Make the World Go Round - Nas feat. The Game & Chris Brown translation in French

Make the World Go Round

Lace the nations don't have it
A hatred addict
I need faces mad with frowns
When I'm around
Or I'm wasting the fabric
I don't feel greater
To my plush pieces
'Cause you to suck your teeth
So mean-mugging on my clean-thugging
Mean nothing
Women dream I'm your husband
I'm Alex Pushkin
The black poetry-writing Russian
Ice disgusting
I started bling
How could you question my direction
Or my time for collection
Gangstas two-steppin'
You hate me
Should thank me
But lately
I burned so much trees
I keep environmentalists angry
I'm a rare dude, I'm a wonder
Your best success is my worst blunder
Y'all living trendy on pennies
I cop plenty Fendi
Vivienne Westwood, I'm good
Get the whole Trump Tower top floor for the hood
Dre & Cool, we riding heavy
And why to Miami? 'Cause...
(We make the world go round)
Now let's toast to the hustlers
(We make the world go round)
Tell the hustlers, toast to the gangstas.
(We make the world go round)
Tell the gangstas, toast to the ballers
(We make the world go round)
And tell the ballers pour glass for all us.
(We make the world go round)
I see you haters on the floor jockin my swag
I'm popping Ralph Lauren tags
I'm pouring champagne inside a polo glass
Model b'tches rollin grass
Escabon folding cash
Toasting wit my entourage
Went for Robin Armitage
To all my stars
Red carpet to the Larmitage
We throwin red dice
At the Mirage
I pull that red Lamborghini
Or twenties out my garage
Instead of shopping South Beach like --- and Terror Squad
We the Best! big pippin
Top down chrome spinnin
Top Gun Tom Cruise
Tucked inside my Gucci linen
No
Jess Romo you tryin' a shine
Up on with the nine
On your jersey for promo
Jessica Simpson that's so-so
Nick warner's baby back
Wit -- lo so.
Devil white
5-0 they catch me at the pro bowl on the field diamonds
Choking the jockey on my
Polo
CB let em know though
(We make the world go round)
Tell the hustlers, toast to the gangstas.
(We make the world go round)
Tell the gangstas, toast to the ballers
(We make the world go round)
And tell the ballers pour glass for all us.
(We make the world go round)
We make the world go round From my town to your town
We on top no stopping us now
We got patron to ballers two steppin
Ladies on the float and all in two steppin
From Malay to Harlem two stepping (echo)
So I' stop cause we made it where the ladies are

We start with Bellini's and end with Patron shots
H. Lorenzo belt buckle from Chrome Heart
A-life tag popper
It'd be sad not to walk out the store with bags
Worth a 100 cash, shopping
Balance only would hafta
Hafta to swell you up
Before a pea snaps as you wet a vanilla dutch
Mets cap, that's Queens, I'm a vet
Bet that, 300 carats the average up on the neck, black
Paid the cost, be the boss, Black Caesar floss
Weekends at the Venetian, pull up in that black Porsche
Top down, new fashion
Seeing me is like seeing through the lens of Helmut Newton's camera
Light flashing, and I'm laughin'
My plaque's from album sales
Y'all is ringtone platinum
But.99 cents adds up
I don't hate 'em, I congratulate 'em
The new young Prince with young Mike Jackson on the same track, what!
Now let's toast to the hustlers
(We make the world go round)
Tell the hustlers, toast to the gangstas.
(We make the world go round)
Tell them gangstas, toast to the ballers
(We make the world go round)
And tell the ballers pour glass for all us.
(We make the world go round)

Faire Tourner le Monde

Les nations sans dentelle ne l'ont pas
Une accro à la haine
J'ai besoin de visages froncés de colère
Quand je suis là
Ou je gaspille le tissu
Je ne me sens pas plus grand
À mes pièces en peluche
Parce que tu te suces les dents
Alors fais la gueule sur mon style propre
Ne veut rien dire
Les femmes rêvent que je sois ton mari
Je suis Alexandre Pouchkine
Le poète noir russe qui écrit
Glace dégoûtante
J'ai commencé le bling
Comment peux-tu remettre en question ma direction
Ou mon heure de collecte
Les gangsters dansent en deux temps
Tu me détestes
Devrait me remercier
Mais dernièrement
J'ai brûlé tellement d'arbres
Je mets les écologistes en colère
Je suis un mec rare, je suis une merveille
Votre meilleur succès est ma pire gaffe
Vous vivez tous à la mode avec des centimes
J'achète plein de Fendi
Vivienne Westwood, je suis bon
Prenez tout le dernier étage de la Trump Tower pour le quartier
Dre & Cool, on roule lourd
Et pourquoi à Miami ? Parce que...
(On fait tourner le monde)
Maintenant, portons un toast aux battants
(On fait tourner le monde)
Dis aux battants, un toast aux gangsters.
(On fait tourner le monde)
Dis aux gangsters, un toast aux balleurs
(On fait tourner le monde)
Et dis aux balleurs de verser un verre pour nous tous.
(On fait tourner le monde)
Je vous vois les rageux sur la piste en train de mater mon style
Je fais sauter les étiquettes Ralph Lauren
Je verse du champagne dans un verre de polo
Des mannequins roulent de l'herbe
Escabon plie l'argent liquide
Trinquer avec mon entourage
Est allé pour Robin Armitage
À toutes mes stars
Tapis rouge jusqu'au Larmitage
On lance des dés rouges
Au Mirage
Je sors cette Lamborghini rouge
Ou des billets de 20 de mon garage
Au lieu de faire du shopping à South Beach comme --- et Terror Squad
On est les meilleurs ! Big Pippin
Le chrome du cabriolet brille
Tom Cruise de Top Gun
Blotti dans mon lin Gucci
Non
Jess Romo tu essaies de briller
Avec le 9
Sur ton maillot pour la promo
Jessica Simpson c'est moyen
Le bébé de Nick Warner est de retour
Avec -- lo so.
Diable blanc
Les bleus me chopent au Pro Bowl sur les diamants du terrain
En train d'étouffer le jockey sur mon
Polo
CB, fais-le savoir quand même
(On fait tourner le monde)
Dis aux battants, un toast aux gangsters.
(On fait tourner le monde)
Dis aux gangsters, un toast aux balleurs
(On fait tourner le monde)
Et dis aux balleurs de verser un verre pour nous tous.
(On fait tourner le monde)
On fait tourner le monde De ma ville à la tienne
On est au sommet, personne ne nous arrête maintenant
On a du Patron pour les balleurs qui dansent en deux temps
Des femmes sur le char et toutes en train de danser en deux temps
De la Malaisie à Harlem en deux temps (écho)
Alors je m'arrête parce qu'on est arrivés là où sont les femmes

On commence avec des Bellini et on termine avec des shots de Patron
Boucle de ceinture H. Lorenzo de Chrome Heart
Étiquette A-life qui claque
Ce serait triste de ne pas sortir du magasin avec des sacs
D'une valeur de 100 en liquide, shopping
L'équilibre ne ferait que
Te faire gonfler
Avant qu'un pois ne claque pendant que tu mouilles une tulipe à la vanille
Casquette des Mets, c'est le Queens, je suis un vétéran
Pariez là-dessus, 300 carats en moyenne sur le cou, noir
J'ai payé le prix, je suis le patron, fil dentaire Black Caesar
Week-ends au Venetian, je me gare dans cette Porsche noire
Capote baissée, nouvelle mode
Me voir, c'est comme voir à travers l'objectif de l'appareil photo d'Helmut Newton
Lumière qui clignote, et je ris
Ma plaque vient des ventes d'albums
Vous êtes du platine en sonnerie
Mais 0,99 centime, ça s'additionne
Je ne les déteste pas, je les félicite
Le nouveau jeune Prince avec le jeune Michael Jackson sur le même morceau, quoi !
Maintenant, portons un toast aux battants
(On fait tourner le monde)
Dis aux battants, un toast aux gangsters.
(On fait tourner le monde)
Dis à ces gangsters, un toast aux balleurs
(On fait tourner le monde)
Et dis aux balleurs de verser un verre pour nous tous.
(On fait tourner le monde)