Lyrics and translation Nas - Drunk by Myself

Drunk by Myself

Uhh, Uhh, Where am I going?
Where am I? (where the hell am I) Yo, it′s ill
Yo my wife's tired of fucking me
Life tries ducking me
Luckily I find ′em just at the right time
Mack in my right arm, Tequila bottle in
My left arm like Cristian
Watching my life go, can't do myself in
Wolves in the night yo, hells men
Two revolvers I can let twelve spin
Hop in my Benz, push it to the limit
Buck-sixty, who wit' me?
My Cris′, two L′s
Twisted blunts and inner conscience
Telling me that I aint shit
No matter how much cash I sit with
Still gotta ask the lord for forgiveness
My precious baby girl came like forty nights of rain
To replenish my adolescent brain
Blessed be her name, before her birth I was insane
So I drive the cooler pressure down, delay the pain
I ate from these poisonous, fucked up streets
Tasted larceny, it was sweet, I starved for more to eat
Though I took, that was to live, hope God will forgive
As odd as it is, the more I gain the harder it is
To maintain, bitches playin' games
Niggas snitchin′, I aint saying names
But y'all niggas better watch how y′all slang
Lost so many close niggas, drunk almost crashed
I'm going too fast, highway patrol will just flash
Lights in my rearview,
If they stop me I hope they lock me
Instead they speed ahead
Yo nigga watch me
I′m drunk by myself, gun under my seat
I don't want none of my peeps
Caught up in none of my beef
I'm a ride to the end of the road if I have to
Praying no car speeds by for me to crash to
Steering wheel in my hand
Trying to hold it steady
Anything in my way is dead
′Cause that′s the way I feel, I am already
When I'm drunk by myself alone in the zone
Drunk by myself
Heard niggas hate me, but I hated too once
Been in the shoes of a Wolf in the night when he hunts
For every shell niggas bust, we bust at ourselves
Can′t tell them niggas nothing though,
Bullets wak'em up well
Take them to hell
Stick up niggas once ran up on me
My deckited lifestyle attracted sharks on me
I aint your mark homey
It′s hard to look straight, my foot on the brake
Spilling my bottle not even shook of the Jakes
Could hardly look both ways,
Put out the hayes blurry vision
Think about the time in my life
Before I was in televison
Hella women, jealous niggas up in my vision
Since we all hood niggas expect kilos
For what they not seeing is police expect Rico
Only if I could take care of everybody, intoxicated
Windows up blastin' A.C.
Going wherever instinct takes me
I hate it when I′m like this
The bottle's my accomplice
I'm drunk by myself, gun under my seat
I don′t want none of my peeps
Caught up in none of my beef
I′m a ride to the end of the road if I have to
Praying no car speeds by for me to crash to
Steering wheel in my hand
Trying to hold it steady
Anything in my way is dead
Cause that's the way I feel, I am already
When I′m drunk by myself alone in the zone
Drunk by myself
The reason that I want to be alone
Tired of all the things that went wrong
That would have went right
If I would have did it on my own
Take another swigg
The more I drink, the more I think bad thoughts
Fake friends who hung around
Who wanna bring you down
Not knowing who to trust,
Rumours about niggas coming through
Supposedly to shoot at us, not knowing what was true
Or what to believe, that's why I′m on the low lately
Choosing a Henny bottle over a friend, driving again
To keep my mind off that weak shit
There's love through it all, things to live for
I swerve, almost crash into a wall
Think about the good, find myself laughing
Turn the cell off, no way to be reached
Know I′m near my crib,
Trying to see my way through the streets
Reminded of the positive, I take my drunk ass home
Start feeling out of it, can't wait to get out of this whip
Bring my ass to the crib
I'm tired
When I′m drunk by myself, gun under the seat
I don′t want none of my peeps
Caught up in none of my beef
I'm a ride to the end of the road if I have to
Praying no car speeds by for me to crash to
Steering wheel in my hand
Trying to hold it steady
Anything in my way is dead
′Cause that's the way I feel, I am already
When I′m drunk by myself all alone in the zone
Drunk by myself

Пьян в одиночестве

Э-э, э-э, куда я еду?
Где я? (где, черт возьми, я?) Йоу, это жесть.
Йоу, моя жена устала трахаться со мной.
Жизнь пытается уклониться от меня.
К счастью, я нахожу их как раз вовремя.
Травка в моей правой руке, бутылка текилы в
левой, как у Кристиана.
Смотрю, как проходит моя жизнь, не могу покончить с собой.
Волки в ночи, ё-моё, черти.
Два револьвера, могу выпустить двенадцать пуль.
Прыгаю в свой мерс, давлю на газ до предела.
Двести шестьдесят, кто со мной?
Мой Cris, два литра.
Скрученные бланты и внутренний голос
говорят мне, что я ничтожество,
независимо от того, сколько у меня денег.
Всё равно приходится просить прощения у Господа.
Моя драгоценная малышка появилась, словно сорок ночей дождя,
чтобы исцелить мой юный разум.
Да будет благословенно её имя, до её рождения я был безумен.
Поэтому я охлаждаю пыл, откладываю боль.
Я питался с этих отравленных, грёбаных улиц,
вкусил воровство, оно было сладким, я жаждал ещё.
Хотя я и брал, это было для того, чтобы жить, надеюсь, Бог простит.
Как ни странно, чем больше я получаю, тем сложнее
удержаться, сучки играют в игры,
ниггеры стучат, я не называю имён,
но вам, ниггеры, лучше следить за своим языком.
Потерял так много близких ниггеров, пьяный чуть не разбился.
Я еду слишком быстро, дорожный патруль просто мигнёт
фарами в моём зеркале заднего вида.
Если они остановят меня, надеюсь, они запрут меня.
Вместо этого они проезжают мимо.
Эй, ниггер, смотри на меня.
Я пьян в одиночестве, пушка под сиденьем.
Я не хочу, чтобы кто-то из моих
попал в мои разборки.
Я поеду до конца дороги, если придётся.
Молюсь, чтобы никакая машина не промчалась мимо, чтобы я не врезался.
Руль в моей руке,
пытаюсь держать его ровно.
Всё, что на моём пути, — мертво,
потому что именно так я себя чувствую, я уже мёртв.
Когда я пьян в одиночестве, один в своей зоне.
Пьян в одиночестве.
Слышал, ниггеры ненавидят меня, но я тоже когда-то ненавидел.
Был в шкуре волка в ночи, когда он охотится.
На каждую пулю, которую выпускают ниггеры, мы стреляем в себя.
Не могу ничего им сказать,
пули хорошо их будят.
Отправляют их в ад.
Грабители однажды напали на меня.
Мой роскошный образ жизни привлекал ко мне акул.
Я не твоя жертва, дружище.
Трудно смотреть прямо, моя нога на тормозе.
Проливаю свою бутылку, даже не боясь копов.
Едва могу смотреть в обе стороны.
Выпускаю дым, затуманенное зрение.
Думаю о том времени в моей жизни,
когда я ещё не был на телевидении.
Куча женщин, завистливые ниггеры в моём поле зрения.
Поскольку мы все уличные ниггеры, ожидаем килограммы,
а то, чего они не видят, — это то, что полиция ожидает RICO.
Если бы я только мог позаботиться обо всех, пьяный.
Окна подняты, врубаю кондиционер.
Еду туда, куда меня ведёт инстинкт.
Ненавижу, когда я в таком состоянии.
Бутылка — мой сообщник.
Я пьян в одиночестве, пушка под сиденьем.
Я не хочу, чтобы кто-то из моих
попал в мои разборки.
Я поеду до конца дороги, если придётся.
Молюсь, чтобы никакая машина не промчалась мимо, чтобы я не врезался.
Руль в моей руке,
пытаюсь держать его ровно.
Всё, что на моём пути, — мертво,
потому что именно так я себя чувствую, я уже мёртв.
Когда я пьян в одиночестве, один в своей зоне.
Пьян в одиночестве.
Причина, по которой я хочу быть один,
— устал от всего, что пошло не так,
от того, что могло бы пойти правильно,
если бы я сделал это сам.
Делаю ещё глоток.
Чем больше я пью, тем больше плохих мыслей у меня в голове.
Фальшивые друзья, которые болтались рядом,
которые хотят тебя опустить.
Не зная, кому доверять,
слухи о ниггерах, которые приходят,
якобы чтобы стрелять в нас, не зная, что правда,
а чему верить, вот почему я в последнее время не высовываюсь.
Выбираю бутылку Хеннесси вместо друга, снова за рулём,
чтобы не думать об этой ерунде.
Есть любовь, несмотря ни на что, есть ради чего жить.
Я виляю, чуть не врезаюсь в стену.
Думаю о хорошем, ловлю себя на смехе.
Выключаю телефон, никакой связи.
Знаю, что я рядом с домом,
пытаюсь разглядеть дорогу сквозь улицы.
Вспоминая о хорошем, я везу свою пьяную задницу домой.
Начинаю чувствовать себя не в своей тарелке, не могу дождаться, чтобы выбраться из этой тачки.
Тащу свою задницу в дом.
Я устал.
Когда я пьян в одиночестве, пушка под сиденьем.
Я не хочу, чтобы кто-то из моих
попал в мои разборки.
Я поеду до конца дороги, если придётся.
Молюсь, чтобы никакая машина не промчалась мимо, чтобы я не врезался.
Руль в моей руке,
пытаюсь держать его ровно.
Всё, что на моём пути, — мертво,
потому что именно так я себя чувствую, я уже мёртв.
Когда я пьян в одиночестве, один в своей зоне.
Пьян в одиночестве.