Lyrics and translation Nas - God Loves Us

God Loves Us

[Nas]
Uhh.
Uh. speak without thinkin.
Speak without speakin. huh.
Feel without reachin, uhh
That's what it's about
It's about that, inner, inner love, yaknawmean?
Chorus: nas
God love us hood niggaz (i know)
Cause next to jesus on the cross was the crook niggaz (i know)
And the killers, god love us good niggaz (i know)
Cause on the streets is the hood niggaz, uhh
And i know he feel us, uhh
God love us hood niggaz (i know)
Cause he be wit us in the prisons
And he takes time to listen, uhh
God love us hood niggaz (i know)
Cause next to jesus on the cross was the crook niggaz, uhh
But he forgive us
[Nas]
He who has ears, let him hear
And he who has sight, let him see
He who has life, let him be
See everything goes through change
Those who know don't talk
And those who talk don't know a thing
Men are born soft and turn tough
Dead lay a stiffened heart, i've been kissed by god
I've been hurt, i've been marked for death, almost ripped apart
By the beast but he missed his mark
Alone in the dark my thoughts had sparked up
When i saw my body on the floor, from above i watch it all
Yo it came to me, the pain in me
Many slain empty skulls where a brain should be
It strangely seemed, like it was a dream
But the si-rens had never woke me
Only reason i'm here now is cause god chose me
And to me, i'm only just a crook nigga
But god love us hood niggaz
Chorus
[Nas]
Day by day by day i sit back and pray
My thugs get packed away, in a maxi-cage
They pass away, they went off the casket way
My gats will spray, but that won't bring em back today
So long my crimies now gone for eternity
The team we got left on the set, now turn to me
Can't speak, tears in my eyes, revenge in my mind
I ride past the church where they got his body and find
They takin him to the hearse to put his body in dirt
That's it, pay my respects, wipe my tears with my shirt
Now it's time to do work, out of love and retribution
As loyalty, he would die for me, no excuses
Loadin clips up, countin bullets carefully
For self, though it feels like, he was there for me
Saw the enemy, i ate him, saw jakes behind me
They ain't knock me, it's obvious that god's watchin me
Chorus
[Nas]
Jealousy in the hood, felonies in the hood
Thugs wit guns become celebrities in the hood
Yo it's beef in the hood, smoke trees in the hood
Little girls have seeds by o.g.'s in the hood
It's food in the hood, it's drugs in the hood
You can choose if you would, coke to sniff
Dope to ooze in your blood, parolees
Ex-cons live in the hood, it's jobs in the hood
You can starve in the hood
Your best friends'll fuck your baby moms in the hood
But it's good in the hood
I was raised in the hood
Was taught how to walk and duck strays in the hood
I stays in the hood
Got my ways in the hood
Learned to play ball closer to nba, in the hood
There's aids (uh) in the hood (what?)
Our lives are the worst, on top of that, we broke
That's the main reason why god, love us the most
Chorus 2x

Dieu nous aime

[Nas]
Uhh.
Uh. Parler sans réfléchir.
Parler sans parler. Huh.
Sentir sans atteindre, uhh
C'est de ça qu'il s'agit.
Il s'agit de cet amour intérieur, tu sais ce que je veux dire ?
Chorus: Nas
Dieu aime les voyous des quartiers (je sais)
Parce qu'à côté de Jésus sur la croix, il y avait des voyous (je sais)
Et les tueurs, Dieu aime les braves gars des quartiers (je sais)
Parce que dans les rues, il y a les gars du quartier, uhh
Et je sais qu'il nous ressent, uhh
Dieu aime les voyous des quartiers (je sais)
Parce qu'il est avec nous dans les prisons
Et il prend le temps d'écouter, uhh
Dieu aime les voyous des quartiers (je sais)
Parce qu'à côté de Jésus sur la croix, il y avait des voyous, uhh
Mais il nous pardonne
[Nas]
Que celui qui a des oreilles entende
Et que celui qui a des yeux voie
Que celui qui a la vie, la vive
Tout change, tu vois
Ceux qui savent ne parlent pas
Et ceux qui parlent ne savent rien
Les hommes naissent doux et deviennent durs
Les morts ont le cœur durci, j'ai été embrassé par Dieu
J'ai été blessé, marqué par la mort, presque déchiré
Par la bête, mais il a manqué sa cible
Seul dans le noir, mes pensées se sont emballées
Quand j'ai vu mon corps sur le sol, d'en haut, je regardais tout
Yo, ça m'est venu, la douleur en moi
Tant de crânes vides tués là où un cerveau devrait être
C'était étrangement comme un rêve
Mais les sirènes ne m'avaient jamais réveillé
La seule raison pour laquelle je suis ici maintenant, c'est que Dieu m'a choisi
Et pour moi, je ne suis qu'un voyou
Mais Dieu aime les voyous des quartiers
Chorus
[Nas]
Jour après jour, je m'assois et je prie
Mes potes sont enfermés dans une cage
Ils meurent, ils partent dans un cercueil
Mes flingues peuvent tirer, mais ça ne les ramènera pas aujourd'hui
Adieu mes frères, partis pour l'éternité
L'équipe qui reste sur le plateau se tourne maintenant vers moi
Je ne peux pas parler, les larmes aux yeux, la vengeance à l'esprit
Je passe devant l'église où ils ont déposé son corps et je trouve
Ils l'emmènent au corbillard pour mettre son corps sous terre
Voilà, je présente mes respects, j'essuie mes larmes avec ma chemise
Maintenant, il est temps de faire le travail, par amour et par vengeance
Par loyauté, il mourrait pour moi, sans excuses
Je charge les chargeurs, je compte les balles soigneusement
Pour moi, même si j'ai l'impression qu'il était là pour moi
J'ai vu l'ennemi, je l'ai dévoré, j'ai vu les flics derrière moi
Ils ne m'ont pas eu, il est évident que Dieu me regarde
Chorus
[Nas]
La jalousie dans le quartier, les crimes dans le quartier
Les voyous armés deviennent des célébrités dans le quartier
Yo, c'est la merde dans le quartier, on fume de l'herbe dans le quartier
Les petites filles ont des enfants avec des gangsters dans le quartier
Il y a de la nourriture dans le quartier, il y a de la drogue dans le quartier
Tu peux choisir si tu veux, de la coke à sniffer
De la dope pour couler dans ton sang, des libérés conditionnels
Les ex-détenus vivent dans le quartier, il y a du travail dans le quartier
Tu peux mourir de faim dans le quartier
Tes meilleurs amis baiseront tes meufs dans le quartier
Mais c'est bien dans le quartier
J'ai été élevé dans le quartier
On m'a appris à marcher et à éviter les balles perdues dans le quartier
Je reste dans le quartier
J'ai mes habitudes dans le quartier
J'ai appris à jouer au basket plus près de la NBA, dans le quartier
Il y a le sida (uh) dans le quartier (quoi ?)
Nos vies sont les pires, en plus de ça, on est fauchés
C'est la principale raison pour laquelle Dieu nous aime le plus
Chorus 2x