Lyrics and translation Nas - If I Ruled the World (Imagine That) - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

If I Ruled the World (Imagine That) - Live at Webster Hall, NYC - Dec. 17, 2002

Uh, ayo, we in the motherfuckin' house
Is Queens in this motherfucker?
It go life, I wonder
Will it take me under?
We don't give a fuck (uh, uh)

Imagine smoking weed in the street without cops harassing
Imagine going to court with no trial
Lifestyle, cruising blue Bahama waters, no welfare supporters
Conscious of the way we raise our daughters
Days are shorter, nights are colder
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
The world's hot, my son got knocked, evidently
It's elementary, they want us all gone
Trooping out of state for a plate of knowledge

If coke was cooked without the garbage
We'd all have the top dollars
Imagine everybody flashing fashion, designer clothes
Lacing your clique up with diamond Roles
No parole, no rubbers
Check this out, imagine law with no undercovers
Just a thought for the mind
Take a glimpse into time
New York city, what's up?

If I ruled the world (imagine that shit, imagine that shit)
I'd free all my sons (ladies) I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls (yeah)
(Could it be, if you could be mine, we'd all shine?)
If I ruled the world
(Still living for today, in these last days and times)

Ayo, we got history together, y'all (a'ight?)
Ayo, is somebody in this motherfucker?
Ladies full in this motherfucker?
Ayo, where's Queens at in this motherfucker?
All my Queens-
Where Harlem at in the parts?
Oh, shit (yeah)
Harlem in this mothefucker

This that New York City (yeah)
Where this shit started at
We can't be having niggas sell out our shit (for real)
This is New York for real man
Ayo, it's the boogie down Bronx in this motherfucker

Si je régnais sur le monde (imagine ça) - Live au Webster Hall, NYC - 17 décembre 2002

Euh, ayo, on est dans la maison, mec
Le Queens est dans ce bordel ?
Ca va la vie, je me demande
Est-ce qu'elle va me faire couler ?
On s'en fout (uh, uh)

Imagine fumer de l'herbe dans la rue sans que les flics nous harcèlent
Imagine aller au tribunal sans procès
Style de vie, en train de cruiser sur les eaux bleues des Bahamas, sans soutien social
Conscients de la façon dont on élève nos filles
Les jours sont plus courts, les nuits sont plus froides
On se sent comme si la vie était finie, ces serpents frappent comme un cobra
Le monde est chaud, mon fils s'est fait tabasser, apparemment
C'est élémentaire, ils veulent qu'on disparaisse tous
On se casse de l'état pour une assiette de connaissances

Si la coke était cuite sans les déchets
On aurait tous le gros billet
Imagine tout le monde qui affiche la mode, des vêtements de designer
Lacant ton clique avec des Rolexes en diamants
Pas de libération conditionnelle, pas de caoutchoucs
Ecoute ça, imagine la loi sans agents infiltrés
Juste une pensée pour l'esprit
Jette un coup d'oeil dans le temps
New York city, quoi de neuf ?

Si je régnais sur le monde (imagine ça, imagine ça)
Je libererais tous mes fils (mesdames) Je les aime, je les aime, bébé
Des diamants noirs et des perles (ouais)
(Est-ce possible, si tu pouvais être la mienne, on brillerait tous ?)
Si je régnais sur le monde
(Toujours vivant pour aujourd'hui, dans ces derniers jours et ces derniers temps)

Ayo, on a une histoire ensemble, vous (d'accord ?)
Ayo, y'a quelqu'un dans ce bordel ?
Les filles sont bien dans ce bordel ?
Ayo, où est le Queens dans ce bordel ?
Tous mes Queens-
Où est Harlem dans les quartiers ?
Oh, merde (ouais)
Harlem dans ce bordel

C'est ça New York City (ouais)
Là où ce bordel a commencé
On peut pas laisser des nègres vendre notre merde (pour de vrai)
C'est New York pour de vrai mec
Ayo, c'est le Bronx qui bouge dans ce bordel