Hood2Hood - Nas translation in German

Hood2Hood

Yo, yo, yo, yeah
Hey Hit, that's some nice new pieces you got
Bracelets, trinkets and necklaces
Yeah, yo
Real shit only, yeah

Super Bowl champs celebrate like me
With Escobar cigars, let me say my peace
Money attract money, statewide hustlers
Jewelry sellers exposed by these fake watch busters
And they ain't teach savin' monеy to young niggas
Young warriors, I wanna see them all in position
Best to have it on you, hopе you don't go down for possession
Mom's puttin' up the house to bail you out when arrested

How did I become number one? I'm one-of-one
Flyin' down the 101, right under the Cali' sun
Junior M.A.F.I.A. out the subs, shorty calling me, "Son"
If one clique make a million today, it probably be us
Probably because my Midas touch for viral stuff
Rappers wanna shoot up the studio, they tired of us
We know that controversy sells so y'all good
When I drop, they hear me on every block hood to hood

Red Hook (Red Hook), Fort Greene (Fort Greene), Canarsie (Canarsie)
(Hood to hood)
Far Rock (Far Rock), East New York (East New York), QB (QB)
Compton (Compton), Long Beach (Long Beach), IE (IE)
(Hood to hood)
Southside (Southside), of Chicago (of Chicago), players in the D (players in the D)
Hood to hood

If we all made niggas then why is we beefin'?
When them Jewish brothers be chillin' Shabbat Friday evening
Even in jail, I hear the Latins got each other back
Not us, we jump each other for the phone it comes to black
Don't worry 'bout nobody else tryna energy match
Sense any cap and that's when I really attack
I'm OJ with the memorabilia, had to steal it back
Like the Nas flow we be hearin' on your tracks

Stop that my guy, you are not that my guy
That feeling to be a king, can't top that my guy
King's Disease, I'm still poppin' these young things
Got me thinkin' like Amerie, it's this one thing
Floaties in the pool, got drones over the roof
Just like Drakeo The Ruler, my nigga, we know the truth
I put out dangerous art, I'm convinced
It's a mix of Paisley Park Prince with Supreme Team Prince

Big up to Paisley, shout out to 40 (40), Harlem (Harlem)
(Hood to hood)
Lincoln Houses (Lincoln Houses), Castle Hill (Castle Hill), Bronx shit (Bronx shit)
Soundview
On the Westside (on the Westside), in the Jungles (in the Jungles), to the 60s (to the 60s)
(Hood to hood)
Out in O-Town (out in O-Town), to Vallejo (to Vallejo), where the pimps be (where the pimps be)
Hood to hood

DC got big ol' guns
B'More got big ol' guns
ATL got big ol' guns
And big ol' buns and big ol' funds, yeah
Miami got lots of sun, yeah
Dade County got big ol' guns, yeah
Stop messin' around, put the pistols down
Or we all will soon be done, dead

Hood to hood to mansion to mansion
That's the new version of (hood to hood)
Yeah
New excursions, yeah
Block parties, on the block, the new block
Your house and my house, ha-ha
Hood to hood

Von Viertel zu Viertel

Yo, yo, yo, yeah
Hey Hit, das sind ein paar nette neue Stücke, die du hast
Armbänder, Schmuckstücke und Halsketten
Yeah, yo
Nur echte Sachen, yeah

Super Bowl Champs feiern wie ich
Mit Escobar-Zigarren, lass mich meine Meinung sagen
Geld zieht Geld an, landesweite Hustler
Schmuckverkäufer werden von diesen Fake-Uhren-Bustern entlarvt
Und sie haben jungen Niggas nicht beigebracht, Geld zu sparen
Junge Krieger, ich will sie alle in Position sehen
Am besten, du hast es bei dir, hoffe, du gehst nicht wegen Besitzes unter
Mütter setzen das Haus ein, um dich rauszuholen, wenn du verhaftet wirst

Wie wurde ich die Nummer eins? Ich bin einzigartig
Fliege den 101 runter, direkt unter der kalifornischen Sonne
Junior M.A.F.I.A. aus den Subs, Kleine nennt mich "Sohn"
Wenn eine Clique heute eine Million macht, sind wir es wahrscheinlich
Wahrscheinlich wegen meiner Midas-Berührung für virale Sachen
Rapper wollen das Studio zerschießen, sie haben uns satt
Wir wissen, dass Kontroversen sich verkaufen, also ist alles gut bei euch
Wenn ich droppe, hören sie mich in jedem Block, von Viertel zu Viertel

Red Hook (Red Hook), Fort Greene (Fort Greene), Canarsie (Canarsie)
(Von Viertel zu Viertel)
Far Rock (Far Rock), East New York (East New York), QB (QB)
Compton (Compton), Long Beach (Long Beach), IE (IE)
(Von Viertel zu Viertel)
Southside (Southside), von Chicago (von Chicago), Spieler in der D (Spieler in der D)
Von Viertel zu Viertel

Wenn wir alle Niggas gemacht haben, warum streiten wir uns dann?
Wenn die jüdischen Brüder am Freitagabend den Sabbat chillen
Selbst im Gefängnis, höre ich, halten die Latinos zusammen
Wir nicht, wir springen uns gegenseitig für das Telefon an, wenn es um Schwarze geht
Mach dir keine Sorgen, dass jemand anderes versucht, Energie abzugleichen
Spüre jede Lüge und dann greife ich wirklich an
Ich bin OJ mit den Erinnerungsstücken, musste sie zurückstehlen
Wie den Nas-Flow, den wir auf deinen Tracks hören

Hör auf damit, mein Freund, du bist nicht dieser mein Freund
Dieses Gefühl, ein König zu sein, kann das nicht übertreffen, mein Freund
King's Disease, ich bringe diese jungen Dinger immer noch zum Knallen
Bringt mich dazu, wie Amerie zu denken, es ist diese eine Sache
Schwimmtiere im Pool, habe Drohnen über dem Dach
Genau wie Drakeo The Ruler, mein Nigga, wir kennen die Wahrheit
Ich bringe gefährliche Kunst heraus, ich bin überzeugt
Es ist eine Mischung aus Paisley Park Prince und Supreme Team Prince

Großes Lob an Paisley, Shoutout an 40 (40), Harlem (Harlem)
(Von Viertel zu Viertel)
Lincoln Houses (Lincoln Houses), Castle Hill (Castle Hill), Bronx-Scheiße (Bronx-Scheiße)
Soundview
Auf der Westside (auf der Westside), in den Jungles (in den Jungles), zu den 60ern (zu den 60ern)
(Von Viertel zu Viertel)
Draußen in O-Town (draußen in O-Town), nach Vallejo (nach Vallejo), wo die Zuhälter sind (wo die Zuhälter sind)
Von Viertel zu Viertel

DC hat große Waffen
B'More hat große Waffen
ATL hat große Waffen
Und große Hintern und große Geldmittel, yeah
Miami hat viel Sonne, yeah
Dade County hat große Waffen, yeah
Hört auf, herumzualbern, legt die Pistolen nieder
Oder wir werden alle bald fertig sein, tot

Von Viertel zu Viertel zu Villa zu Villa
Das ist die neue Version von (von Viertel zu Viertel)
Yeah
Neue Ausflüge, yeah
Blockpartys, auf dem Block, der neue Block
Dein Haus und mein Haus, ha-ha
Von Viertel zu Viertel