
But we ain't into buying conflict ice
That's the shit they stole from the Congo, and other black soil
True mack fo' you, nappy hair just spinning
Honey gave me a massage with a happy ending
Finest females I just came on and sprayed her
Gotta get your papes on, play on, playa

Finest females I spit game on, I sprayed her
Gotta get your papes on, play on, playa
Before it's all gone, sip Don, tip waiters
Do y'all thing, ménage, swing, baby
Spend dubs on your bruhs, gotta live crazy
Finest females I spit game on, I sprayed her
Get your papes on, play on, playa

It's kinda hard for a playa like you
But let me show you how a nigga like me get revenue
What you never do is punk out, what you better do
Never let the game get ahead of you, get a better view
Better yet, a better crew, praise God, I'ma marry you
Get ya holy, carry you, bury you, slowly
Roll me another blunt, stuff it
Lick it, puff it, tuck it, fuck it
That man, that gang, that thing it busts
In D-O-double-G we trust
Yup, yup, young loc with the two steps
He creepin' with two TEC's, they sleepin' with two chicks
Right before we blast, all you heard was two clicks (Bloaw!)
End of existence, for instance
Rewind it, replay it, re-chop it, remix it, re-twist it
Goddamn, D-O-double-G, cuz we missed it
Travel slow, I'm an Indian, but not a Navajo
I smoke the big leaf, end all the big beefs
My hair in two braids, I'm the big chief
La-da-da, be-da-be-da
Yeah, break that down, how fresh you are?
The king from Queens, Mr. Escobar
Connect with the best from the West, yes-yes you are
Oh my God, it's Snoop Dogg and Nas; playa, play on

Зажги что-нибудь, перестань выпендриваться

На сколько денег хватит? Подумай, может быть, о цифрах в триллион
Молюсь, чтобы моя дочь не была такой же дикой, как сестры Хилтон
Это убило бы меня, йоу, неприлично богатой
Моя дочь передаст это следующему поколению
Бросаю гвоздики на свое надгробие
В моем новом доме встречаю маму в моем костюме от Ива Сен-Лорана на
Потом мы танцуем
Как мой приятель Лютер Джем, но мой куплет был первым
Я украл мелочь из ее кошелька, теперь я хочу выкопать ее
Из земли, слишком болезненно, наклоняюсь вперед
К новому абзацу, Синяя морковь, D-класс
Только этот куш в пакетиках с травкой
Пытаюсь выяснить, какую ягоду Горди пустил в производство
В студии сейчас накурено, жестко, как у Дэвида Раффина
Закури косяк во время сеанса и, э-э, играй на плайе

Лучшие женщины, на которых я плюю игрой, я обрызгал ее спреем
Нужно надеть свои папочки, играй дальше, плайя
Пока все не кончилось, потягивай Дон, давай чаевые официантам
Занимайся своими делами, менаж, качайся, детка
Трать деньги на своих друзей, надо жить как сумасшедшая
Лучшие женщины, на которых я плюю дичью, я обрызгал ее
Надевай свои папочки, продолжай играть, плайя
Надевай свои папочки, продолжай играть, плайя
Надевай свои папочки

Рубиново-красный грейпфрутовый сок с Грей Гус
Рубины в изделии "Иисус", выдолбленные, как Снупи
Но это вещь с Восточного побережья, чулок моей девочки
Завязанный узлом на макушке моей бобовой головы
Голова мечты на миллиард долларов, перешла с triple beams на digital
Обслуживаю извергов минималками, шестьдесят грамм
Никакого криминала, никаких "мо", просто "мо лань"
Наливаю мимозы, серьги Опры
На пальцах, пока твоя девушка делает куннилингус
Потому что этот аромат больших денег остается надолго
Парикмахер чистит свое лезвие, а потом они дают мне выветриться
Горячее полотенце на лице, горячие модели, которых рвет
После еды, чтобы они оставались легкими
Глотаю свой протеин, как овалтиновый коктейль
Поступаю, как Мо Грин из "Крестного отца", такой чистый
Там, где я ступаю, я "Хлороксую", оставляю двадцать граммов
По обе стороны бедер четыре кармана
Восемьдесят тысяч, ищите самую выгодную цену
Но мы не покупаем лед для конфликтов
Это дерьмо, которое они украли из Конго и других черноземов
Настоящий мак для тебя, волосы от подгузника просто кружатся
Милая сделала мне массаж со счастливым концом
Лучшие женщины, я просто подошел и обрызгал ее
Нужно надеть свои папочки, играй дальше, играйа

Лучшие женщины, на которых я плюю дичью, я обрызгал ее
Надо надевать папиросы, играть дальше, играть в казино
Пока все не закончилось, потягивай Дон, давай чаевые официантам
Делай свое дело, менаж, качайся, детка
Трать деньги на своих парней, надо жить безумно
Лучшие женщины, на которых я плюю, я обрызгал ее
Надевай свои папочки, играй дальше, плайя

Это довольно сложно для такого игрока, как ты
Но позволь мне показать тебе, как такой ниггер, как я, получает доход
Чего ты никогда не делаешь, так это дурачишься, что тебе лучше делать
Никогда не позволяй игре опередить тебя, смотри лучше
А еще лучше, лучшая команда, хвала Богу, я выйду за тебя замуж
Сделаю тебя святым, понесу, похороню медленно
Сверни мне еще косячок, набей его
Оближи его, надуй, заправь, трахни его
Этот человек, эта банда, эта штука, которая ломается
В D-O-double-G мы доверяем
Да, да, молодой парень с двумя шагами
Он подкрадывается с двумя ТЕК, они спят с двумя цыпочками
Прямо перед тем, как мы взорвались, все, что вы услышали, были два щелчка (бла-бла!)
Конец существования, например
Перемотай это назад, повтори, переделай, сделай ремикс, перекрути по-другому
Черт возьми, Ди-О-дабл-Джи, потому что мы это пропустили
Путешествуй медленно, я индеец, но не навахо
Я курю "биг лиф", заканчиваю все большие разборки
Мои волосы заплетены в две косички, я большой вождь
Ла-да-да, бе-да-бе-да
Да, разбери это, насколько ты свеж?
Король из Квинса, мистер Эскобар
Общайся с лучшими на Западе, да-да, это ты
Боже мой, это Снуп Догг и Nas; playa, играй дальше