Lyrics and translation Nas - Don't Shoot

Don't Shoot

(Give me some, give me some) uh
(Yeah)
(Give me some) uh
(Give me some, give me some, give me some)
Don't shoot
(Give me some, give me some, give me some, give me some)

Don't shoot gangsters (don't shoot gangsters)
Don't shoot gangsters (don't shoot gangsters)
Don't shoot (give me some)
Don't shoot gangster (don't shoot gangsters)
You are him (you are him)
And he is you (and hе is you)
(Give me some)
Don't kill a messenger

Am I snitching when the police commissioner, my friend?
Am I a player when me and the mayor hang and tap in?
Just a grown man tryna see how to change the community
'Cause all I see is, mama's crying, reading eulogies
Thinking 'bout, everything her baby could've grew to be
Speaking unity for years, but face scrutiny

He weird, one day Esco be rapping 'bout shootin' me
Next day he say "And I can", he been confusin' me
Don't wet that
I advise you to find, I don't just rap
Look around, every town like a death trap
Out of his mind, put a nine to his neck tat

And it went plat-plat, now we set back
And I'm scratchin' my head under my Mets cap
With the new Klan but wearin' jet black
I don't know how much I can stress that
Where the checks at? (Give me some)

Don't shoot gangsters (don't shoot gangsters)
Don't shoot gangsters (don't shoot gangsters)
Don't shoot (don't shoot)
(Give me some)
Don't shoot gangster (don't shoot gangster)
You are him (you are him)
And he is you (and he is you)
Don't kill a messenger (Give me some)

Pop, pop a bottle in my Nautica
Bill Russell jersey, solid and sturdy, Stevie's harmonica
In my head
With a Wilhelmina model tucked
The Benz is red, blue one that's Javi's shit
It's obvious these
Emotional rollercoaster ass niggas, please
And most of these guys are supposed to have male tendencies
I aimlessly, speak vengeance, on M-P-3s

Percocet addiction that could be your E-N-D
Your mindset is your vaccine for every disease
Illness, affliction, sneeze
The pollen has got in your body's diaphragm
Chest, eye exam, the disease kings get
We see it like an MRI scan
I show you how to move when these dudes be lyin' in coupes
Flyin' the suits fire the crew full of riders, loophole finders
Don't kill a messenger

Shorty, don't shoot (the messenger)
Look in the mirror
You got a big life ahead of you
You are your own cure for your King's Disease
You gotta look inside to cure that
You got all the answers
Imagine no man shot for the next ten years
No man killed for the next thirty years
Think about how much we will attain

And no I do not really know the police commissioner
But shit, I'll talk to anybody
About saving lives

Ne tire pas

(Donne-moi, donne-moi) uh
(Ouais)
(Donne-moi) uh
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi)
Ne tire pas
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)

Ne tire pas sur les gangsters (ne tire pas sur les gangsters)
Ne tire pas sur les gangsters (ne tire pas sur les gangsters)
Ne tire pas (donne-moi)
Ne tire pas sur les gangsters (ne tire pas sur les gangsters)
Tu es lui (tu es lui)
Et il est toi (et il est toi)
(Donne-moi)
Ne tue pas un messager

Est-ce que je balance quand le commissaire de police est mon ami ?
Est-ce que je suis un joueur quand le maire et moi, on traîne et on discute ?
Je suis juste un homme adulte qui essaie de voir comment changer la communauté
Parce que tout ce que je vois, c'est maman qui pleure, qui lit des éloges funèbres
Qui pense à tout ce que son bébé aurait pu devenir
Je parle d'unité depuis des années, mais je fais face à des critiques

Il est bizarre, un jour Esco rappe sur le fait de me tirer dessus
Le lendemain, il dit "Et je peux", il me confond
Ne mouille pas ça
Je te conseille de trouver, je ne fais pas que rapper
Regarde autour de toi, chaque ville est un piège mortel
Il est fou, il s'est tatoué un 9 sur le cou

Et ça a fait plat-plat, maintenant on est remis en arrière
Et je me gratte la tête sous ma casquette Mets
Avec le nouveau Klan mais habillé en noir jet
Je ne sais pas combien je peux insister sur ça
Où sont les chèques ? (Donne-moi)

Ne tire pas sur les gangsters (ne tire pas sur les gangsters)
Ne tire pas sur les gangsters (ne tire pas sur les gangsters)
Ne tire pas (ne tire pas)
(Donne-moi)
Ne tire pas sur les gangsters (ne tire pas sur les gangsters)
Tu es lui (tu es lui)
Et il est toi (et il est toi)
Ne tue pas un messager (Donne-moi)

Pop, pop une bouteille dans ma Nautica
Maillot Bill Russell, solide et résistant, l'harmonica de Stevie
Dans ma tête
Avec un modèle Wilhelmina niché
La Benz est rouge, la bleue, c'est la merde de Javi
Il est évident que ces
Fils de pute de montagnes russes émotionnelles, s'il te plaît
Et la plupart de ces mecs sont censés avoir des tendances masculines
Je parle de vengeance sans but, sur des M-P-3s

Une dépendance à la Percocet qui pourrait être ta F-I-N
Ton état d'esprit est ton vaccin contre chaque maladie
Maladie, affliction, éternuement
Le pollen a pénétré le diaphragme de ton corps
Poitrine, examen des yeux, la maladie que les rois attrapent
On le voit comme une IRM
Je te montre comment bouger quand ces mecs mentent dans des coupés
Les costumes volants, l'équipe pleine de cavaliers, les chercheurs d'échappatoires
Ne tue pas un messager

Ma petite, ne tire pas (sur le messager)
Regarde-toi dans le miroir
Tu as une grande vie devant toi
Tu es ton propre remède à ta Maladie Royale
Tu dois regarder à l'intérieur pour guérir ça
Tu as toutes les réponses
Imagine qu'aucun homme ne tire pendant les dix prochaines années
Aucun homme n'est tué pendant les trente prochaines années
Pense à tout ce qu'on va obtenir

Et non, je ne connais pas vraiment le commissaire de police
Mais bon, je parlerai à n'importe qui
Pour sauver des vies