Lyrics and translation Nas - Big Girl

Big Girl

You're a big girl now
Fully grown with your hormones now
Got your own home and you alone
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out (No more daddy's little girl)
You're a big girl now, in a world, where these niggas are foul
You could be aborting the next Michael Jordan
Your man don't wanna be around (You're a big girl now)
She's sexy, she got it, she ride it
Every nigga wanna be inside it (No more daddy's little girl)
I need her, I'll eat her
Do anything to please her
My ghetto queen of Sheba
I'm the type that'll get you by the fireplace
Get you hype when I lick it, put it in your face
Sipping red wine, is it bedtime
You can kick it with your nigga while we listen to Faith
I'm feeling richer today
I can hit it then stay
Lingerie make me take it to the kitchen and play
We got champagne, whipped cream, I'ma grab a bucket of ice
Bubble bath running, and the candlelight feeling so right
It's your night, no stress, no fight
Mad at your ex, cause his dough tight
Never go right when you're with him
Try your best to forget him, cause it's easy to please me
CD skip when your head board hit the wall
Call for the law
Right when you cum, I'm biting your tongue
Make your legs cramp up, you can't stand up
You can hit a blunt if you want
I'ma pull my pants up
We can discuss a weekend of lust on top of the trust
Tell me what's the reason for us
To love or to fuck
I'm the thug that you want
If it's gangster we can't front
If you want me I can stay around
If you need me, I'm here for you
How that sound?
Now it's up to you
Depending on how you wanna get down
Cause you're a big girl now
(You're a big girl now)
Fully grown with your hormones now
Got your own home and you alone
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out (No more daddy's little girl)
You're a big girl now, in a world, where these niggas are foul
You could be aborting the next Michael Jordan
Your man don't wanna be around (You're a big girl now)
She's sexy, she got it, she ride it
Every nigga wanna be inside it (No more daddy's little girl)
I need her, I'll eat her
Do anything to please her
My ghetto queen of Sheba
Got your name and your number in my cell phone
Hear your voice and I wonder where you are, if you all alone
If you in a good mood, if you not
Or you thinking bout you was at my spot
What we did when we got hot
Is you dreaming you had me?
Is you creaming your panties?
Like a king, fed me grapes, and you fanned me
On the couch, to the floor, to the bed, to the sink
And we ate each other like candy
Under the covers, two intimate lovers
You fuck a nigga like you mad at me
Throw the ass to me
You should be glad to be
In the presence of a real thug as bad as me
While I'm in the streets with my murdering squad
You talking to your friends that I'm hurting it hard
How I'm making my rod, how I make you say "Oh God"
Every hoe that you know wanna know Nas
Gotta dodge all the blowjobs, getting hard
Cause you know how these girls are
Wearing tight shit, no panties, no bra
Running up to my car with menage a trois suggestions
Starting to get an erection
Guessing, only if you knew how your crew stressing
Complexion chocolatey, fondle me, thinking it's time to leave
I need time to breathe
Wanna follow me, Ironically
You pop up, throwing bottles at my Tahoe
Like it's my fault
But you don't wanna talk
Don't wanna hear nothing, all of a sudden
You and the shorty start scuffing
Now shorty dumping you out
Can't let her get the best of you
So I rescue you
Only thing left to do was to grab her
So you can jab her, get a cheap shot
You don't wanna feel chumped
Now here the cops come
So we gotta run to the ride
Then we drive off through the traffic
Don't panic, but you know how we gotta manage
Looking at your face and the damage in your facial
Every angle can't let it faze you
No reason to be insecure or immature
Baby girl see the world is yours
(You're a big girl now)
Fully grown with your hormones now
Got your own home and you alone
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out (No more daddy's little girl)
You're a big girl now, in a world, where these niggas are foul
You could be aborting the next Michael Jordan
Your man don't wanna be around (You're a big girl now)
She's sexy, she got it, she ride it
Every nigga wanna be inside it (No more daddy's little girl)
I need her, I'll eat her
Do anything to please her
My ghetto queen of Sheba
(You're a big girl now)
Fully grown with your hormones now
Got your own home and you alone
Wanna bone, wanna moan, get your back blown out (No more daddy's little girl)
You're a big girl now, in a world, where these niggas are foul
You could be aborting the next Michael Jordan
Your man don't wanna be around (You're a big girl now)
She's sexy, she got it, she ride it
Every nigga wanna be inside it (No more daddy's little girl)
I need her, I'll eat her
Do anything to please her
My ghetto queen of Sheba
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one

Grande fille

T'es une grande fille maintenant
Tout à fait développée avec tes hormones à bloc
T'as ta propre maison, t'es toute seule
Tu veux t'amuser, gémir, te faire exploser le derrière (T'es plus la petite fille à papa)
T'es une grande fille maintenant, dans un monde, où les mecs sont crades
Tu pourrais avorter le prochain Michael Jordan
Ton mec veut pas traîner avec toi (T'es une grande fille maintenant)
Elle est sexy, elle l'a, elle le monte bien
Tous les mecs veulent être en elle (T'es plus la petite fille à papa)
J'ai besoin d'elle, je veux la dévorer
Tout faire pour lui plaire
Ma reine de Saba du ghetto
Je suis du genre à t'emmener près de la cheminée
T'exciter quand je le lèche, te le mettre au visage
On sirote du vin rouge, c'est l'heure de dormir
Tu peux te détendre avec ton mec pendant qu'on écoute Faith
Je me sens plus riche aujourd'hui
Je peux le faire puis rester
La lingerie me donne envie de t'emmener à la cuisine et de jouer
On a du champagne, de la crème fouettée, je vais prendre un seau à glace
Le bain moussant coule, et la lumière des bougies est si romantique
C'est ta soirée, pas de stress, pas de dispute
En colère contre ton ex, parce qu'il est fauché
Ça ne va jamais bien quand t'es avec lui
Essaie de l'oublier, parce que c'est facile de me faire plaisir
Le CD saute quand ta tête de lit frappe le mur
Appelle la police
Au moment où tu jouis, je te mord la langue
Je te fais avoir des crampes aux jambes, tu ne peux plus te lever
Tu peux tirer sur un blunt si tu veux
Je vais remonter mon pantalon
On peut parler d'un week-end de luxure au sommet de la confiance
Dis-moi quelle est la raison pour nous
D'aimer ou de baiser
Je suis le voyou que tu veux
Si c'est gangster, on ne peut pas faire semblant
Si tu veux de moi, je peux rester dans le coin
Si tu as besoin de moi, je suis là pour toi
Qu'est-ce que ça te dit ?
Maintenant c'est à toi de décider
Selon la façon dont tu veux t'y prendre
Parce que t'es une grande fille maintenant
(T'es une grande fille maintenant)
Tout à fait développée avec tes hormones à bloc
T'as ta propre maison, t'es toute seule
Tu veux t'amuser, gémir, te faire exploser le derrière (T'es plus la petite fille à papa)
T'es une grande fille maintenant, dans un monde, où les mecs sont crades
Tu pourrais avorter le prochain Michael Jordan
Ton mec veut pas traîner avec toi (T'es une grande fille maintenant)
Elle est sexy, elle l'a, elle le monte bien
Tous les mecs veulent être en elle (T'es plus la petite fille à papa)
J'ai besoin d'elle, je veux la dévorer
Tout faire pour lui plaire
Ma reine de Saba du ghetto
J'ai ton nom et ton numéro dans mon portable
J'entends ta voix et je me demande où tu es, si tu es toute seule
Si t'es de bonne humeur, ou pas
Ou si tu penses à ce qu'on a fait chez moi
Ce qu'on a fait quand on a chauffé
Est-ce que tu rêves de moi ?
Est-ce que tu mouilles ta culotte ?
Comme un roi, tu m'as donné des raisins à manger et tu m'as éventé
Sur le canapé, par terre, sur le lit, dans l'évier
Et on s'est dévorés comme des bonbons
Sous les couvertures, deux amants intimes
Tu baises un mec comme si t'étais en colère contre moi
Balance-moi ce cul
Tu devrais être contente d'être
En présence d'un vrai voyou aussi mauvais que moi
Pendant que je suis dans la rue avec mon équipe de tueurs
Tu dis à tes copines que je te fais mal
Comment je te fais bander, comment je te fais dire "Oh mon Dieu"
Toutes les salopes que tu connais veulent connaître Nas
Je dois esquiver toutes les pipes, ça devient dur
Parce que tu sais comment sont ces filles
Elles portent des trucs serrés, pas de culotte, pas de soutien-gorge
Elles courent vers ma voiture avec des propositions de plan à trois
Je commence à avoir une érection
Si seulement tu savais à quel point ton équipe stresse
Teint chocolaté, caresse-moi, je me dis qu'il est temps de partir
J'ai besoin de respirer
Tu veux me suivre, ironiquement
Tu débarques, tu jettes des bouteilles sur mon Tahoe
Comme si c'était de ma faute
Mais tu ne veux pas parler
Tu ne veux rien entendre, tout d'un coup
Toi et la petite, vous commencez à vous battre
Maintenant, la petite te largue
Je ne peux pas la laisser te marcher dessus
Alors je te sauve
La seule chose à faire, c'était de l'attraper
Pour que tu puisses la frapper, lui donner un coup bas
Tu ne veux pas avoir l'air d'une idiote
Et voilà les flics qui arrivent
Alors on doit courir jusqu'à la voiture
Puis on s'enfuit à travers la circulation
Ne panique pas, mais tu sais comment on doit gérer ça
En regardant ton visage et les dégâts sur ton visage
Chaque angle ne peut pas te laisser abattre
Aucune raison d'être peu sûre de toi ou immature
Bébé, vois le monde t'appartient
(T'es une grande fille maintenant)
Tout à fait développée avec tes hormones à bloc
T'as ta propre maison, t'es toute seule
Tu veux t'amuser, gémir, te faire exploser le derrière (T'es plus la petite fille à papa)
T'es une grande fille maintenant, dans un monde, où les mecs sont crades
Tu pourrais avorter le prochain Michael Jordan
Ton mec veut pas traîner avec toi (T'es une grande fille maintenant)
Elle est sexy, elle l'a, elle le monte bien
Tous les mecs veulent être en elle (T'es plus la petite fille à papa)
J'ai besoin d'elle, je veux la dévorer
Tout faire pour lui plaire
Ma reine de Saba du ghetto
(T'es une grande fille maintenant)
Tout à fait développée avec tes hormones à bloc
T'as ta propre maison, t'es toute seule
Tu veux t'amuser, gémir, te faire exploser le derrière (T'es plus la petite fille à papa)
T'es une grande fille maintenant, dans un monde, où les mecs sont crades
Tu pourrais avorter le prochain Michael Jordan
Ton mec veut pas traîner avec toi (T'es une grande fille maintenant)
Elle est sexy, elle l'a, elle le monte bien
Tous les mecs veulent être en elle (T'es plus la petite fille à papa)
J'ai besoin d'elle, je veux la dévorer
Tout faire pour lui plaire
Ma reine de Saba du ghetto
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un