Lyrics and translation Nas - Black Girl Lost

Black Girl Lost

Hello?
What's up, girl?
Ain't nothing, this nigga in here stressing
Talking that old off the wall, back to Africa shit again
What? That God Body shit?
Yeah, that dumb shit

I'm trying to get up outta here
I hear that, but yo, you know the spot is pumping tonight
Word, for real, where?
You know, where the real niggas is popping the Cristal
Not that White Star
Haha! Word, where the real niggas at?

Listen, to reason
Pretty baby, baby, listen

A young, wild, beautiful love child
You like 'em thug style, link rocking, then mink copping
Hit you on the sink, a hundred dollar drink popping
The head'll make you take 'em shopping, a foul doctrine
Reminiscent of my first time up in a chick
You was innocent, but now you rent-a-dick, wear the tightest shit
Chanel, looking real, airbrushed nails
Hit the gym, hit the scales, heaven-sent but negligent (so fine)

To see ya prophecy, your ebony tone is locking me
The way you moan make me daydream of you on top of me
Wishing I could be the one man
But you juggle way too many Willies all in one hand
You wanna run up in clubs, getting rubbed on
Niggas pull your hair, shake your fat rear, get your fuck on
Following week, you back there, but what you stuck on?
Weed, clowns and cars

Puffing with some lil' nigga, husband not knowing she's out
Could you believe Eve, Mother Earth of the seas
Niggas thirst you, you just let 'em hurt you and leave
What up, ma? Fronting like you naive
Push your man's whip, calling police when you flip
Can't understand it, yo, it should be a throne for us
But for now, that's a whole different zone from us, word

Diamonds all shining, looking all fine
Pretty little face, get a little high
Young girl struggling, trying to survive (trying to survive)
Mother of the Earth, she made you and I
Just tired of playing the same ol' games
Messing with my mind, emotional things (messing with my mind)
(And there goes, a black girl, lost)

Like Isis, he got your heart broke and felt lifeless
Grow up, girl, instead, you want revenge so now you act the nicest
To who'sever getting down and trifless
To get his mind, all you do is give him something priceless
'Cause in time, he'll realize the thighs is all he needs
More than weed, then you hit him off with lies and greed

There you go again, starting wars, making me more yours
Seem to get a kick out of keeping me on all fours
Face glistening, I'm addicted to you
Original, Wisdom Body got me picturing you
Igloos of ice tricking on you
You never listen to this nigga spending Franklins on tennis anklets
Must've had a bad deal in the past, though
Can't even keep it real with a nigga with cash flow

Say men are all the same, what we need to do is break this chain
You got a job part-time and school's your night thing
With dreams to settle down, it ain't far from now
You getting interviewed, but your boss is into getting screwed
Typical day that the black girl sees
Coming home wanting more from a college degree

Diamonds all shining, looking all fine
Pretty little face, you get a little high
Young girl struggling, trying to survive (trying to survive)
Mother of the Earth, she made you and I
Just tired of playing the same ol games
Messing with my mind, emotional things (messing with my mind)
(And there goes a black girl lost)

Where are you focused? On legit niggas and where the coke is
Nice and Thug Life niggas, yo, you seem hopeless
Your value, too much to be measured, I wonder how you
Could ever be played, your pussy worth gold amounting to
More than the world, but not knowing nothing about you
You leaving the crib, taking all your kids out to
Drop 'em off, letting some nigga knock you off
So hot and soft, that's the same thing that got you lost

Growing up seeing it, it should remind you, you being lied to
Everything that move be inside you
Sacred as you are, left with these wannabes to guide you
I watched you, hard to knock you, I tried not to
They spot you out dancing topless in your drawers
Damn, look, there goes a black girl lost

You should be ashamed of yourself
The way you carry yourself
The way you hang out all night long
Doing silly things that is wrong
Black girl lost

Потерянная чёрная девушка

Алло?
Что такое, девочка?
Ничего, этот ниггер тут напрягает
Несёт какую-то чушь про Африку, как обычно.
Что? Всю эту дичь про Божественное Тело?
Ага, всю эту ерунду.

Я пытаюсь отсюда свалить.
Понимаю, но, знаешь, сегодня тут движуха.
Правда? Серьёзно, где?
Ну, знаешь, где настоящие ниггеры Cristal распивают.
Не какое-то там White Star.
Хаха! Точно, где настоящие ниггеры тусуются?

Внемли разуму.
Милая, детка, послушай.

Молодой, дикий, прекрасный ребёнок любви.
Тебе нравятся плохиши, в цепях и с норковой шубой.
Тратящие на тебя сотни баксов за выпивку.
После минета ты тащишь их по магазинам, порочная доктрина.
Напоминаешь мне мою первую цыпочку.
Ты была невинной, но теперь ты даёшь всем подряд, носишь самые обтягивающие вещи.
Chanel, выглядишь шикарно, нарощенные ногти.
Качаешься в зале, следишь за весом, ангел с небес, но такая беспечная (такая прекрасная).

Видеть твоё предназначение, твой тёмный оттенок кожи завораживает меня.
Твои стоны заcтавляют меня мечтать о тебе, как ты надо мной.
Жаль, что я не могу быть единственным.
Но ты жонглируешь слишком многими членами в одной руке.
Ты хочешь тусоваться в клубах, чтобы тебя лапали.
Ниггеры дёргают тебя за волосы, трясут твоей толстой задницей, ты получаешь удовольствие.
На следующей неделе ты снова там, но на чём ты зациклена?
Трава, клоуны и тачки.

Куришь с каким-то мелким ниггером, пока твой муж не знает, что ты шляешься.
Поверить ли, Ева, Мать-Земля морей.
Ниггеры жаждут тебя, ты просто позволяешь им ранить тебя и уходить.
Что с тобой, ма? Притворяешься наивной.
Катаешься на тачке своего мужика, звонишь в полицию, когда попадаешь в передрягу.
Не могу понять, эй, для нас должен быть трон.
Но пока это совсем другая зона для нас, точно.

Бриллианты сверкают, выглядишь шикарно.
Милое личико, немного под кайфом.
Молодая девушка пытается выжить (пытается выжить).
Мать-Земля, она создала тебя и меня.
Просто устала играть в те же старые игры.
Играешь с моим разумом, эмоциональные штучки (играешь с моим разумом).
(И вот она, потерянная чёрная девушка.)

Как Исида, он разбил тебе сердце, и ты чувствовала себя безжизненной.
Повзрослей, девочка, вместо этого ты хочешь мести, поэтому сейчас ты ведёшь себя мило.
С тем, кто ведёт себя распутно и легкомысленно.
Чтобы завладеть его разумом, всё, что ты делаешь, это даёшь ему нечто бесценное.
Потому что со временем он поймёт, что бёдра — это всё, что ему нужно.
Больше, чем трава, потом ты обманываешь его и проявляешь жадность.

Вот ты снова начинаешь войны, делая меня ещё больше своим.
Кажется, тебе нравится держать меня на четвереньках.
Лицо блестит, я зависим от тебя.
Изначальное, Мудрое Тело заставляет меня представлять тебя.
Иглу изо льда, обманывающие тебя.
Ты никогда не слушаешь этого ниггера, тратящего деньги на теннисные носки.
Должно быть, у тебя была плохая сделка в прошлом.
Не можешь даже быть честной с ниггером с деньгами.

Говоришь, что все мужчины одинаковы, что нам нужно сделать, так это разорвать эту цепь.
У тебя есть работа на неполный рабочий день, а учёба — твоё ночное дело.
С мечтами остепениться, это не за горами.
Тебя собеседуют, но твой босс хочет тебя перепихнуть.
Типичный день, который видит чёрная девушка.
Приходя домой, желая большего от высшего образования.

Бриллианты сверкают, выглядишь шикарно.
Милое личико, немного под кайфом.
Молодая девушка пытается выжить (пытается выжить).
Мать-Земля, она создала тебя и меня.
Просто устала играть в те же старые игры.
Играешь с моим разумом, эмоциональные штучки (играешь с моим разумом).
(И вот она, потерянная чёрная девушка.)

На чём ты сосредоточена? На нормальных ниггерах и на том, где кокаин.
На хороших и бандитских ниггерах, эй, ты кажешься безнадёжной.
Твоя ценность слишком высока, чтобы её измерить, мне интересно, как ты
Можешь вообще позволять, чтобы с тобой играли, твоя влагалище стоит золота, равного
Больше, чем весь мир, но ничего не зная о тебе.
Ты уходишь из дома, берёшь всех своих детей, чтобы
Отвезти их, позволяя какому-то ниггеру трахнуть тебя.
Такая горячая и нежная, это то же самое, что заставило тебя потеряться.

Расти, видя это, это должно напоминать тебе, что тебе лгут.
Всё, что движется, внутри тебя.
Святая, как ты есть, оставленная с этими подделками, чтобы они тебя направляли.
Я наблюдал за тобой, трудно осуждать тебя, я старался не делать этого.
Они замечают тебя, танцующей топлес в трусах.
Чёрт, смотри, вот и потерянная чёрная девушка.

Тебе должно быть стыдно за себя.
За то, как ты себя ведёшь.
За то, как ты шляешься всю ночь напролёт.
Делая глупости, которые неправильны.
Потерянная чёрная девушка.