Lyrics and translation Nas - I Can (iTunes Originals Live Version)

I Can (iTunes Originals Live Version)

Я смогу (iTunes Originals Live Version)

I know I can

Я знаю, я смогу

Be what I wanna be

Быть тем, кем хочу быть

If I work hard at it

Если буду много работать над этим

I'll be where I wanna be

Я буду там, где хочу быть

I know I can

Я знаю, я смогу

(I know I can)

(Я знаю, я смогу)

Be what I wanna be

Быть тем, кем хочу быть

(Be what I wanna be)

(Быть тем, кем хочу быть)

If I work hard at it

Если буду много работать над этим

(If I work hard at it)

(Если буду много работать над этим)

I'll be where I wanna be

Я буду там, где хочу быть

(I'll be where I wanna be)

(Я буду там, где хочу быть)

Be, b-boys and girls, listen up

Эй, парни и девчонки, слушайте

You can be anything in the world, in God we trust

Вы можете быть кем угодно в этом мире, на Бога уповаем

An architect, doctor, maybe an actress

Архитектором, врачом, может быть, актрисой

But nothing comes easy, it takes much practice

Но ничего не дается легко, нужна практика

Like, I met a woman who's becoming a star

Например, я встретил женщину, которая становится звездой

She was very beautiful, leaving people in awe

Она была очень красива, вызывала всеобщее восхищение

Singing songs, Lina Horn, but the younger version

Пела песни, как Лина Хорн, но более молодая версия

Hung with the wrong person, got her strung on that heroin

Связалась не с тем человеком, подсела на героин

Cocaine sniffing up drugs all in her nose

Нюхала кокаин, все в носу у нее было в наркотиках

Coulda died, so young, now looks ugly and old

Могла умереть, такая молодая, а теперь выглядит старой и уродливой

No fun 'cause now when she reaches for hugs people hold they breath

Никакого веселья, потому что теперь, когда она тянется обнять, люди задерживают дыхание

'Cause she smells of corrosion and death

Потому что от нее пахнет тленом и смертью

Watch the company you keep and the crowd you bring

Следи за своей компанией и за толпой, которую приводишь

'Cause they came to do drugs and you came to sing

Потому что они пришли употреблять наркотики, а ты пришла петь

So if you gonna be the best, I'm a tell you how

Так что если ты хочешь быть лучшей, я расскажу тебе, как

Put your hands in the air and take a vow

Подними руки вверх и дай клятву

I know I can

Я знаю, я смогу

(I know I can)

(Я знаю, я смогу)

Be what I wanna be

Быть тем, кем хочу быть

(Be what I wanna be)

(Быть тем, кем хочу быть)

If I work hard at it

Если буду много работать над этим

(If I work hard at it)

(Если буду много работать над этим)

I'll be where I wanna be

Я буду там, где хочу быть

(I'll be where I wanna be)

(Я буду там, где хочу быть)

I know I can

Я знаю, я смогу

(I know I can)

(Я знаю, я смогу)

Be what I wanna be

Быть тем, кем хочу быть

(Be what I wanna be)

(Быть тем, кем хочу быть)

If I work hard at it

Если буду много работать над этим

(If I work hard at it)

(Если буду много работать над этим)

I'll be where I wanna be

Я буду там, где хочу быть

(I'll be where I wanna be)

(Я буду там, где хочу быть)

Be, b-boys and girls, listen again

Эй, парни и девчонки, послушайте еще раз

This is for grown looking girls who's only ten

Это для девочек, которые выглядят взрослыми, хотя им всего десять

The ones who watch videos and do what they see

Тех, кто смотрит видео и делает то, что видит

As cute as can be, up in the club with fake ID

Милашки, которые ходят в клуб с поддельными удостоверениями

Careful, 'fore you meet a man with HIV

Будьте осторожны, прежде чем встретите мужчину с ВИЧ

You can host the TV like Oprah Winfrey

Ты можешь вести телепередачу, как Опра Уинфри

Whatever you decide, be careful, some men be

Что бы ты ни решила, будь осторожна, некоторые мужчины бывают

Rapists, so act your age, don't pretend to be

Насильники, так что веди себя соответственно своему возрасту, не притворяйся

Older than you are, give yourself time to grow

Старше, чем ты есть, дай себе время вырасти

You thinking he can give you wealth, but so

Ты думаешь, что он может дать тебе богатство, но

Young boys, you can use a lot of help, you know

Молодые парни, вам нужна помощь, знаете ли

You thinking life's all about smoking weed and ice

Вы думаете, что жизнь - это курение травы и льда

You don't wanna be my age and can't read and write

Вы же не хотите в моем возрасте не уметь читать и писать

Begging different women for a place to sleep at night

Просить разных женщин о ночлеге

Smart boys turn to men and do whatever they wish

Умные мальчики становятся мужчинами и делают все, что хотят

If you believe you can achieve, then say it like this

Если ты веришь, что можешь достичь, то скажи это так

I know I can

Я знаю, я смогу

(I know I can)

(Я знаю, я смогу)

Be what I wanna be

Быть тем, кем хочу быть

(Be what I wanna be)

(Быть тем, кем хочу быть)

If I work hard at it

Если буду много работать над этим

(If I work hard at it)

(Если буду много работать над этим)

I'll be where I wanna be

Я буду там, где хочу быть

(I'll be where I wanna be)

(Я буду там, где хочу быть)

I know I can

Я знаю, я смогу

(I know I can)

(Я знаю, я смогу)

Be what I wanna be

Быть тем, кем хочу быть

(Be what I wanna be)

(Быть тем, кем хочу быть)

If I work hard at it

Если буду много работать над этим

(If I work hard at it)

(Если буду много работать над этим)

I'll be where I wanna be

Я буду там, где хочу быть

(I'll be where I wanna be)

(Я буду там, где хочу быть)

Be, be'fore we came to this country

Эй, прежде чем мы приехали в эту страну

We were kings and queens, never porch monkeys

Мы были королями и королевами, а не рабами на веранде

There was empires in Africa called Kush

В Африке были империи, называемые Куш

Timbuktu, where every race came to get books

Тимбукту, куда каждая раса приезжала за книгами

To learn from black teachers who taught Greeks and Romans

Чтобы учиться у чернокожих учителей, которые учили греков и римлян

Asian, Arabs and gave them gold when

Азиатов, арабов и давали им золото, когда

Gold was converted to money it all changed

Золото было преобразовано в деньги, все изменилось

Money then became empowerment for Europeans

Деньги стали источником власти для европейцев

The Persian military invaded

Персидская армия вторглась

They heard about the gold, the teachings and everything sacred

Они слышали о золоте, учениях и всем священном

Africa was almost robbed naked

Африка была почти ограблена догола

Slavery was money, so they began making slave ships

Рабство было деньгами, поэтому они начали строить корабли для рабов

Egypt was the place that Alexander the great went

Египет был местом, куда отправился Александр Македонский

He was so shocked at the mountains with black faces

Он был так потрясен горами с черными лицами

Shot off they nose to impose what basically

Сбил им носы, чтобы навязать то, что по сути

Still goes on today, you see?

Продолжается и по сей день, понимаешь?

If the truth is told, the youth can grow

Если правда будет сказана, молодежь сможет расти

Then learn to survive until they gain control

Затем научиться выживать, пока не обретет контроль

Nobody says you have to be gangstas, hoes

Никто не говорит, что вы должны быть гангстерами, шлюхами

Album

iTunes Originals: Nas

date of release

21-12-2004

1 Purple
2 N.Y. State of Mind
3 N.Y. State of Mind (Explicit Version)
4 Halftime (Explicit Version)
5 Halftime
6 Made You Look
7 Made You Look (Explicit Version)
8 Purple (Explicit Version)
9 If I Ruled the World (Imagine That) (Live)
10 If I Ruled the World (Imagine That) (iTunes Originals Live Version)
11 One Mic (iTunes Originals Version)
12 Street's Disciple
13 Bridging the Gap (iTunes Originals Live Version)
14 Bridging the Gap (Live)
15 I Can (Live)
16 I Can (iTunes Originals Version)
17 I Can (iTunes Originals Live Version)
18 Thugz Mansion (N.Y.)
19 Thugz Mansion (N.Y.) (Explicit Version)
20 Thugz Mansion (N.Y.)
21 One Mic (iTunes Originals Live Version)
22 One Love (Live)

More albums