Lyrics and translation Nas - Big Things

Big Things

Get yours nigga
Cuz I'mma get mine
In due time
Everybody gotta shine
Get yours, I spray nines
I say this one time
The last time, I swear to y'all
I'm from where
The dope fiends is at
And killas crawl
And snitches call police
All these niggas and street
Corners everybody's like
Smokin' marijuana and
Snuffin' niggas in faces & startin' drama and
Shootin' niggas in cold blood, just kill 'em, so what
With the fo' pound go nuts
Betta slow up
Before you get your ass blown up
Nigga never gonna grow up
Drinkin' the Henney
But he know he gonna throw up
Tryin' to make crack sales
What it look like? The future for a black male
Don't want to make my momma cry
On a front page for a homicide
Fly whips, all I wanted to drive
Where chicks get blunted & ride
Do 105 in the fast lane
And a fast pace chasin' the papas
Spendin' chips on big chains
And the dimes that give brains
That was a 80's and 90's thing
Now I'm into big things
I ain't fuck with you
Now I'm into big things
Gotta get my life together man
Cuz now I'm into big things
Nah, I ain't gonna rhyme wit you
Cuz now I'm into big things
You know I can't do that shit no more
Now I'm into big things
Nah, I can't fuck with you
I'm into big things
Nah, I ain't gonna stand on the corner
I'm into big things
Now the talk is small talk
I'm into big things
I'm into big things
The big things
The big things
When I started this
All I wanted was cars and cribs
Like other rap artists but
Do I know where I'm goin' to?
Can I forget when I came from?
I be showin' you
Another style I'mma flow for you
Can I make somethin' wild
I can throw for you, flow for you
Make it bi-coastal
Take it to heights
That some of y'all can't come close to?
Some of y'all
Want to talk like hoes
Worse than bitches
And when y'all niggas see me blow
Bet it hurt like stitches
No competition
I stop and twist 'em
Hit 'em like a mafia proposition
I'm glad y'all stopped and listen
Thinkin' back to when I had not pot to piss in
Look up at a nigga now
Rocks are glistenin'
Can't stop my mission
Make anotha LP drop
I'm hittin'
With the new shit exclusive
No time to get caught up in a crime
I ain't have shit to do with
Used to chase the hoes
Now I chase the dough
Is y'all bitches gonna help me get paper?
No!
I go past y'all
Y'all got the glass jaw
And when I hit it, admit it
Y'all on ya ass y'all
We on the same team
You don't wanna pass the ball
Chuck and gunnin' for dough
You want to score
But you really don't know how to to ball
I put you on
It was me that introduced you to wealth
Crossin' me
Is like shootin' yourself
Wanna blow so fast now do it yourself
You ain't shit now
You was so ill, why you never came out
Where ya clique now
Where you sit now
In the back seat
Mad cuz I flip styles
And I pack heat
Make you run laps
Like a pro athlete
An' I done that
From my experiences
I appear relentless
Take more time
Just to hear my sentence
I'mma tell you what's real
An' what could stop you from makin' a mil
You could prevent this
When niggas don't see eye to eye to you
Lie to you
Wanna get high wit you
Want to eat food off of your labor
And take food off your table
Cuz they don't see your vision
Don't understand your mission
Is to make history
While you here
How long you plan on livin'
Not for forever
At least to 140
Pray for me
I'm tryin' to eat
Like the niggas who bought
Motown off Berry Gordy
Good God
Nigga I'm tired of games
I'm into big things
Gotta get my life together man
Cuz now I'm into big things
Now the talk is small talk
Cuz now I'm into big things
I'm into big things
The big things
The big things
Man we already did that
Now I'm into big things
No time to get sidetracked
Now I'm into big things
Get money now besides that
Some more big things
I'm into big things
The big things
The big things

Grandes ambitions

Obtiens le tien, négro
Parce que j'aurai le mien
En temps voulu
Tout le monde doit briller
Obtiens le tien, je pulvérise des 9 mm
Je le dis une fois
La dernière fois, je vous le jure à tous
Je viens d'où
Les drogués sont à
Et les tueurs rampent
Et les balances appellent la police
Tous ces négros et la rue
Coins de rue, tout le monde est comme
Fumer de la marijuana et
Tabasser des négros au visage et commencer des drames et
Tuer des négros de sang-froid, les tuer, et alors ?
Avec les quatre livres, devenir fou
Tu ferais mieux de ralentir
Avant que ton cul ne saute
Négro ne grandira jamais
Boire du Hennessy
Mais il sait qu'il va vomir
Essayer de faire des ventes de crack
À quoi ça ressemble ? L'avenir d'un homme noir
Je ne veux pas faire pleurer ma maman
En première page pour un homicide
Piloter des voitures de luxe, tout ce que je voulais conduire
Où les filles se défoncent et roulent
Faire du 105 sur la voie rapide
Et à un rythme effréné pourchassant les papas
Dépenser des jetons pour de grosses chaînes
Et les bombes qui donnent du cerveau
C'était un truc des années 80 et 90
Maintenant, je suis dans les grandes choses
Je ne te couchais pas avec toi
Maintenant, je suis dans les grandes choses
Je dois remettre ma vie en ordre, mec
Parce que maintenant, je suis dans les grandes choses
Non, je ne vais pas rapper avec toi
Parce que maintenant, je suis dans les grandes choses
Tu sais que je ne peux plus faire cette merde
Maintenant, je suis dans les grandes choses
Non, je ne peux pas traîner avec toi
Je suis dans les grandes choses
Non, je ne vais pas rester au coin de la rue
Je suis dans les grandes choses
Maintenant, on parle de petites choses
Je suis dans les grandes choses
Je suis dans les grandes choses
Les grandes choses
Les grandes choses
Quand j'ai commencé ça
Tout ce que je voulais, c'était des voitures et des maisons
Comme les autres rappeurs, mais
Est-ce que je sais où je vais ?
Puis-je oublier d'où je viens ?
Je vais te montrer
Un autre style que je vais faire couler pour toi
Puis-je faire quelque chose de sauvage
Que je peux te lancer, couler pour toi
Le rendre bicoastal
L'emmener à des hauteurs
Dont certains d'entre vous ne peuvent pas s'approcher ?
Certains d'entre vous
Vous voulez parler comme des putes
Pire que des salopes
Et quand vous me verrez exploser, les gars
Je parie que ça fera mal comme des points de suture
Pas de compétition
Je les arrête et les tords
Je les frappe comme une proposition de la mafia
Je suis content que vous vous soyez arrêtés pour écouter
En repensant à l'époque où je n'avais pas de pot pour pisser dedans
Regardez un négro maintenant
Les cailloux brillent
Je ne peux pas arrêter ma mission
Faire tomber un autre album
Je frappe
Avec la nouvelle merde exclusive
Pas le temps de se faire prendre dans un crime
Je n'avais rien à voir avec ça
J'avais l'habitude de courir après les filles
Maintenant, je cours après le fric
Est-ce que vous allez toutes m'aider à gagner du papier ?
Non !
Je vous dépasse
Vous avez la mâchoire en verre
Et quand je la frappe, admettez-le
Vous êtes sur le cul
On est dans la même équipe
Tu ne veux pas faire la passe
Balancer et tirer pour le fric
Tu veux marquer
Mais tu ne sais vraiment pas comment jouer au ballon
Je t'ai mis sur la voie
C'est moi qui t'ai fait découvrir la richesse
Me doubler
C'est comme te tirer une balle
Tu veux exploser si vite, fais-le toi-même
Tu n'es rien maintenant
Tu étais si malade, pourquoi tu n'es jamais sorti ?
Où est ta clique maintenant ?
Où es-tu assis maintenant ?
Sur le siège arrière
Furieux parce que je change de style
Et je suis chaud bouillant
Te faire courir
Comme un athlète professionnel
Et j'ai fait ça
D'après mes expériences
Je semble implacable
Prends plus de temps
Juste pour entendre ma phrase
Je vais te dire ce qui est réel
Et ce qui pourrait t'empêcher de te faire un million
Tu pourrais empêcher ça
Quand les négros ne te regardent pas dans les yeux
Te mentent
Veulent se défoncer avec toi
Veulent manger le fruit de ton travail
Et prendre la nourriture de ta table
Parce qu'ils ne voient pas ta vision
Ne comprennent pas ta mission
Est d'entrer dans l'histoire
Pendant que tu es là
Combien de temps tu comptes vivre ?
Pas pour toujours
Au moins jusqu'à 140 ans
Prie pour moi
J'essaie de manger
Comme les négros qui ont acheté
Motown à Berry Gordy
Mon Dieu
Négro, j'en ai marre des jeux
Je suis dans les grandes choses
Je dois remettre ma vie en ordre, mec
Parce que maintenant, je suis dans les grandes choses
Maintenant, on parle de petites choses
Parce que maintenant, je suis dans les grandes choses
Je suis dans les grandes choses
Les grandes choses
Les grandes choses
Mec, on l'a déjà fait
Maintenant, je suis dans les grandes choses
Pas le temps de se laisser distraire
Maintenant, je suis dans les grandes choses
Gagner de l'argent maintenant, à part ça
Encore des grandes choses
Je suis dans les grandes choses
Les grandes choses
Les grandes choses