Lyrics and translation Nas - Affirmative Action (Remix Edited Version)
Affirmative Action (Remix Edited Version)
Позитивные действия (отредактированная ремиксом версия)
Featuring
az
foxy
brown
and
cormega
С
добавлением
аз
фокси
браун
и
клубнелуковицы
This
is
what...
this
is
what
they
want
Это
то,
чего...
этого
они
хотят
This
is
what
it
is
all
about
Вот
в
чем
все
дело
Word
time
to
take
affirmative
action
son
Словом,
пора
принимать
позитивные
меры,
сынок
Niggaz
just
don't
understand
Ниггеры
просто
не
понимают
Niggaz
comin
sideways
thinking
somethin
sweet
Ниггеры
обходят
нас
стороной,
думая
о
чем-то
приятном.
Niggaz
don't
understand
the
four
devils:
Ниггеры
не
понимают
четырех
дьяволов:
Lust
envy
hate
jealosy
Похоть,
зависть,
ненависть,
ревность
Wicked
niggaz
Злые
ниггеры
You
sit
back
relax
catching
contacts
sip
your
cognac
Вы
сидите,
расслабляетесь,
просматриваете
контакты,
потягиваете
коньяк
And
let's
all
wash
this
money
through
this
laundry
mat
И
давайте
все
вместе
постираем
эти
деньги
через
коврик
для
стирки
Sneak
attack,
a
new
cat
is
back
worth
top
dollar
Тайное
нападение,
новый
кот
вернулся
и
стоит
дорого
In
fact
touch
mines
and
i'll
react
like
a
rottweiler
На
самом
деле,
прикоснитесь
к
минам,
и
я
отреагирую
как
ротвейлер
Who
pull
the
late,
we
play
for
high
stakes
at
gun
point
Кто
опаздывает,
тот
играет
по-крупному,
под
дулом
пистолета.
Catch
'em
and
break
undress
'em
tie
'em
with
tape,
no
escape
Поймай
их
и
сломай,
раздень,
свяжи
скотчем,
спасения
нет.
The
corleone
fettucini
capone
room
in
your
won
zone
Комната
корлеоне
феттучини
капоне
в
вашей
зоне
досягаемости
Get
kidnapped
and
clapped
in
your
dome,
we
got
it
sewn
Если
вас
похищают
и
хлопают
в
ладоши
в
вашем
доме,
мы
это
сделаем
сами
The
firm
art
of
war
is
unknown,
lower
your
tone
face
it
О
"искусстве
войны"
никто
не
знает,
не
повышайте
тон,
признайте
это
Homicide
cases
get
blown
Дела
об
убийствах
раскрываются
Aristocrats
politician
daily
with
diplomats
Аристократы-политики
ежедневно
общаются
с
дипломатами
See
me
i'm
an
official
mack
lex
coup
tripple
black
Посмотри
на
меня,
я
официальный
представитель
mack
lex
coup
tripple
black.
two:
cormega
второй:
клубнелуковица
Criminal
thoughts
in
the
blue
porsche
Криминальные
мысли
в
синем
"порше"
My
destiny
is
to
be
the
new
boss
Моя
судьба
- стать
новым
боссом
My
nigga
pauly
got
a
die
he's
too
soft
У
моего
ниггера
Поли
есть
козырь,
он
слишком
мягкотелый.
That
nigga
is
dead
on
Этот
ниггер
точно
в
курсе
A
key
of
heroin
Ключ
к
героину
They
found
his
head
on
Они
нашли
его
голову
на
The
couch
with
his
dick
in
his
mouth
На
диване
с
его
членом
во
рту
I
put
the
hit
out
Я
нанес
удар.
Yo,
the
smoothest
killas
since
bugsy
Йоу,
самые
крутые
парни
со
времен
Багси
Bitches
love
me
Сучки
любят
меня
And
queens
where
my
drugs
be
И
в
квинсе
я
принимаю
наркотики
I
wear
guess
jeans
and
rugbies
Я
ношу
джинсы
guess
и
спортивные
кроссовки
Yo
my
people
from
medina
they
will
see
you
Эй,
мои
люди
из
Медины,
они
увидят
тебя
When
you're
up
on
your
heater
all
your
cream
go
betweeen
us
Когда
ты
будешь
на
взводе,
все
твои
проблемы
встанут
между
нами
Real
shit
Настоящее
дерьмо
My
dearest
eagle
got
an
ill
grip
Мой
любимый
орел
плохо
держит
себя
в
руках
Niggas
that
hit
dominican
spots
and
steal
bricks
Ниггерами,
которые
посещают
доминиканские
заведения
и
крадут
кирпичи
My
reb
beam,
made
a
dread
scream
Мой
реб
бим
издал
ужасный
крик
And
sprayed
fed
team
И
распылил
команду
федералов
Co
be
turnin'
niggas
to
fiends
Мы
превращаем
ниггеров
в
извергов
Ukon
and
ninja
block
lixius
Юкон
и
ниндзя
блокируют
ликсиуса
Mega
the
pretty
boy
Мега-красавчик
With
mafia
connections
its
the
firm
nigga
Со
связями
в
мафии
- надежный
ниггер.
Yo,
my
mind
is
seeing
through
design
like
blind
fury
Йоу,
мой
разум
видит
дизайн
насквозь,
как
слепая
ярость
I
shine
jewelry
sippin'
on
crusted
grapes
Я
сверкаю
драгоценностями,
потягивая
виноград
в
хрустящей
корочке
We
lust
papes
and
push
cakes
inside
the
casket
at
just's
wake
На
поминках
по
Джасту
мы
обожаем
папье-маше
и
запихиваем
торты
в
шкатулку.
It's
sickening,
he
just
just
finish
bidding
upstate
Это
отвратительно,
он
только
что
закончил
торги
на
севере
штата
And
now
the
projects
is
talking
that
somebody
gotta
die
shit
И
теперь
в
"проектах"
поговаривают,
что
кто-то
должен
умереть,
черт
возьми
It's
logic,
as
long
as
it
is
nobody
that's
in
my
clique
Это
логично,
если
только
это
не
тот,
кто
принадлежит
к
моей
клике
My
man
smoke
know
how
to
expand
coke
Мой
приятель
смоук
знает,
как
расширить
ассортимент
кокаина
And
mr.
coffee
И
мистер
кофе
Feds
cost
me
2 mil
to
get
the
system
off
me
Федералы
обошлись
мне
в
2 миллиона,
чтобы
избавиться
от
системы
Life's
a
bitch
but
god
forbid
the
bitch
divorse
me
Жизнь
- сука,
но
не
дай
бог,
чтобы
эта
сука
развелась
со
мной
I
be
flooded
with
ice
or
hell
fire
kid
scorch
me
Пусть
меня
зальет
льдом
или
сожжет
адским
пламенем,
парень.
Cuban
cigars
meetin
foxxy
at
the
mars,
movin'
cars
Кубинские
сигары,
встреча
с
Фокси
в
"Марсе",
"мувинг
тачс"
Your
top
pockets
sr.
escobar
В
твоих
лучших
карманах
- старший
Эскобар
four:
foxxy
brown
четверка:
фокси
браун
In
the
black
camaro
В
черном
камаро
Firm
deep
all
my
niggas
hail
the
black
esparo
Крепкий
орешек,
все
мои
ниггеры
приветствуют
черный
эспаро
Wallabees
be
the
apparel
"Валлаби"
- это
одежда
Throughout
the
darkest
tunnels
В
самых
темных
туннелях.
I
got
visions
of
multimillions
in
the
biggest
bundle
Я
вижу
многомиллионные
суммы
в
самой
большой
пачке
In
the
lex
pushed
by
my
nigga
jungle
В
джунглях
лекса,
которого
толкает
мой
ниггер
Money
bags
got
moet
shan
dor
bundle
У
денежных
мешков
куча
денег,
как
у
моэт
шан
дор.
In
62
they
ain't
clue
what
we
about
to
do
В
62-м
они
понятия
не
имеют,
что
мы
собираемся
делать.
My
whole
team
we
shittin'
hard
like
czar
Вся
моя
команда
крутится,
как
царь.
Sosa,
foxxy
brown,
cormega
and
escobar
Соса,
фокси
Браун,
кормега
и
Эскобар.
I
keep
a
phat
marquis
piece
У
меня
есть
шикарный
"маркиз".
Laced
in
all
the
illest
snake
skin
С
кружевами
из
тончайшей
змеиной
кожи
Armani
sweaters
carolina
herarra
Свитера
от
Armani
carolina
herarra
Be
the
firm
baby,
from
bk
to
the
bridge
Будьте
неотразимой
малышкой,
от
bk
до
bridge
My
nigga
wiz
operation
firm
biz,
so
what
the
deal
is
Мой
ниггер
занимается
бизнесом
в
сфере
управления
фирмой,
так
в
чем
же
дело?
I
keep
a
phat
jewel
sippin
crist-ies
У
меня
есть
шикарная
драгоценность,
из
которой
я
пью
кристал,
Sittin
on
top
of
50
grand
in
nautica
van,
uh!
Я
сижу
на
50
тысячах
в
фургоне
"наутика",
ух!
We
stay
incogni
like
all
the
thug
niggas
in
mosey
Мы
остаемся
инкогнито,
как
все
ниггеры-головорезы
в
Мози.
The
gods
they
precise
allah
with
visions
of
gandhi
Боги
сравнивают
Аллаха
с
видениями
Ганди
Bet
it
on
Ставлю
на
то,
что
My
whole
crew
is
don
juan
Вся
моя
команда
- дон
Жуаны
On
cayman
islands
with
a
case
of
cristal
На
Каймановых
островах
с
ящиком
"кристал".
Papa
chula
spoke,
nigga
with
them
cubans
that
snort
coke
Папаша
Чула
общался,
ниггер,
с
теми
кубинцами,
которые
нюхают
кокаин,
Raw
though,
an
ounce
mixed
wit
leak
that's
pure
though
Хотя
и
сырой,
но
с
примесью
кокаина,
который,
тем
не
менее,
остается
чистым
Flippin
the
bigger
picture
Если
смотреть
на
ситуацию
шире
The
bigga
nigga
with
the
cheddar
Ниггер
с
большим
вкусом
чеддера
Was
mad
jipper,
he
had
a
fucker
villa
in
manilla
Был
безумным
джиппером,
у
него
была
офигенная
вилла
в
Манилье
We
got
the
fleet
of
panama
У
нас
есть
флот
Панамы
But
wait
it's
half
and
half
Но
подождите,
это
же
половина
на
половину
Keys
is
one
and
2/5
is
how
we
flip
Ключи
- это
единица,
а
2/5
- это
то,
как
мы
переворачиваем
32
grams
raw
chopped
in
half
get
16
Из
32
граммов
сырого,
разрезанного
пополам,
получится
16
штук
Double
it
times
3 we
got
48
which
mean
a
whole
lot
of
cream
Умножьте
на
3,
у
нас
получится
48,
то
есть
очень
много
сливок
Divide
the
prophet
by
4 subtract
it
by
8
Разделите
на
4 и
вычтите
из
них
8
We
back
to
16,
now
add
the
other
two
tha
mega
bringin
through
Мы
возвращаемся
к
16,
теперь
добавляем
еще
две
порции,
чтобы
получилось
очень
вкусно
So
let
see,
if
we
flip
this
other
key
Так
что
давайте
посмотрим,
если
мы
нажмем
на
эту
другую
клавишу
Then
that's
more
for
me
Тогда
мне
больше
достанется
Mad
coke
and
mad
leak
Бешеный
кокаин
и
бешеная
утечка
Plus
a
five
hundred
Плюс
пятьсот
Cut
in
half
is
two-fifty
Если
разрезать
пополам,
то
получится
двести
пятьдесят
Now
triple
that
times
3
Теперь
умножьте
это
на
3
We
got
three-fourths
of
another
key
У
нас
есть
три
четверти
еще
одного
ключа
The
firm
baby,
volume
one
uh!
Фирменный
"малыш",
первый
том.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): JEAN CLAUDE OLIVIER, INGA D. MARCHAND, CORY MCKAY, ANTHONY S. CRUZ, NASIR JONES, SAMUEL J. BARNES, DAVE A. ATKINSON
Attention! Feel free to leave feedback.