Lyrics and translation Nas - Bokeem Woodbine

Bokeem Woodbine

Pack up through the gate, you fi go ahh! (Uh)
Drum pan, drum pan sound over so ahh! (One-two, one-two)
Pack up through the gate you fi go, a weh you think? (Uh)
Sound boy have other songs that is going up in smoke (yeah, ouch)

I know some goofies that wanna scalp me, ouch
Wipe out my accounts, leave me needin' mouth-to-mouth
But that just aroused my style
Then I party like I'm Tony in a South Beach house
Bars hittin' like I'm still livin' couch-to-couch
Motivation for the trappers livin' ounce-to-ounce
This is rockstar status, Neil Young with a bounce
I know that make you uncomfortable and make you say, "Ouch"

The snub nose like the Colombos and Bonannos
Rum in the cupholder
Hittin' bumps and spill on the sandals and car panels
I drew attention with artistic vision
Make an incision like Alonzo did to Joshua in Jason's Lyric
I think I caught the holy spirit, I put my soul in lyrics
Closed casket and we know who did it
E-S-C-O, I'm in the pole position, yo, she chose this pimpin'
Put the pain inside the music 'cause I know they listenin'

'Member I sat on Kool G Rap couch
Drank Olde E 'til we coulda blacked out
He pulled the track out, thinking 'bout what to rap 'bout
Snappin' like Chrisean and Blueface
Tradin' bars with the Gods 'til they get the screwface
Ouch, I know that's painful like playin' hoops and sprain your ankles
Or gettin' robbed for your Jésus, your girl ain't stay true
That shit'll hurt you like a K do
Being crossed by your homie, wow, he ain't the same dude

I'm bent off good wine like Bokeem Woodbine
Home readin' a script, lightin' up from a good line
Not no cocaine, this that crack though
She asked for my passcode, she got what she asked for (ouch)

I know some goofies that wanna scalp me, ouch
Wipe out my accounts, leave me needin' mouth-to-mouth
But that just aroused my style
Then I party like I'm Tony in a South Beach house
Bars hittin' like I'm still livin' couch-to-couch
Motivation for the trappers livin' ounce-to-ounce
This is rockstar status, Neil Young with a bounce
I know that make you uncomfortable and make you say, "Ouch"

Ouch, my view is they only do it for views
Knife in my back and I wear the wounds (ouch)
Like razor blades and lemon juice (ouch)
I know it's hurtin' 'em how I move

Pack up through the gate, you fi go ahh!
Drum pan, drum pan sound over so ahh!
Pack up through the gate you fi go, a weh you think?

You a sniper, she a sniper (ouch)
That's a painful situation
Ouch, you know when they say jokes, but it be real
Ouch, you might take it like they hatin'
Pain pills can't even help you
Don't even matter if you're sedated
And you be swearin' you that boy
Then why shorty got you waitin'?

Ouch (ouch), ouch (ouch), ouch (ouch)
Yeah, yeah, ouch
Shit, it feel good, it feel good!
Shit feel good, bruh
Feel good, it's that good type of pain

Bokeem Woodbine

Fais tes affaires et passe le portail, tu dois y aller ahh! (Uh)
Drum pan, le son du drum pan résonne si fort ahh! (Un-deux, un-deux)
Fais tes affaires et passe le portail, tu dois y aller, tu crois quoi? (Uh)
Le sound boy a d'autres chansons qui vont partir en fumée (ouais, aïe)

Je connais des abrutis qui veulent me scalper, aïe
Vider mes comptes, me laisser en besoin d'un bouche-à-bouche
Mais ça n'a fait qu'attiser mon style
Alors je fais la fête comme si j'étais Tony dans une maison de South Beach
Des punchlines qui frappent comme si je vivais encore de canapé en canapé
Une motivation pour les dealers qui vivent au jour le jour
C'est le statut de rockstar, Neil Young avec du rebond
Je sais que ça te met mal à l'aise et que ça te fait dire "Aïe"

Le nez retroussé comme les Colombos et les Bonanno
Du rhum dans le porte-gobelet
Je roule sur des bosses et renverse sur les sandales et les panneaux de la voiture
J'ai attiré l'attention avec une vision artistique
Faire une incision comme Alonzo l'a fait à Joshua dans Jason's Lyric
Je crois que j'ai reçu l'esprit saint, j'ai mis mon âme dans les paroles
Cercueil fermé et on sait qui l'a fait
E-S-C-O, je suis en pole position, yo, elle a choisi ce mac
Mettre la douleur dans la musique parce que je sais qu'ils écoutent

Tu te souviens quand j'étais assis sur le canapé de Kool G Rap
On a bu de l'Olde E jusqu'à ce qu'on puisse tomber dans les pommes
Il a sorti l'instru, en pensant à quoi rapper
En train de s'engueuler comme Chrisean et Blueface
Echanger des punchlines avec les Dieux jusqu'à ce qu'ils fassent la gueule
Aïe, je sais que c'est douloureux comme jouer au basket et se fouler les chevilles
Ou se faire voler son Jésus, ta copine n'est pas restée fidèle
Ce truc te fera mal comme un K
Être trahi par ton pote, wow, ce n'est plus le même mec

Je suis défoncé au bon vin comme Bokeem Woodbine
À la maison en train de lire un scénario, allumé par une bonne réplique
Pas de cocaïne, c'est du crack
Elle m'a demandé mon mot de passe, elle a eu ce qu'elle voulait (aïe)

Je connais des abrutis qui veulent me scalper, aïe
Vider mes comptes, me laisser en besoin d'un bouche-à-bouche
Mais ça n'a fait qu'attiser mon style
Alors je fais la fête comme si j'étais Tony dans une maison de South Beach
Des punchlines qui frappent comme si je vivais encore de canapé en canapé
Une motivation pour les dealers qui vivent au jour le jour
C'est le statut de rockstar, Neil Young avec du rebond
Je sais que ça te met mal à l'aise et que ça te fait dire "Aïe"

Aïe, à mon avis, ils ne le font que pour les vues
Un couteau dans le dos et je porte les blessures (aïe)
Comme des lames de rasoir et du jus de citron (aïe)
Je sais que ça leur fait mal de me voir bouger comme ça

Fais tes affaires et passe le portail, tu dois y aller ahh!
Drum pan, le son du drum pan résonne si fort ahh!
Fais tes affaires et passe le portail, tu dois y aller, tu crois quoi?

T'es un sniper, elle est une sniper (aïe)
C'est une situation douloureuse
Aïe, tu sais quand ils font des blagues, mais qu'elles sont vraies
Aïe, tu pourrais le prendre comme s'ils étaient jaloux
Même les analgésiques ne peuvent pas t'aider
Peu importe que tu sois sous sédatifs
Et tu jures que t'es ce mec
Alors pourquoi cette fille te fait attendre?

Aïe (aïe), aïe (aïe), aïe (aïe)
Ouais, ouais, aïe
Merde, ça fait du bien, ça fait du bien!
Ça fait du bien, mec
Ça fait du bien, c'est ce genre de douleur agréable