Lyrics and translation Nas - Daughters

Daughters

Check it out... I call it
Yeah
Yeah
Yeah-Yea
For my brothers with daughters, I call this
For my brothers with daughters, I call this
For my brothers with daughters, I call this
For my brothers with daughters
I saw my daughter send a letter to some boy her age
Who locked up
First I regretted it then caught my rage like
How could I not protect her from this awful phase
Never tried to hide who I was, she was taught and raised like
A princess, but while I'm on stage I can't leave her defenseless
Plus she's seen me switching women, pops was on some pimp shit
She heard stories of her daddy thuggin'
So if her husband is a gangster can't be mad, I'll love him
Never, for her I want better, homie in jail - dead that
Wait till he come home, you can see where his head's at
Niggas got game, they be tryna live
He seen your mama crib, plus I'm sure he know who your father is
Although you real, plus a honest kid
Don't think I'm slow, I know you probably had that chronic lit
You 17, I got a problem with it
She looked at me like I'm not the cleanest father figure but she rocking with it
For my brothers with daughters I call this
For my brothers with daughters, I call this
Not sayin' that our sons are less important
For my brothers with daughters, I call this
For my brothers with daughters, I call this
Not sayin' that our sons are less important
This morning I got a call, nearly split my wig
This social network said "Nas go and get ya kid"
She's on Twitter, I know she ain't gon post no pic
Of herself underdressed, no inappropriate shit, right
Her mother cried when she answered
Said she don't know what got inside this child's mind, she planted
A box of condoms on her dresser then she Instagrammed it
At this point I realized I ain't the strictest parent
I'm too loose, I'm too cool with her
Shoulda drove on time to school with her
I thought I dropped enough jewels on her
Took her from private school, so she can get a balance
To public school, they too nurture teen talents
They grow fast, one day she's ya little princess
Next day she talking boy business, what is this
They say the coolest playas and foulest heart breakers in the world
God gets us back, he makes us have precious little girls
For my brothers with daughters I call this
For my brothers with daughters, I call this
Not sayin' that our sons are less important
For my brothers with daughters, I call this
For my brothers with daughters, I call this
Not sayin' that our sons are less important
And I ain't tryna mess ya thing up
But I just wanna see you dream up
I finally understand
It ain't easy to raise a girl as a single man
Nah, the way mothers feel for they sons, how fathers feel for they daughters
When he date, he straight, chip off his own papa
When she date, we wait behind the door with the sawed off
Cause we think no one is good enough for our daughters
Love

Дочери

Зацени... я называю это
Да
Да
Да-да
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери
Я видел, как моя дочь отправила письмо какому-то парню её возраста,
Который сидит в тюрьме.
Сначала я пожалел об этом, потом меня охватила ярость, типа
Как я мог не защитить её от этой ужасной участи?
Никогда не пытался скрывать, кто я, её учили и воспитывали как
Принцессу, но пока я на сцене, я не могу оставить её беззащитной.
Плюс она видела, как я меняю женщин, папаша был похож на сутенера.
Она слышала истории о том, как её папаша бандитствовал.
Так что, если её муж гангстер, я не могу злиться, я полюблю его.
Никогда, для неё я хочу лучшего, приятель в тюрьме — конец этому.
Подожди, пока он вернётся домой, ты увидишь, что у него в голове.
У парней есть подход, они пытаются жить.
Он видел дом твоей мамы, плюс я уверен, он знает, кто твой отец.
Хотя ты настоящая, плюс честный ребёнок,
Не думай, что я тормоз, я знаю, ты, наверное, курила эту травку.
Тебе 17, у меня с этим проблемы.
Она посмотрела на меня, как будто я не самый чистый пример для подражания, но она со мной заодно.
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Не говорю, что наши сыновья менее важны.
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Не говорю, что наши сыновья менее важны.
Сегодня утром мне позвонили, чуть не поседел.
Эта социальная сеть сказала: "Нас, иди и забери своего ребёнка".
Она в Твиттере, я знаю, она не будет публиковать никаких фоток
Себя полураздетой, никакой непристойной фигни, верно?
Её мать плакала, когда отвечала.
Сказала, что не знает, что творится в голове у этого ребёнка, она положила
Коробку презервативов на её комод, а потом она выложила это в Инстаграм.
В этот момент я понял, что я не самый строгий родитель.
Я слишком мягок, я слишком дружелюбен с ней.
Надо было вовремя отвозить её в школу.
Я думал, что дал ей достаточно мудрых советов.
Забрал её из частной школы, чтобы она могла получить баланс
В государственной школе, там тоже развивают подростковые таланты.
Они быстро растут, один день она твоя маленькая принцесса,
На следующий день она говорит о парнях, что это такое?
Говорят, что самых крутых игроков и самых подлых сердцеедов в мире
Бог наказывает нас, он даёт нам драгоценных маленьких девочек.
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Не говорю, что наши сыновья менее важны.
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Для моих братьев, у которых есть дочери, я называю это
Не говорю, что наши сыновья менее важны.
И я не пытаюсь испортить твои дела,
Но я просто хочу видеть, как ты мечтаешь.
Я наконец-то понял,
Нелегко растить девочку, будучи отцом-одиночкой.
Нет, как матери чувствуют к своим сыновьям, так отцы чувствуют к своим дочерям.
Когда он встречается, он прямой, копия своего отца.
Когда она встречается, мы ждём за дверью с обрезами,
Потому что мы думаем, что никто не достаточно хорош для наших дочерей.
Любовь.