Lyrics and translation Nas - Hope

Hope

Hip-hop's forever
Kept my radio on 98 or BLS
Had a pre-pubescent lyric gift but niggaz never hear me spit
My little brother tried to warn 'em, I was a tornado comin'
He knew from inside, like the eye of a storm
And told my pops about it
He gave us tickets to that Wild Style flick
Double Trouble, retarded, we was the proudest
I never had a summer job
Sweepin' leaves, socks to my knees
Homemade
Dreams and Queens broke
Mack-10's, you can smell the PCP smoke
Mele Mel told it real in the music he wrote
Those were the days I remember
We used to be close, then I was nine, coldest winter I remember
Was slippin' in December, two feet of snow
Yeah, that's the East Coast, that black ice
Symbolized the rap life
It was slick and smooth
I understood I had to come from the hood
Doin' the Pee Wee Herman, the Smurf
Before them phones chirped
The block's drugs flowin', didn't have your own work
You had to have somebody else's, a small chrome on your pelvis
Starter Jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Your girl's too expen

Espoir

Le hip-hop est éternel
J'avais toujours ma radio sur 98 ou BLS
J'avais un don lyrique prépubère mais les mecs ne m'entendaient jamais rapper
Mon petit frère a essayé de les prévenir, j'étais une tornade qui arrivait
Il le savait de l'intérieur, comme l'œil d'une tempête
Et il en a parlé à mon père
Il nous a donné des billets pour ce film Wild Style
Double Trouble, retardé, on était les plus fiers
Je n'ai jamais eu de job d'été
Baller les feuilles, les chaussettes jusqu'aux genoux
Fait maison
Des rêves et des reines brisés
Mack-10, on peut sentir la fumée de PCP
Mele Mel a tout dit dans la musique qu'il a écrite
C'était les jours que je me souviens
On était proches, puis j'avais neuf ans, l'hiver le plus froid dont je me souvienne
Je glissait en décembre, deux pieds de neige
Ouais, c'est la côte Est, ce verglas
Symbolise la vie du rap
C'était lisse et doux
J'ai compris que je devais venir du quartier
Faire le Pee Wee Herman, le Schtroumpf
Avant que les téléphones ne sonnent
Le bloc est inondé de drogue, tu n'avais pas ton propre travail
Tu devais avoir celui de quelqu'un d'autre, un petit chrome sur ton bassin
Veste Starter, bleu Georgetown ou vert Celtics
Ta meuf est trop chère