Lyrics and translation Nas - First Time

First Time

First time
Yeah
I think we gon' call this one "The First Time"
Brucie B voice

First time you heard Nas
Was you earlin' on some gut rot liquor on two-five
Or your big brother put you on like surprise?
Hearing my hood described
So vivid, you could see it by closing your eyes

Maybe it was the age or the letters I wrote
When jail letters were hope
You read the credits and you saw Large Pro
Or some decrepit club where DJ S&S had buzz
As I stepped on the stage with imperfections
I was messing up or her first time

Inside a Subaru, she just had a feud with her boo
They're drivin', he put on Barbeque and I got through to you
A dude who, I saw rockin' FUBU outside Papaya's
Told me, "Halftime was timeless" while Armor All'n his tires

I was tryin' to juggle Columbia Records
While dealin' with what the country Colombia jungles had left us
First time you heard of Nas, I pro'ly was under some pressure
Gun in the dresser while you was baggin' up in the kitchen playin' my records

Your first time was you hittin' the gas
In the whip with some ass, you never hit and she passed
Your real music test to know if she into the ad-libs
Real rap shit

Yeah
First time you heard Nas
You probably heard somebody say that I pick bad beats
But I pick bad freaks
Narratives they're runnin' with the classics they're comin' with
Ain't fuckin' with what I recorded last week

For new guys, hope this the first time you heard Nas
It's a special moment, a million reasons I wrote it
My shit'll get you re-centered 'cause you can tell where my soul is
The one I'm chosen, like Bryce and Bronny, their pop ball

So they had to do it, my dad did music, I had to pursue it
And spread my wings on the helipad like Troop did
The truth is, a similar thing had happened to me
I listen to Wayne, I listen to G, I listen to Dre, I listen to me (listen to me)

Since when did rap leave me so suspended in air?
Since Kendrick entered the atmosphere, '09, I was there
On La Cienega
My nigga from L.A. said, "There's a nigga from Black Hippy"
I was happy to just witness history

Like the first time I heard Slick Rick
How did you feel? (First time you heard Nas)
First time hearing Biggie
I'm like, "Who's this kid? Wow" (first time you heard Nas)
When I heard Pac
That was on that song with, uh, Digital Underground like (first time you heard Nas)
Yeah, that was crazy
I really hope that this your first time

It's somethin' 'bout
First time hearing your favorite artist
Or they become to be your favorite artist after like a long time, or
Or is it instantaneous, like
I know when the first time I heard Michael Jackson, Marvin Gaye
Diana Ross, Chaka Khan, Stevie Wonder
Like, N.W.A., what the fuck is this shit, kid?
I was goin' crazy

Первый раз

Первый раз
Ага
Думаю, назовём эту "Первый раз"
Голосом Брюси Би

Первый раз, когда ты услышала Nas
Ты глушила какую-то бормотуху за два с половиной бакса
Или твой старший брат поставил тебе послушать, как сюрприз?
Слушая, как я описываю свой район
Так живо, что ты могла видеть его, закрыв глаза

Может быть, дело было в возрасте или в письмах, что я писал
Когда тюремные письма были надеждой
Ты читала титры и видела Large Pro
Или какой-то обшарпанный клуб, где диджей S&S задавал жару
Когда я выходил на сцену неидеальным
Я лажал, или это был её первый раз

В Subaru, она только что поругалась со своим парнем
Они едут, он включает Barbeque, и я достучался до тебя
Чувак, которого я видел тусующимся в FUBU возле Papaya's
Сказал мне: "Halftime была вечной", натирая свои шины Armor All'ом

Я пытался жонглировать Columbia Records
Разбираясь с тем, что оставили нам джунгли Колумбии
Когда ты впервые услышала о Nas, я, наверное, был под давлением
Пистолет в шкафу, пока ты фасовала на кухне под мои треки

Твой первый раз, когда ты нажала на газ
В тачке с какой-то задницей, ты никогда не врезалась, и она прошла мимо
Твой настоящий музыкальный тест, чтобы узнать, вставляет ли её импровизация
Настоящее рэп-дерьмо

Ага
Первый раз, когда ты услышала Nas
Ты, наверное, слышала, как кто-то говорил, что я выбираю плохие биты
Но я выбираю плохих сучек
Истории, с которыми они носятся, и классика, с которой они приходят
Не сравнятся с тем, что я записал на прошлой неделе

Для новичков, надеюсь, вы слышите Nas впервые
Это особенный момент, миллион причин, почему я это написал
Моё дерьмо вернёт тебя в центр, потому что ты можешь сказать, где моя душа
Тот, кого я выбрал, как Брайс и Бронни, их баскетбольный папа

Так что им пришлось это сделать, мой отец занимался музыкой, мне пришлось продолжить
И расправить крылья на вертолётной площадке, как это сделал Troop
Правда в том, что со мной случилось нечто подобное
Я слушаю Wayne, я слушаю G, я слушаю Dre, я слушаю себя (слушаю себя)

С каких пор рэп оставил меня в подвешенном состоянии?
С тех пор, как Кендрик вошёл в атмосферу, в 2009 году, я был там
На Ла Сиенега
Мой ниггер из Лос-Анджелеса сказал: "Есть один ниггер из Black Hippy"
Я был счастлив просто стать свидетелем истории

Как в первый раз, когда я услышал Slick Rick
Что ты почувствовала? (Первый раз, когда ты услышала Nas)
Первый раз, когда услышала Biggie
Я такой: "Кто этот парень? Вау" (первый раз, когда ты услышала Nas)
Когда я услышал Pac
Это было на той песне с, э-э, Digital Underground, типа (первый раз, когда ты услышала Nas)
Да, это было круто
Я очень надеюсь, что ты слышишь это впервые

В этом что-то есть
Первый раз слышишь своего любимого исполнителя
Или он становится твоим любимым исполнителем спустя долгое время, или
Или это мгновенно, как
Я помню, как в первый раз услышал Майкла Джексона, Марвина Гэя
Дайану Росс, Чаку Хан, Стиви Уандера
Например, N.W.A., что это за хрень, чувак?
Я сходил с ума