Lyrics and translation Nas - 2nd Childhood

2nd Childhood

[Nas] Yeah, hahaha
"Cause when I flow the for the street." - ". who else could it be"
"Nas."
[Nas]
Yo
Explode, my thoughts were drunken from quarts of beers
Was years back, before Nasir would explore a career in rap
As a music dude, I mastered this Rubik's Cube
Godzilla, fought Gargantua, eyes glued to the tube
Was a, long time ago, John Boy Ice
Geronimo po-lice jumpin out Chryslers, easywider paper
Pops puffin his sess, punchin his chest like a gorilla
Outside was psychoes, killers
Saw Divine, Goon and Chungo, Lil' Turkey
R.I.P. Tyrone, 'member no cursin front of Ms. Vercey
Big Percy, Crazy Paul, the Sledge Sisters
My building was 40-16, once in the blue, hallways was clean
I knew, all that I'd seen had meant somethin
Learned early, to fear none little Nas was huntin
Livin carefree laughin, got jokes on the daily
Y'all actin like some old folks y'all don't hear me
Yo I'm in my second childhood
[Chorus: repeat 2X]
"Cause when I flow the for the street." - ". who else could it be"
"N-A-S" - "Nas."
"Resurrect, through the birth of my seed." - "Queensbridge"
"Make everything right." - "Get yours, nigga"
[Nas]
Yo, dude is 31, livin in his moms crib
Ex-convict, was paroled there after his long bid
Cornrows in his hair, still slingin, got a crew
They break his moms furniture, watchin Comicview
Got babies by different ladies high smokin L's
in the same spot he stood since, eighty-five well
When his stash slow, he be crazy
Say he by his moms, hit her on her payday
Junior high school dropout, teachers never cared
They was paid just to show up and leave, no one succeeds
So he moves with his peers, different blocks, different years
Sittin on, different benches like it's musical chairs
All his peoples moved on in life, he's on the corners at night
with young dudes it's them he wanna be like
It's sad but it's fun to him right? He never grew up
31 and can't give his youth up, he's in his second childhood
[Chorus]
[Nas]
Baby girl she's always talkin name droppin hangin late
Drinkin smokin hates her baby daddy, craves shoppin
E poppin Ecstasy takin, won't finish her education
Best friend she keeps changin, stuck with limitations
Lustin men, many hotels, Fendi Chanel
With nothin in her bank account frontin she do well
Her kid suffers he don't get that love he deserve
He the Sun, she the Earth, single mom, even worse
No job never stay workin, mad purty
Shorty they call her the brain surgeon
Time flyin she the same person, never matures
All her friends married doin well
She's in the streets yakkety yakkin like she was 12
Honey is twenty-seven, argues fights
Selfish in her own right for life, guess she's in her second childhood
[Chorus]
"Who else could it be." - "N-A-S" - "Nas."

Deuxième enfance

[Nas] Ouais, hahaha
« Parce que quand je débite pour la rue. »- « ... Qui d'autre pourrait-ce être »
« Nas. »
[Nas]
Yo
J'ai explosé, mes pensées étaient ivres de quarts de bière
C'était il y a des années, avant que Nasir n'explore une carrière dans le rap
En tant que mec de la musique, j'ai maîtrisé ce Rubik's Cube
Godzilla, j'ai combattu Gargantua, les yeux rivés sur le tube
C'était, il y a longtemps, John Boy Ice
Geronimo po-lice sautait hors des Chrysler, easywider paper
Pops fumait son sess, tapait sa poitrine comme un gorille
Dehors, c'était des psychopathes, des tueurs
J'ai vu Divine, Goon et Chungo, Lil' Turkey
R.I.P. Tyrone, tu te rappelles, pas d'insultes devant Mme Vercey
Big Percy, Crazy Paul, les sœurs Sledge
Mon immeuble était le 40-16, autrefois, les couloirs étaient propres
Je savais, tout ce que j'avais vu avait un sens
J'ai appris tôt, à ne craindre personne, le petit Nas était à la chasse
Je vivais sans soucis, riant, j'avais des blagues tous les jours
Vous agissez comme de vieux, vous ne m'entendez pas
Yo, je suis dans ma deuxième enfance
[Chorus : repeat 2X]
« Parce que quand je débite pour la rue. »- « ... Qui d'autre pourrait-ce être »
« N-A-S » - « Nas. »
« Ressusciter, par la naissance de ma semence. » - « Queensbridge »
« Tout remettre en ordre. » - « Prends le tien, négro »
[Nas]
Yo, le mec a 31 ans, il vit chez sa mère
Ex-détenu, il a été libéré sous parole après sa longue peine
Des tresses dans les cheveux, il vend toujours, il a une équipe
Ils cassent les meubles de sa mère, ils regardent Comicview
Il a des bébés de différentes femmes, il fume des L
Au même endroit où il se tenait depuis, 85, eh bien
Quand son stock est faible, il devient fou
Il dit qu'il est chez sa mère, il la frappe à son jour de paie
Il a abandonné le collège, les profs n'ont jamais eu le moindre souci
Ils étaient payés pour se présenter et partir, personne ne réussissait
Alors il traîne avec ses pairs, différents quartiers, différentes années
Assise sur, différents bancs comme si c'était des chaises musicales
Tous ses potes ont avancé dans la vie, il est dans les coins la nuit
Avec les jeunes, il veut être comme eux
C'est triste, mais c'est amusant pour lui, non ? Il n'a jamais grandi
31 ans et il ne peut pas abandonner sa jeunesse, il est dans sa deuxième enfance
[Chorus]
[Nas]
Petite fille, elle parle toujours, elle balance des noms, elle traîne tard
Elle boit, elle fume, elle déteste son baby daddy, elle rêve de shopping
Elle prend de l'ecstasy, elle ne finira jamais ses études
Sa meilleure amie, elle change tout le temps, elle est coincée avec des limites
Elle convoite les hommes, de nombreux hôtels, Fendi Chanel
Avec rien sur son compte en banque, elle fait comme si elle allait bien
Son enfant souffre, il ne reçoit pas l'amour qu'il mérite
Il est le soleil, elle est la terre, mère célibataire, encore pire
Pas de travail, elle ne reste jamais à travailler, elle est super belle
Les filles l'appellent la neurochirurgienne
Le temps passe, elle est la même personne, elle ne mûrit jamais
Toutes ses amies sont mariées, elles vont bien
Elle est dans la rue, elle jacasse comme si elle avait 12 ans
Chérie a 27 ans, elle se dispute, elle se bat
Égoïste dans sa façon d'être, pour la vie, on dirait qu'elle est dans sa deuxième enfance
[Chorus]
« Qui d'autre pourrait-ce être. » - « N-A-S » - « Nas. »