Lyrics and translation Nas - Book of Rhymes

Book of Rhymes

Alchemist you know me man
I'm the type of nigga that write rhymes right on the spot in the studio
soon as I hear the track; you know what I'm sayin?
Word but I wanted to bring a couple of books to the studio today
Man I foundthese shits up in the crib man in boxes man
I don't even remember when I was writing these shits
or what's in these shits man probably a bunch of bullshit man
Fuck it check it
How can I trust you when I can't trust me?
Picture myself a old man a O.G.
Some niggas will conversate with liers all day
Time pass...(Nah lemme start somethin' else)
Soul on ice death threats given by clowns
I guess livin' is prison when you live around clowns
I'm hexed cursed worse I been blessed first
I thought I was abnormal cause I would overcome any tasked called to
So there it is I'ma prince I'ma get slain
Some do minor shit swear they on the top of they game
Ya rhymin' is called "Vagina Monologue"
It kinda supports theories of scary niggas who should lie in the morgue
Rarely y'all come in contact with the real
Since Pun passed he was the last shine of sun I could feel
Yo said there's a few left since music's expressions of life
Damn I wish I took more time to write in my book of rhymes
Oh shit Tina - I been lookin' for this bitch number damn.
No this rhyme is weak.
This is week I remember this bullshit right here
(My Book of Rhymes)
Gandhi was a... what the fu.?
Gandhi was a fool, nigga fight to the death
The US Army is a school that teach ya plights of conquest
(I wonder when I wrote this. Nah it's weak)
The money's ya religion sky the limit live life
Numbers is big business makes the poor live trife
The glimmers of hope provoke those without dollars to dream
Through your existence become wealthy knowledge is king
Pimps and card sharks thiefs murderers with hard luck
Addicts and fiends prostitutes passin' for teens is my society
Cops that shoot blacks is routine for noteriety
Grow up watchin' well dressed niggas with charms
Beautiful ladies on their arms
Dangerous new cars was my fantasy for Nas
Rubbin my lips with Campophenique
Still behind the ears wet turned out to be
Pioneers vets amongst hustlers crack sellers and liers and squares...
(Nah that was weak there)
My people be projects or jail never Harvard or Yale
Pardon me type in my 2way while I'm chargin' my cell
It's hard to be iced up with Gucci god poverty's real
I can't fight you cause you would sue me niggas be groupies
I see imitators tryin' to make albums spittin' my style
And they don't even realize that I notice they stealing Nas' shit
I pump some Rick James with that Teena Marie
My nina lean on me like Swoop it's crap this can't be
My book of rhymes
This can't be my book of rhymes writing this bullshit!
(My Book of Rhymes)
Nah neva that fuck that, aw why you laughin' Alchemist?
Huh you a funny nigga... naw yeah
(My Book of Rhymes)
I'm tellin' you I'ma come up with some new shit now
Fuck that I'ma write again now fuck that
I musta been high on some shit mmm what the fuck is this?
Look how we treat pregnancy women in the 'hood
Our values so low our values are no good
Things our mothers told us we shoulda heeded
Cause now we need it
We older almost able t...
I'm jealous of you how come you so beautiful?
Smelling fresh youthful intelligent while I'm stressin' and shit
Aiyo I envy you 'cause all you do is smile and things come your way
Such a innocent child is what some say
I get upset 'cause I just want to be treated the way you are
Like a star not a worry in this world thus far
But wait a minute we both need ya mother's attention
I must be crazy jealous of my own baby infant
(Kinda crazy)

Livre de rimes

Alchemist, tu me connais mec
Je suis le genre de mec qui écrit des rimes sur place en studio
dès que j'entends l'instru ; tu vois ce que je veux dire ?
Bref, je voulais apporter quelques bouquins au studio aujourd'hui
Mec j'ai retrouvé ces trucs chez moi mec dans des cartons mec
Je me souviens même plus quand j'ai écrit ces merdes
ni ce qu'il y a dedans mec sûrement un tas de conneries mec
On s'en fout, écoute
Comment te faire confiance quand je ne peux même pas me faire confiance ?
Je me vois vieux, un O.G.
Y a des mecs qui passent leurs journées à discuter avec des menteurs
Le temps passe...(Nan laisse tomber, je vais commencer autre chose)
L'âme sur la glace, des menaces de mort proférées par des clowns
J'imagine que vivre c'est être en prison quand t'es entouré de clowns
Je suis maudit, pire encore j'ai d'abord été béni
Je me croyais anormal parce que je pouvais surmonter n'importe quelle tâche qu'on me confiait
Voilà, je suis un prince, on va me tuer
Y en a qui font des trucs minables et se croient au sommet de leur art
Tes rimes c'est du "Monologue Vaginal"
Ça appuie la théorie des mecs flippants qui devraient moisir à la morgue
Vous êtes rarement en contact avec le vrai
Depuis que Pun est parti, c'était le dernier rayon de soleil que je pouvais ressentir
Yo t'as dit qu'il en restait quelques-uns puisque la musique est l'expression de la vie
Putain, j'aurais aimé prendre plus de temps pour écrire dans mon livre de rimes
Oh merde Tina - Je cherchais son numéro à cette pétasse putain.
Non cette rime est nulle.
C'est nul je me souviens de cette merde
(Mon Livre de Rimes)
Gandhi était un... c'est quoi ce bordel ?
Gandhi était un idiot, mec bats-toi jusqu'à la mort
L'armée américaine est une école qui t'enseigne les affres de la conquête
(Je me demande quand j'ai écrit ça. Nan c'est nul)
L'argent est ta religion, le ciel est la limite, vis ta vie
Les chiffres, c'est du sérieux, ça rend les pauvres malheureux
Les lueurs d'espoir poussent ceux qui n'ont pas d'argent à rêver
Tout au long de ton existence, deviens riche, la connaissance est reine
Des macs et des joueurs de cartes, des voleurs, des meurtriers malchanceux
Des drogués et des accros, des prostituées qui se font passer pour des ados, c'est ma société
Les flics qui tirent sur les noirs, c'est la routine pour se faire connaître
J'ai grandi en regardant des mecs bien sapés avec des bijoux
Des belles femmes à leurs bras
Des nouvelles voitures dangereuses, c'était mon fantasme pour Nas
En me frottant les lèvres avec du Campophénique
Encore humide derrière les oreilles, ça a fini par être
Des pionniers, des vétérans parmi les arnaqueurs, les dealers de crack, les menteurs et les balances...
(Nan c'était nul ça)
Mon peuple, c'est les HLM ou la prison, jamais Harvard ou Yale
Excuse-moi, je tape sur mon bipeur pendant que je recharge mon portable
C'est dur d'être blindé de Gucci, la pauvreté est réelle
Je peux pas me battre contre toi parce que tu me poursuivrais en justice, les mecs sont des groupies
Je vois des imitateurs qui essaient de faire des albums en crachant mon style
Et ils ne réalisent même pas que je remarque qu'ils me piquent mes trucs
J'écoute du Rick James avec du Teena Marie
Ma meuf se penche sur moi comme Swoop, c'est naze, ça craint
Mon livre de rimes
C'est pas possible que ce soit mon livre de rimes, écrire ces conneries !
(Mon Livre de Rimes)
Nan jamais de la vie, pourquoi tu rigoles Alchemist ?
T'es un drôle de mec... ouais
(Mon Livre de Rimes)
Je te dis que je vais trouver un truc nouveau maintenant
Laisse tomber je vais réécrire maintenant c'est bon
J'ai dû me défoncer à un truc mmm c'est quoi ce bordel ?
Regarde comment on traite les femmes enceintes dans le quartier
Nos valeurs sont si basses, elles ne valent rien
Ce que nos mères nous ont dit, on aurait dû l'écouter
Parce que maintenant on en a besoin
On est plus vieux presque capab...
Je suis jaloux de toi, comment se fait-il que tu sois si belle ?
Tu sens bon, fraîche, intelligente, pendant que moi je stresse et tout
Yo je t'envie parce que tout ce que tu as à faire c'est sourire et tout t'arrive tout cuit dans le bec
Un enfant si innocent, c'est ce que certains disent
Je suis contrarié parce que je veux juste qu'on me traite comme toi
Comme une star, sans souci dans ce monde jusqu'à présent
Mais attends une minute, on a tous les deux besoin de l'attention de ta mère
Je dois être fou d'être jaloux de mon propre bébé
(C'est un peu fou)