Lyrics and translation Nas - Black Zombie

Black Zombie

Yo, do you believe when they say we ain′t shit, we can't grow?
All we are is dope dealers, and gangstas and hoes?
And you believe when they be telling you lie, all on the media?
They make the world look crazy to keep you inside?
Why you listen to the teachers at school?
Know you a young single parent out struggling, they think you a fool.
Give your kids bad grades, and put them in dumber classes
Killing shorty future, I wonder how do we last it?
Underground in they casket, ancestors turning
I′m learning something everyday, there is no Lazarus
Words like God is Greek or Latin
So if you study Egypt,
You'll see the truth written by the masters.
My niggas is chilling, getting high, relaxing.
Invisioning, owning shit, yo it can happen.
What do we own?
Not enough land, not enough homes,
Not enough banks, to give my brother a loan.
What do we own?
The skin on our backs, we run and we ask
For reparations, they hit us with tax
And insurance if we live to be old, what about now?
So stop being controlled, we black zombies
Walking talking dead, though we think we're livin′
We just copy-cat, following the system
Walking talking dead, though we think we′re livin'
We just copy-cat, following the system
(Black zombies)
Hey yo we trapped in our own brain, fuck behind bars

Черный Зомби

Эй, милая, веришь ли ты, когда говорят, что мы ничтожества, что мы не можем расти?
Что мы всего лишь торговцы наркотиками, гангстеры и шлюхи?
И веришь ли ты, когда тебе лгут в СМИ?
Они выставляют мир безумным, чтобы держать тебя взаперти.
Зачем ты слушаешь учителей в школе?
Они видят, что ты молодая мать-одиночка, которая борется, и считают тебя дурой.
Ставят твоим детям плохие оценки и переводят их в классы для отстающих.
Убивают будущее малышей, интересно, как мы это переживем?
Под землей, в гробу, переворачиваются предки.
Я учусь чему-то новому каждый день, Лазаря нет.
Слова вроде "Бог" - греческие или латинские.
Так что если ты изучишь Египет,
Ты увидишь истину, написанную мастерами.
Мои ребята отдыхают, кайфуют, расслабляются.
Представляют, как владеют всем, детка, это может случиться.
Чем мы владеем?
Недостаточно земли, недостаточно домов,
Недостаточно банков, чтобы дать моему брату кредит.
Чем мы владеем?
Кожей на нашей спине, мы бежим и просим
Репараций, а они бьют нас налогами
И страховкой, если мы доживем до старости, а как же сейчас?
Так что прекрати быть под контролем, мы - черные зомби.
Ходячие мертвецы, хотя мы думаем, что живем.
Мы просто подражатели, следующие системе.
Ходячие мертвецы, хотя мы думаем, что живем.
Мы просто подражатели, следующие системе.
(Черные зомби)
Эй, мы заперты в собственных мозгах, хуже, чем за решеткой.